Oseias 12
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Efraim se alimenta de vento, e persegue o vento oriental. Ele multiplica continuamente mentiras e desolação. Eles fazem uma aliança com a Assíria, e azeite é levado para o Egito.
1以法莲 吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与 亚述 立约，把油送到 埃及 。
2O SENHOR também tem uma contenda com Judá, e punirá Jacó de acordo com os seus caminhos; de acordo com as suas obras ele lhe retribuirá.
2耶和华与 犹大 争辩， 必照 雅各 所行的惩罚他， 按他所做的报应他。
3No ventre ele pegou seu irmão pelo calcanhar, e em seu vigor ele lutou com Deus.
3他在腹中抓住哥哥的脚跟， 壮年的时候与 神较力，
4De fato, ele lutou com o anjo e prevaleceu; ele chorou e lhe suplicou. Ele o encontrou em Betel, e ali ele falou conosco —
4与天使较力，并且得胜， 哭泣恳求， 在 伯特利 遇见耶和华。 耶和华—万军之 神在那里晓谕我们 以色列 人； 耶和华是他可记念的 名 。
5sim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos. O SENHOR é o seu nome memorial!
no verse 5 in this text
6Portanto, volte para o seu Deus. Guarde a bondade e a justiça, e espere continuamente pelo seu Deus.
6所以你当归向你的 神， 谨守仁爱、公平，常常等候你的 神。
7O comerciante tem balanças desonestas em sua mão. Ele ama defraudar.
7以法莲 是商人， 手里有诡诈的天平，爱行欺骗。
8Efraim disse: “Certamente eu me tornei rico. Encontrei riqueza para mim mesmo. Em toda a minha riqueza não encontrarão em mim nenhuma iniquidade que seja pecado.”
8以法莲 说： 我果然成了富足，得了财宝； 我所劳碌得来的， 人必不见有什么不义，可算为罪的。
9“Mas eu sou o SENHOR, o seu Deus, desde a terra do Egito. Eu farei com que você volte a armar suas tendas, como nos dias da festa solene.
9自从你出 埃及 地以来， 我就是耶和华—你的 神； 我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。
10Eu também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei parábolas.
10我已晓谕众先知， 并且加增默示， 借先知设立比喻。
11Se Gileade é perversa, certamente eles não valem nada. Em Gilgal eles sacrificam touros. De fato, seus altares são como montes de pedras nos sulcos do campo.
11基列 人没有罪孽吗？ 他们全然是虚假的。 人在 吉甲 献牛犊为祭， 他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。
12Jacó fugiu para a terra de Arã. Israel serviu para obter uma esposa. Por uma esposa ele pastoreou rebanhos.
12从前 雅各 逃到 亚兰 地， 以色列 为得妻服事人， 为得妻与人放羊。
13Por meio de um profeta o SENHOR tirou Israel do Egito, e por um profeta ele foi preservado.
13耶和华借先知领 以色列 从 埃及 上来； 以色列 也借先知而得保存。
14Efraim provocou ira amargamente. Portanto, o seu sangue será deixado sobre ele, e o seu Senhor lhe retribuirá o seu desprezo.
14以法莲 大大惹动 主 怒， 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因 以法莲 所受的羞辱归还他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.