Hosea 12
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1KE ai nei ka Eperaima i ka makani, A ke hahai nei hoi ia i ka makani hikina: Hoomahuahua no ia i na la a pau i ka hoopunipuni a me ka luku ana; A hana lakou i ka berita me ko Asuria, A ua laweia'ku ka aila i Aigupita.
1以法莲 吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与 亚述 立约，把油送到 埃及 。
2He paio hoi ko Iehova me ka Iuda, A e hoopai aku oia ia Iakoba e like me kona mau aoao; E hoouku aku kela ia ia e like me kana hana.
2耶和华与 犹大 争辩， 必照 雅各 所行的惩罚他， 按他所做的报应他。
3Iloko o ka opu hoopaa aku oia i ke kuekuewawae o kona kaikuaana, A ma kona ikaika hakaka pu ia me ke Akua.
3他在腹中抓住哥哥的脚跟， 壮年的时候与 神较力，
4A hakaka pu ia me ka anela, a lanakila: Uwe iho la ia, a nonoi aku la ia ia: Loaa oia ia ia ma Betela, a olelo pu oia me kakou;
4与天使较力，并且得胜， 哭泣恳求， 在 伯特利 遇见耶和华。 耶和华—万军之 神在那里晓谕我们 以色列 人； 耶和华是他可记念的 名 。
5Oia hoi, o Iehova ke Akua o na kaua; O Iehova, oia kona inoa ponoi.
no verse 5 in this text
6Nolaila, e huli oe i kou Akua: E malama i ke aloha, a me ka olelo hoopono, A e hilinai mau maluna o kou Akua.
6所以你当归向你的 神， 谨守仁爱、公平，常常等候你的 神。
7He kalepa no ia, ma kona lima ka mea kaupaona hoopunipuni: A makemake no ia i ka alunu.
7以法莲 是商人， 手里有诡诈的天平，爱行欺骗。
8A i iho la o Eperaima, Ua lako no nae wau, Ua loaa ia'u ka waiwai; Ma ka'u mau hana a pau aole i loaa kuu hewa, ka mea i hewa'i au.
8以法莲 说： 我果然成了富足，得了财宝； 我所劳碌得来的， 人必不见有什么不义，可算为罪的。
9A owau, o Iehova kou Akua, mai ka aina o Aigupita mai, E hoonoho hou aku au ia oe i na halelewa, e like me na la o ka ahaaina.
9自从你出 埃及 地以来， 我就是耶和华—你的 神； 我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。
10A ua olelo aku au ma na kaula, A ua hoomahuahua i na hihio, A ua olelo aku au i na olelo nane ma ka lima o na kaula.
10我已晓谕众先知， 并且加增默示， 借先知设立比喻。
11Ua hewa anei ko Gileada? Oia, ua hewa lakou; Ke kaumaha nei lakou i na bipi ma Gilegala; A o ko lakou mau kuahu, ua like me na ahu ma na auwaha o ka mahinaai.
11基列 人没有罪孽吗？ 他们全然是虚假的。 人在 吉甲 献牛犊为祭， 他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。
12A holo aku la o Iakoba i ka aina o Suria; A hooluhi aku la o Iseraela no ka wahine, A no ka wahine malama aku la ia i na holoholona.
12从前 雅各 逃到 亚兰 地， 以色列 为得妻服事人， 为得妻与人放羊。
13A ma ke kaula i lawe mai ai o Iehova i ka Iseraela mai Aigupita mai, A ma ke kaula i malama mai ai oia ia ia.
13耶和华借先知领 以色列 从 埃及 上来； 以色列 也借先知而得保存。
14Hoonaukiuki loa aku la o Eperaima ia ia; Nolaila e waiho aku ai ia i kona koko maluna ona, A e hoihoi aku kona Haku i kona hoowahawaha maluna ona.
14以法莲 大大惹动 主 怒， 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因 以法莲 所受的羞辱归还他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.