Titungu 2
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Jundru kaukaubamai, mina tepia ngujangujarani talku nganai;
1但你所講的總要合乎那純正的道理。
2Pinaru wora kulumara, manu muja, kulikiri, tepi morlalu ngundranani, ngantjanani ja manjulani nganananto.
2勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。
3Jeruja bakana widlapirna talku wondraterinanto, worderu kana kulikirini talku nganai, wata kuringulkuterkanietja, wata waina marapu tapanietja, ngujangujara jinkinietja ngumu,
3又勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不給酒作奴僕，用善道教訓人，
4Tanali widla kaluka kiri ngankananto, tanali tanani noa ja kupa ngantjananto,
4好指教少年婦人，愛丈夫，愛兒女，
5Bakanguru, kulikiri, pungaetja, ngumu nganananto, noani tananani wodatarana ngamananto, kanali Godaia jaura wata ngirkibananto.
5謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得上帝的道理被毀謗。
6Jeruja bakana teri kurukurubamai, tana bakanguru ja tjuru ngumu wirarinanto.
6又勸少年人要謹守。
7Ja jidni munta wondraterinanto ngankana ngumuja mudlamalka, ngujangujarani, jedini panini, manumujani,
7你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，
8Jaura tepi ja morlalu, tatanietja nintali pantjinanto, ngangau nulu madlentji panila ngaianangundru warawarabananto.
8言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。
9Mili kurukurubamai, tanali kaparani tananani wodatarana ngamananto, ja warupotuni tanangu murlali nganananto, ja wata tjakakananto,
9勸 僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他，
10Panila tjirimalkana, a‐ai, tanali talkula pratjana wondrananto, ngangau tanali Godaia ngaiananaia Kulkanipirnaia ngujangujara tjirkatjirkananto warupotuni. (Dakani jaura Jesuja dankani ditjini.)
10不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－上帝的道。
11Ngangau Godaia manjula wondraterina wonti, tepi wokaralkana kanani warupotuni,
11因為上帝救眾人的恩典已經顯明出來，
12Ja ngaianangu pirna ngankai, ngaiana kutibananto ngankana Goda panini, ja mitaia milkirini, ja kulikiri, ja talku, ja Godani murlali tepi ngamananto nunkangupini mitani,
12教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，
13Ja kalkananto murlali kalkanani, ngaiananaia Goda pirnaia ja Kulkanipirnaia Jesuni Christuni wondraterinani,
13等候所盼望的福，並等候至大的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。
14Nauja munta jinkiterina wonti ngaianangu, ngaianana kulkananto tjikatjika warupotundru, nunkangu munta kulirkananto kana wolara kulno potuja kupangu ngankana ngumuni jiglerali.
14他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。
15Jenia kaukaubamai ja kurukurubamai. Wata kulnujeli jidna waka ngundrananto.
15這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.