Tito 2

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Clementine Vulgate, 1598

1Sed parolu vi tion, kio konvenas al la sana doktrino:

1Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam:

2ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco;

2senes ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia:

3ke la maljunulinoj tiel same estu je sintenado respektemaj, ne kalumniantoj, nek sklavigitaj de troa vino, sed instruantaj la bonon;

3anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes:

4por ke ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn,

4ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant,

5esti prudentaj, ĉastaj, hejme laborantaj, bonfaremaj, submetiĝemaj al siaj propraj edzoj, por ke la vorto de Dio ne estu blasfemita;

5prudentes, castas, sobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei.

6konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;

6Juvenes similiter hortare ut sobrii sint.

7pri ĉio montrante vin ekzemplo de bonaj faroj, en via instruado montrante sincerecon, seriozecon,

7In omnibus teipsum præbe exemplum bonorum operum, in doctrina, in integritate, in gravitate,

8paroladon sanan, nekondamneblan; por ke la kontraŭulo hontu, havante nenion malbonan diri kontraŭ ni.

8verbum sanum, irreprehensibile: ut is qui ex adverso est, vereatur, nihil habens malum dicere de nobis.

9Admonu sklavojn, ke ili estu submetiĝemaj al siaj propraj sinjoroj kaj plaĉantaj al ili en ĉio; ne kontraŭdiremaj,

9Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes,

10ne ŝtelantaj, sed montrantaj ĉian bonan fidelecon; por ke ili ornamu en ĉio la doktrinon de Dio, nia Savanto.

10non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes: ut doctrinam Salvatoris nostri Dei ornent in omnibus.

11Ĉar jam aperis la graco de Dio, portante savon al ĉiuj homoj,

11Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus,

12instruante nin, ke foriginte malpiecon kaj laŭmondajn dezirojn, ni vivadu sobre, juste, kaj pie en la nuna mondo,

12erudiens nos, ut abnegantes impietatem, et sæcularia desideria, sobrie, et juste, et pie vivamus in hoc sæculo,

13atendantaj la feliĉan esperon kaj la malkaŝon de la gloro de nia granda Dio kaj Savanto, Jesuo Kristo,

13exspectantes beatam spem, et adventum gloriæ magni Dei, et Salvatoris nostri Jesu Christi:

14kiu donis sin por ni, por elaĉeti nin el ĉia maljusteco kaj por purigi al si popolon propran, fervoran pri bonaj faroj.

14qui dedit semetipsum pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum.

15Tion parolu, kaj konsilu kaj riproĉu kun ĉia aŭtoritato. Neniu vin malestimu.

15Hæc loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio. Nemo te contemnat.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.