Titungu 2
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Clementine Vulgate, 1598
1Jundru kaukaubamai, mina tepia ngujangujarani talku nganai;
1Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam:
2Pinaru wora kulumara, manu muja, kulikiri, tepi morlalu ngundranani, ngantjanani ja manjulani nganananto.
2senes ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia:
3Jeruja bakana widlapirna talku wondraterinanto, worderu kana kulikirini talku nganai, wata kuringulkuterkanietja, wata waina marapu tapanietja, ngujangujara jinkinietja ngumu,
3anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes:
4Tanali widla kaluka kiri ngankananto, tanali tanani noa ja kupa ngantjananto,
4ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant,
5Bakanguru, kulikiri, pungaetja, ngumu nganananto, noani tananani wodatarana ngamananto, kanali Godaia jaura wata ngirkibananto.
5prudentes, castas, sobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei.
6Jeruja bakana teri kurukurubamai, tana bakanguru ja tjuru ngumu wirarinanto.
6Juvenes similiter hortare ut sobrii sint.
7Ja jidni munta wondraterinanto ngankana ngumuja mudlamalka, ngujangujarani, jedini panini, manumujani,
7In omnibus teipsum præbe exemplum bonorum operum, in doctrina, in integritate, in gravitate,
8Jaura tepi ja morlalu, tatanietja nintali pantjinanto, ngangau nulu madlentji panila ngaianangundru warawarabananto.
8verbum sanum, irreprehensibile: ut is qui ex adverso est, vereatur, nihil habens malum dicere de nobis.
9Mili kurukurubamai, tanali kaparani tananani wodatarana ngamananto, ja warupotuni tanangu murlali nganananto, ja wata tjakakananto,
9Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes,
10Panila tjirimalkana, a‐ai, tanali talkula pratjana wondrananto, ngangau tanali Godaia ngaiananaia Kulkanipirnaia ngujangujara tjirkatjirkananto warupotuni. (Dakani jaura Jesuja dankani ditjini.)
10non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes: ut doctrinam Salvatoris nostri Dei ornent in omnibus.
11Ngangau Godaia manjula wondraterina wonti, tepi wokaralkana kanani warupotuni,
11Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus,
12Ja ngaianangu pirna ngankai, ngaiana kutibananto ngankana Goda panini, ja mitaia milkirini, ja kulikiri, ja talku, ja Godani murlali tepi ngamananto nunkangupini mitani,
12erudiens nos, ut abnegantes impietatem, et sæcularia desideria, sobrie, et juste, et pie vivamus in hoc sæculo,
13Ja kalkananto murlali kalkanani, ngaiananaia Goda pirnaia ja Kulkanipirnaia Jesuni Christuni wondraterinani,
13exspectantes beatam spem, et adventum gloriæ magni Dei, et Salvatoris nostri Jesu Christi:
14Nauja munta jinkiterina wonti ngaianangu, ngaianana kulkananto tjikatjika warupotundru, nunkangu munta kulirkananto kana wolara kulno potuja kupangu ngankana ngumuni jiglerali.
14qui dedit semetipsum pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum.
15Jenia kaukaubamai ja kurukurubamai. Wata kulnujeli jidna waka ngundrananto.
15Hæc loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio. Nemo te contemnat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.