Osee Propheta 10
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1[Vitis frondosa Israël, fructus adæquatus est ei: secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terræ suæ exuberavit simulacris.
1อิสราเอลเป็นเถาองุ่นงอกงามที่ออกผล ยิ่งผลดก เขาก็ยิ่งเพิ่มแท่นบูชา ยิ่งแผ่นดินรุ่งเรือง พวกเขาก็ยิ่งตกแต่งเสาหินศักดิ์สิทธิ์
2Divisum est cor eorum, nunc interibunt; ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum.
2ใจของพวกเขาแบ่งเป็นสอง บัดนี้ความผิดของพวกเขาจะปรากฏ พระองค์จะรื้อแท่นบูชาของพวกเขา จะทำลายเสาหินศักดิ์สิทธิ์
3Quia nunc dicent: Non est rex nobis, non enim timemus Dominum; et rex quid faciet nobis?
3บัดนี้พวกเขาจะพูดว่า “พวกเราไม่มีกษัตริย์ เพราะพวกเราไม่เกรงกลัวพระยาห์เวห์ แล้วกษัตริย์จะทำอะไรให้พวกเราได้?”
4Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis fœdus; et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri.
4พวกเขาให้คำมั่น ทำพันธสัญญาด้วยคำสาบานเท็จ คำพิพากษาจึงงอกขึ้นเหมือนวัชพืชมีพิษตามร่องนา
5Vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariæ; quia luxit super eum populus ejus, et æditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo.
5ชาวสะมาเรียจะหวาดหวั่นเรื่องรูปลูกวัวทั้งหลายของเบธอาเวน ผู้คนของรูปนั้นจะไว้ทุกข์ให้มัน พร้อมกับปุโรหิตของรูปนั้นที่เคยยินดีเพราะมัน พวกเขาจะไว้ทุกข์ให้เกียรติของรูปนั้น เพราะเกียรตินั้นจากมันไปแล้ว
6Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori. Confusio Ephraim capiet, et confundetur Israël in voluntate sua.
6รูปนั้นจะถูกขนไปอัสซีเรียด้วย เป็นของกำนัลแก่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ เอฟราอิมจะอับอาย อิสราเอลจะละอายต่อคำแนะนำของตน
7Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquæ.
7สะมาเรียและกษัตริย์ของเธอจะลอยหายไป เหมือนกิ่งไม้เล็ก ๆ บนผิวน้ำ
8Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israël; lappa et tribulus ascendet super aras eorum: et dicent montibus: Operite nos, et collibus: Cadite super nos.
8สถานที่บูชาบนที่สูงของอาเวน ซึ่งเป็นบาปของอิสราเอล จะถูกทำลายด้วย หนามและพืชมีหนามจะขึ้นบนแท่นบูชา พวกเขาจะบอกภูเขาว่า “คลุมพวกเราไว้!” และบอกเนินเขาว่า “ถล่มลงมาทับพวกเรา!”
9Ex diebus Gabaa peccavit Israël; ibi steterunt. Non comprehendet eos in Gabaa prælium super filios iniquitatis.
9“อิสราเอล เจ้าทำบาปมาตั้งแต่สมัยกิเบอาห์ พวกเขายังคงอยู่ที่นั่น สงครามกับลูกหลานแห่งความผิดตามพวกเขาไม่ทันที่กิเบอาห์
10Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corripientur propter duas iniquitates suas.
10เมื่อเราต้องการ เราจะลงโทษพวกเขา ชนชาติต่าง ๆ จะมารวมกันต่อต้านพวกเขา เมื่อพวกเขาถูกผูกไว้กับการล่วงละเมิดสองประการ
11Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: ascendam super Ephraim, arabit Judas; confringet sibi sulcos Jacob.
11เอฟราอิมเป็นวัวสาวที่ฝึกแล้ว ชอบนวดข้าว เราจะวางแอกบนคออันงามของเธอ จะให้คนขึ้นขี่เอฟราอิม ยูดาห์จะไถนา ยาโคบจะทำก้อนดินของตนให้แตก
12Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiæ. Innovate vobis novale; tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam.
12หว่านเพื่อตนเองด้วยความชอบธรรม เก็บเกี่ยวตามความเมตตา ไถดินที่ปล่อยร้าง เพราะถึงเวลาแสวงหาพระยาห์เวห์แล้ว จนกว่าพระองค์จะมา และให้ความชอบธรรมตกลงบนพวกเจ้าเหมือนฝน
13Arastis impietatem, iniquitatem messuistis: comedistis frugem mendacii, quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum.
13พวกเจ้าไถความชั่ว เกี่ยวความผิด กินผลของคำโกหก เพราะวางใจในวิถีของตน และในนักรบกล้าหาญจำนวนมาก
14Consurget tumultus in populo tuo; et omnes munitiones tuæ vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus qui judicavit Baal in die prælii, matre super filios allisa.
14ดังนั้น เสียงรบจะกึกก้องในหมู่คนของเจ้า ป้อมปราการทั้งหมดของเจ้าจะถูกทำลาย เหมือนที่ชัลมันทำลายเบธอาร์เบลในวันสู้รบ แม่ถูกฟาดจนแหลกพร้อมกับลูก
15Sic fecit vobis Bethel, a facie malitiæ nequitiarum vestrarum.]
15เบธเอลจะทำเช่นนั้นกับพวกเจ้า เพราะความชั่วอันใหญ่หลวงของพวกเจ้า เมื่อรุ่งสาง กษัตริย์แห่งอิสราเอลจะถูกทำลาย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.