Oseias 12
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Efraim se alimenta de vento, e persegue o vento oriental. Ele multiplica continuamente mentiras e desolação. Eles fazem uma aliança com a Assíria, e azeite é levado para o Egito.
1เอฟราอิมเลี้ยงตัวเองด้วยลม ไล่ตามลมตะวันออก เพิ่มคำโกหกและความพินาศไม่หยุด พวกเขาทำพันธสัญญากับอัสซีเรีย และขนน้ำมันไปอียิปต์
2O SENHOR também tem uma contenda com Judá, e punirá Jacó de acordo com os seus caminhos; de acordo com as suas obras ele lhe retribuirá.
2พระยาห์เวห์มีข้อพิพาทกับยูดาห์ด้วย พระองค์จะลงโทษยาโคบตามวิถีที่เขาเดิน จะตอบแทนตามการกระทำของเขา
3No ventre ele pegou seu irmão pelo calcanhar, e em seu vigor ele lutou com Deus.
3ในครรภ์ เขาจับส้นเท้าพี่น้องชายของตนไว้ เมื่อเป็นผู้ใหญ่ เขาต่อสู้กับพระเจ้า
4De fato, ele lutou com o anjo e prevaleceu; ele chorou e lhe suplicou. Ele o encontrou em Betel, e ali ele falou conosco —
4เขาปล้ำกับทูตสวรรค์และชนะ เขาร้องไห้และวิงวอนต่อผู้นั้น เขาพบผู้นั้นที่เบธเอล ที่นั่นเขาพูดกับพวกเรา
5sim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos. O SENHOR é o seu nome memorial!
5คือพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย พระยาห์เวห์เป็นชื่อที่ทำให้พระองค์เป็นที่รู้จัก!
6Portanto, volte para o seu Deus. Guarde a bondade e a justiça, e espere continuamente pelo seu Deus.
6เพราะฉะนั้น หันกลับมาหาพระเจ้าของเจ้า รักษาความเมตตาและความยุติธรรมไว้ และรอคอยพระเจ้าของเจ้าอยู่เสมอ
7O comerciante tem balanças desonestas em sua mão. Ele ama defraudar.
7พ่อค้ามีตาชั่งโกงอยู่ในมือ เขาชอบฉ้อโกง
8Efraim disse: “Certamente eu me tornei rico. Encontrei riqueza para mim mesmo. Em toda a minha riqueza não encontrarão em mim nenhuma iniquidade que seja pecado.”
8เอฟราอิมพูดว่า “ฉันร่ำรวยแล้วจริง ๆ หาทรัพย์สินมาได้ ในทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน พวกเขาจะไม่พบความผิดใดในตัวฉันที่เป็นบาป”
9“Mas eu sou o SENHOR, o seu Deus, desde a terra do Egito. Eu farei com que você volte a armar suas tendas, como nos dias da festa solene.
9“แต่เราเป็นพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ตั้งแต่ครั้งอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ เราจะให้เจ้าอาศัยในกระโจมอีก เหมือนในวันเทศกาลตามกำหนด
10Eu também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei parábolas.
10เราพูดกับผู้เผยพระวจนะด้วย ให้นิมิตมากมาย และใช้เรื่องเปรียบเทียบผ่านงานของผู้เผยพระวจนะ
11Se Gileade é perversa, certamente eles não valem nada. Em Gilgal eles sacrificam touros. De fato, seus altares são como montes de pedras nos sulcos do campo.
11ถ้ากิเลอาดชั่วร้าย พวกเขาก็ไร้ค่าแน่นอน ที่กิลกาล พวกเขาถวายวัวตัวผู้เป็นเครื่องบูชา แท่นบูชาของพวกเขาเหมือนกองพะเนินตามร่องนา
12Jacó fugiu para a terra de Arã. Israel serviu para obter uma esposa. Por uma esposa ele pastoreou rebanhos.
12ยาโคบหนีไปแผ่นดินอารัม อิสราเอลรับใช้เพื่อให้ได้ภรรยา เขาเลี้ยงฝูงแพะแกะและฝูงวัวเพื่อให้ได้ภรรยา
13Por meio de um profeta o SENHOR tirou Israel do Egito, e por um profeta ele foi preservado.
13พระยาห์เวห์พาอิสราเอลขึ้นมาจากอียิปต์โดยผู้เผยพระวจนะ และอิสราเอลได้รับการปกป้องโดยผู้เผยพระวจนะ
14Efraim provocou ira amargamente. Portanto, o seu sangue será deixado sobre ele, e o seu Senhor lhe retribuirá o seu desprezo.
14เอฟราอิมยั่วยุให้โกรธอย่างขมขื่น เพราะฉะนั้น เลือดของเขาจะยังติดอยู่กับเขา และพระผู้เป็นเจ้าของเขาจะตอบแทนความดูหมิ่นของเขา”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.