הוֹשֵׁעַ 12
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃
1以法莲 吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与 亚述 立约，把油送到 埃及 。
2וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃
2耶和华与 犹大 争辩， 必照 雅各 所行的惩罚他， 按他所做的报应他。
3בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים׃
3他在腹中抓住哥哥的脚跟， 壮年的时候与 神较力，
4וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו׃
4与天使较力，并且得胜， 哭泣恳求， 在 伯特利 遇见耶和华。 耶和华—万军之 神在那里晓谕我们 以色列 人； 耶和华是他可记念的 名 。
5ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃
no verse 5 in this text
6ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד׃
6所以你当归向你的 神， 谨守仁爱、公平，常常等候你的 神。
7כנען בידו מאזני מרמה לעשק אהב׃
7以法莲 是商人， 手里有诡诈的天平，爱行欺骗。
8ויאמר אפרים אך עשרתי מצאתי און לי כל יגיעי לא ימצאו לי עון אשר חטא׃
8以法莲 说： 我果然成了富足，得了财宝； 我所劳碌得来的， 人必不见有什么不义，可算为罪的。
9ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים עד אושיבך באהלים כימי מועד׃
9自从你出 埃及 地以来， 我就是耶和华—你的 神； 我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。
10ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה׃
10我已晓谕众先知， 并且加增默示， 借先知设立比喻。
11אם גלעד און אך שוא היו בגלגל שורים זבחו גם מזבחותם כגלים על תלמי שדי׃
11基列 人没有罪孽吗？ 他们全然是虚假的。 人在 吉甲 献牛犊为祭， 他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。
12ויברח יעקב שדה ארם ויעבד ישראל באשה ובאשה שמר׃
12从前 雅各 逃到 亚兰 地， 以色列 为得妻服事人， 为得妻与人放羊。
13ובנביא העלה יהוה את ישראל ממצרים ובנביא נשמר׃
13耶和华借先知领 以色列 从 埃及 上来； 以色列 也借先知而得保存。
14הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אדניו׃
14以法莲 大大惹动 主 怒， 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因 以法莲 所受的羞辱归还他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.