Ezekiel 6
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1And the word of the Lord came to me, saying:
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
2Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them.
2“มนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปทางภูเขาแห่งอิสราเอลและพยากรณ์กล่าวโทษภูเขาเหล่านั้น
3And say: Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord God: Thus Faith the Lord God to the mountains, and to the hills, and to the rocks, and the valleys: Behold, I will bring upon you the sword, and I will destroy your high places.
3จงพูดว่า ‘ภูเขาแห่งอิสราเอลเอ๋ย จงฟังพระดำรัสของพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสกับภูเขา เนินเขา ลำธาร และหุบเขาว่า เราเองจะนำดาบมาเหนือพวกเจ้า และจะทำลายสถานบูชาบนที่สูงของพวกเจ้า
4And I will throw down your altars, and your idols shall be broken in pieces: and I will cast down your slain before your idols.
4แท่นบูชาของพวกเจ้าจะร้างเปล่า แท่นเผาเครื่องหอมจะถูกทุบ และเราจะเหวี่ยงผู้ถูกฆ่าของพวกเจ้าลงต่อหน้ารูปเคารพ
5And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before your idols: and I will scatter Sour bones round about your altars,
5เราจะวางศพของชนอิสราเอลไว้ต่อหน้ารูปเคารพของพวกเขา และโปรยกระดูกของพวกเจ้าไว้รอบแท่นบูชา
6In all your dwelling places. The cities shall be laid waste, and the high places shall be thrown down, and destroyed, and your altars shall be abolished, and shall be broken in pieces: and your idols shall be no more, and your temples shall be destroyed, and your works shall be defaced.
6ทุกแห่งที่พวกเจ้าอาศัยอยู่ เมืองทั้งหลายจะถูกทำลายและสถานบูชาบนที่สูงจะร้างเปล่า แท่นบูชาจะพังราบและถูกทิ้งร้าง รูปเคารพจะถูกทุบและหมดสิ้น แท่นเผาเครื่องหอมจะถูกทำลาย และสิ่งที่พวกเจ้าสร้างขึ้นจะถูกกวาดล้าง
7And the slain shall fall in the midst of you: and you shall know that I am the Lord.
7คนที่ถูกฆ่าจะล้มลงท่ามกลางพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
8And I will leave in you some that shall escape the sword among the nations, when I shall have scattered you, through the countries.
8“‘“แต่เราจะเหลือบางคนไว้ เมื่อพวกเจ้ากระจัดกระจายไปตามดินแดนต่าง ๆ จะมีบางคนหนีรอดจากดาบท่ามกลางประชาชาติ
9And they that are saved of you shall remember me amongst the nations to which they are carried captives: because I have broken their heart that was faithless, and revolted from me: and their eyes that went a fornicating after their idols: and they shall be displeased with themselves because of the evils which they have committed in all their abominations.
9ผู้ที่รอดชีวิตจะระลึกถึงเราในหมู่ประชาชาติที่พวกเขาถูกกวาดไปเป็นเชลย พวกเขาจะระลึกว่าเราปวดร้าวเพราะใจที่ไม่ซื่อสัตย์ซึ่งหันไปจากเรา และเพราะสายตาที่เล่นชู้ตามรูปเคารพของพวกเขา แล้วพวกเขาจะรังเกียจตัวเองเพราะความชั่วและสิ่งน่ารังเกียจทั้งปวงที่ตนได้ทำ
10And they shall know that I the Lord have not spoken in vain that I would do this evil to them.
10พวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ และจะรู้ว่าเราไม่ได้พูดเปล่า ๆ ว่าจะนำภัยร้ายนี้มาเหนือพวกเขา”’
11Thus saith the Lord God: Strike with thy hand, and stamp with thy foot, and say: Alas, for all the abominations of the evils of the house of Israel: for they shall fall by the sword, by the famine and by the pestilence.
11“พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘จงตบมือ กระทืบเท้า แล้วร้องว่า “อนิจจา!” เพราะสิ่งชั่วร้ายน่ารังเกียจทั้งปวงของชนอิสราเอล พวกเขาจะล้มด้วยดาบ ความอดอยาก และโรคระบาด
12He that is far off shall die of the pestilence: and he that is near, shall fall by the sword: and he that remaineth, and is besieged, shall die by the famine: and I will accomplish my indignation upon them.
12คนที่อยู่ไกลจะตายด้วยโรคระบาด คนที่อยู่ใกล้จะล้มด้วยดาบ ส่วนคนที่เหลือและถูกล้อมจะตายด้วยความอดอยาก เราจะระบายความเดือดดาลเหนือพวกเขาจนครบถ้วน
13And you shall know that I am the Lord, when your slain shall be amongst your idols, round about your altars, in every high hill, and on all the tops of mountains, and under every woody tree, and under every thick oak, the place where they burnt sweet smelling frankincense to all their idols.
13พวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ เมื่อผู้ถูกฆ่าของพวกเจ้านอนอยู่ท่ามกลางรูปเคารพรอบแท่นบูชา บนเนินเขาสูงทุกแห่ง บนยอดเขาทุกลูก ใต้ต้นไม้เขียวทุกต้น และใต้ต้นโอ๊กใบดกทุกต้น—ทุกแห่งที่พวกเขาเคยถวายกลิ่นหอมแด่รูปเคารพทั้งหลาย
14And I will stretch forth my hand upon them: and I will make the land desolate, and abandoned from the desert of Deblatha in all their dwelling places: and they shall know that I am the Lord.
14เราจะเหยียดมือออกต่อสู้พวกเขา และทำให้แผ่นดินร้างเปล่าและสูญสิ้น ตั้งแต่ถิ่นทุรกันดารไปทางดิบลาห์ ตลอดทุกถิ่นที่พวกเขาอาศัยอยู่ แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.