וַיִּקְרָא 18
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
1耶和华对 摩西 说：
2דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃
2「你晓谕 以色列 人说：我是耶和华—你们的 神。
3כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃
3你们从前住的 埃及 地，那里人的行为，你们不可效法，我要领你们到的 迦南 地，那里人的行为也不可效法，也不可照他们的恶俗行。
4את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃
4你们要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和华—你们的 神。
5ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃
5所以，你们要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和华。
6איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃
6「你们都不可露骨肉之亲的下体，亲近他们。我是耶和华。
7ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃
7不可露你母亲的下体，羞辱了你父亲。她是你的母亲，不可露她的下体。
8ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃
8不可露你继母的下体；这本是你父亲的下体。
9ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃
9你的姊妹，不拘是异母同父的，是异父同母的，无论是生在家生在外的，都不可露她们的下体。
10ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃
10不可露你孙女或是外孙女的下体，露了她们的下体就是露了自己的下体。
11ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃
11你继母从你父亲生的女儿本是你的妹妹，不可露她的下体。
12ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃
12不可露你姑母的下体；她是你父亲的骨肉之亲。
13ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃
13不可露你姨母的下体；她是你母亲的骨肉之亲。
14ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃
14不可亲近你伯叔之妻，羞辱了你伯叔；她是你的伯叔母。
15ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃
15不可露你儿妇的下体；她是你儿子的妻，不可露她的下体。
16ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃
16不可露你弟兄妻子的下体；这本是你弟兄的下体。
17ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃
17不可露了妇人的下体，又露她女儿的下体，也不可娶她孙女或是外孙女，露她们的下体；她们是骨肉之亲，这本是大恶。
18ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃
18你妻还在的时候，不可另娶她的姊妹作对头，露她的下体。
19ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃
19「女人行经不洁净的时候，不可露她的下体，与她亲近。
20ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃
20不可与邻舍的妻行淫，玷污自己。
21ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃
21不可使你的儿女经火归与 摩洛 ，也不可亵渎你 神的名。我是耶和华。
22ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃
22不可与男人苟合，像与女人一样；这本是可憎恶的。
23ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃
23不可与兽淫合，玷污自己。女人也不可站在兽前，与它淫合；这本是逆性的事。
24אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃
24「在这一切的事上，你们都不可玷污自己；因为我在你们面前所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己；
25ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃
25连地也玷污了，所以我追讨那地的罪孽，那地也吐出它的居民。
26ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃
26故此，你们要守我的律例典章。这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行，（
27כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃
27在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，）
28ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃
28免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。
29כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃
29无论什么人，行了其中可憎的一件事，必从民中剪除。
30ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃
30所以，你们要守我所吩咐的，免得你们随从那些可憎的恶俗，就是在你们以先 的人 所常行的，以致玷污了自己。我是耶和华—你们的 神。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.