תְהִלִּים 93
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1יהוה מלך גאות לבש לבש יהוה עז התאזר אף תכון תבל בל תמוט׃
1خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود راآراسته و کمر خود را به قوت بسته است. ربع مسکون نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهدخورد.
2נכון כסאך מאז מעולם אתה׃
2تخت تو از ازل پایدار شده است و تو ازقدیم هستی.
3נשאו נהרות יהוה נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים׃
3ای خداوند سیلابها برافراشته اندسیلابها آواز خود را برافراشتهاند. سیلابهاخروش خود را برافراشتهاند.
4מקלות מים רבים אדירים משברי ים אדיר במרום יהוה׃
4فوق آواز آبهای بسیار، فوق امواج زورآور دریا. خداوند در اعلی اعلیین زورآورتر است.
5עדתיך נאמנו מאד לביתך נאוה קדש יהוה לארך ימים׃
5شهادات تو بینهایت امین است. ای خداوند، قدوسیت خانه تو رامی زیبد تا ابدالاباد.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.