エレミヤ 45
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ユダの王ヨシヤの子エホヤキムの治世第四年に、ネリヤの子バルクがエレミヤの口述に従ってこれらの言葉を書物に書き記した時、預言者エレミヤが彼に語った言葉。
1Слово, яке сказав пророк Еремія до Варуха Нирієнка, як сей списав слова з уст Ереміїних у книгу — в четвертому роцї Йоакима Йосієнка, царя Юдейського:
2「バルクよ、イスラエルの神、主はあなたにこう言われる。
2Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, про тебе, Варуху:
3あなたは言った。『ああ、私は災いだ。主は私の痛みに悲しみを加えられた。私は嘆き疲れ、安らぎを得られない。』」
3Ти нарікаєш: Ой горе менї, смуток на смуток причиняє менї Господь; я впадаю на силах від зітхання, й не знаходжу спокою.
4「あなたは彼にこう言え。主はこう言われる。『見よ、わたしは自分が建てたものを打ち壊し、自分が植えたものを引き抜く。この全地に対してそうする。
4Ось як скажи йому: Так говорить Господь: Дивись, що я збудував, те розвалюю, що понасаджував, викоренюю скрізь по тій землї.
5あなたは自分のために大いなることを求めるのか。それを求めてはならない。見よ、わたしはすべての人に災いをもたらすからだ』と、主は言われる。『しかし、あなたがどこへ行っても、命だけは助ける。』」
5А ти бажаєш собі щось великого? Не бажай; я бо пошлю лихо на всяке тїло, говорить Господь; — тобі ж дам, замість здобичі, життє твоє на всякому місцї, куди повернешся.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.