Oseias 12
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Efraim se alimenta de vento, e persegue o vento oriental. Ele multiplica continuamente mentiras e desolação. Eles fazem uma aliança com a Assíria, e azeite é levado para o Egito.
1Ephraim loe takhi caak hanah, ni angzae bang ih takhi to patom; anih mah alinghaih hoi raihaih to ni thokkruek pungsak. Assyria hoi lokmaihaih to a sak o moe, situi to Izip ah a pahwh.
2O SENHOR também tem uma contenda com Judá, e punirá Jacó de acordo com os seus caminhos; de acordo com as suas obras ele lhe retribuirá.
2Angraeng mah Judah to lokcaek hanah suek, a caehhaih loklam baktih toengah Jakob to danpaek tih; a toksakhaih baktih toengah anih mah pathok let tih.
3No ventre ele pegou seu irmão pelo calcanhar, e em seu vigor ele lutou com Deus.
3Anih loe amno zok thungah amya ih khok tahmawh to patawnh moe, a thacakhaih hoiah Sithaw apanh kami ah oh:
4De fato, ele lutou com o anjo e prevaleceu; ele chorou e lhe suplicou. Ele o encontrou em Betel, e ali ele falou conosco —
4ue, anih loe van kami hoiah angpanh moe, anih mah payawk; a qah moe, a koehhaih to sak pae hanah anih khaeah hnik. Anih to Bethel ah a hnuk moe, to ah aicae hoi lok apaeh;
5sim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos. O SENHOR é o seu nome memorial!
5Anih loe misatuh Angraeng Sithaw, panoek han koi Anih ih ahmin loe Angraeng, tiah oh.
6Portanto, volte para o seu Deus. Guarde a bondade e a justiça, e espere continuamente pelo seu Deus.
6To pongah nang loe na Sithaw khaeah amlaem ah; tahmenhaih hoi toenghaih to patawn ah loe, na Sithaw to zing poe ah.
7O comerciante tem balanças desonestas em sua mão. Ele ama defraudar.
7Anih loe hmuen zaw kami ah oh moe, a ban ah katoeng ai hmuenzit tahhaih to sinh; anih loe alinghaih koeh kami ah oh.
8Efraim disse: “Certamente eu me tornei rico. Encontrei riqueza para mim mesmo. Em toda a minha riqueza não encontrarão em mim nenhuma iniquidade que seja pecado.”
8Ephraim mah, kai loe angraeng boeh, kaimah hanah hmuenmae to ka hak boeh; ka sak ih hmuen boih nuiah nihcae mah ka zaehaih to hnu o mak ai, tiah thuih.
9“Mas eu sou o SENHOR, o seu Deus, desde a terra do Egito. Eu farei com que você volte a armar suas tendas, como nos dias da festa solene.
9Kai loe Izip prae hoiah nang zaehoikung, Angraeng na Sithaw ah ka oh; poihsakhaih ni nathuem ih baktih toengah, imthung ah kang ohsak let han.
10Eu também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei parábolas.
10Tahmaanawk rang hoiah lok ka thuih, hnuksakhaihnawk to kang pungsak, tahmaanawk toksakhaih rang hoiah patahhaihnawk to ka paek.
11Se Gileade é perversa, certamente eles não valem nada. Em Gilgal eles sacrificam touros. De fato, seus altares são como montes de pedras nos sulcos do campo.
11Gilead ah sethaih oh maw? Nihcae loe tidoeh na ai ni. Nihcae mah Gilgal ah maitaw taenawk to angbawnhaih ah paek o, toe nihcae ih hmaicamnawk loe laikok thung ih kangpop thlung baktiah ni om o tih.
12Jacó fugiu para a terra de Arã. Israel serviu para obter uma esposa. Por uma esposa ele pastoreou rebanhos.
12Jakob loe Syria prae ah cawnh; Israel loe zu lak hanah tok to sak, zu lak hanah tuu to a toep.
13Por meio de um profeta o SENHOR tirou Israel do Egito, e por um profeta ele foi preservado.
13Tahmaa rang hoiah Israel to Angraeng mah Izip prae hoiah zaeh moe, tahmaa rang hoiah anih to pathlung ah oh.
14Efraim provocou ira amargamente. Portanto, o seu sangue será deixado sobre ele, e o seu Senhor lhe retribuirá o seu desprezo.
14Toe Ephraim mah Anih to kanung parai ah palungphuisak; to pongah Angraeng mah, a sak ih zaehaih baktih toengah athii palonghaih anih nuiah omsak ueloe, kasae thuihaih to a nuiah phasak let tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.