레위기 18
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
1耶和华对 摩西 说：
2너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 나는 여호와 너희 하나님이라 !
2「你晓谕 以色列 人说：我是耶和华—你们的 神。
3너희는 그 거하던 애굽 땅의 풍속을 좇지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고
3你们从前住的 埃及 地，那里人的行为，你们不可效法，我要领你们到的 迦南 地，那里人的行为也不可效法，也不可照他们的恶俗行。
4너희는 나의 법도를 좇으며 나의 규례를 지켜 그대로 행하라 ! 나는 너희의 하나님 여호와니라 !
4你们要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和华—你们的 神。
5너희는 나의 규례와 법도를 지키라 ! 사람이 이를 행하면 그로 인하여 살리라 ! 나는 여호와니라 !
5所以，你们要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和华。
6너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치 말라 나는 여호와니라 !
6「你们都不可露骨肉之亲的下体，亲近他们。我是耶和华。
7네 어미의 하체는 곧 네 아비의 하체니 너는 범치 말라 그는 네 어미인즉 너는 그의 하체를 너는 범치 말지니라
7不可露你母亲的下体，羞辱了你父亲。她是你的母亲，不可露她的下体。
8너는 계모의 하체를 범치 말라 이는 네 아비의 하체니라
8不可露你继母的下体；这本是你父亲的下体。
9너는 네 자매 곧 네 아비의 딸이나 네 어미의 딸이나 집에서나 타처에서 출생하였음을 물론하고 그들의 하체를 범치 말지니라
9你的姊妹，不拘是异母同父的，是异父同母的，无论是生在家生在外的，都不可露她们的下体。
10너는 손녀나 외손녀의 하체를 범치 말라 이는 너의 하체니라
10不可露你孙女或是外孙女的下体，露了她们的下体就是露了自己的下体。
11네 계모가 네 아비에게 낳은 딸은 네 누이니 너는 그 하체를 범치 말지니라
11你继母从你父亲生的女儿本是你的妹妹，不可露她的下体。
12너는 고모의 하체를 범치 말라 그는 네 아비의 골육지친이니라
12不可露你姑母的下体；她是你父亲的骨肉之亲。
13너는 이모의 하체를 범치 말라 그는 네 어미의 골육지친이니라
13不可露你姨母的下体；她是你母亲的骨肉之亲。
14너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라
14不可亲近你伯叔之妻，羞辱了你伯叔；她是你的伯叔母。
15너는 자부의 하체를 범치 말라 그는 네 아들의 아내니 그 하체를 범치 말지니라
15不可露你儿妇的下体；她是你儿子的妻，不可露她的下体。
16너는 형제의 아내의 하체를 범치 말라 이는 네 형제의 하체니라
16不可露你弟兄妻子的下体；这本是你弟兄的下体。
17너는 여인과 그 여인의 딸의 하체를 아울러 범치 말며 또 그 여인의 손녀나 외손녀를 아울러 취하여 그 하체를 범치 말라 그들은 그의 골육지친이니 이는 악행이니라
17不可露了妇人的下体，又露她女儿的下体，也不可娶她孙女或是外孙女，露她们的下体；她们是骨肉之亲，这本是大恶。
18너는 아내가 생존할 동안에 그 형제를 취하여 하체를 범하여 그로 투기케 하지 말지니라
18你妻还在的时候，不可另娶她的姊妹作对头，露她的下体。
19너는 여인이 경도로 불결할 동안에 그에게 가까이하여 그 하체를 범치 말지니라
19「女人行经不洁净的时候，不可露她的下体，与她亲近。
20너는 타인의 아내와 통간하여 그로 자기를 더럽히지 말지니라
20不可与邻舍的妻行淫，玷污自己。
21너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과케 말아서 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와니라 !
21不可使你的儿女经火归与 摩洛 ，也不可亵渎你 神的名。我是耶和华。
22너는 여자와 교합함 같이 남자와 교합하지 말라 이는 가증한 일이니라
22不可与男人苟合，像与女人一样；这本是可憎恶的。
23너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자가 된 자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라
23不可与兽淫合，玷污自己。女人也不可站在兽前，与它淫合；这本是逆性的事。
24너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고
24「在这一切的事上，你们都不可玷污自己；因为我在你们面前所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己；
25그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악을 인하여 벌하고 그 땅도 스스로 그 거민을 토하여 내느니라
25连地也玷污了，所以我追讨那地的罪孽，那地也吐出它的居民。
26그러므로 너희 곧 너희의 동족이나 혹시 너희 중에 우거하는 타국인이나 나의 규례와 법도를 지키고 이런 가증한 일의 하나도 행하지 말라
26故此，你们要守我的律例典章。这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行，（
27너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라
27在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，）
28너희도 더럽히면 그 땅이 너희 있기 전 거민을 토함같이 너희를 토할까 하노라
28免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。
29무릇 이 가증한 일을 하나라도 행하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라 !
29无论什么人，行了其中可憎的一件事，必从民中剪除。
30그러므로 너희는 내 명령을 지키고 너희 있기 전에 행하던 가증한 풍속을 하나라도 좇음으로 스스로 더럽히지 말라 ! 나는 너희 하나님 여호와니라
30所以，你们要守我所吩咐的，免得你们随从那些可憎的恶俗，就是在你们以先 的人 所常行的，以致玷污了自己。我是耶和华—你们的 神。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.