Sacharja 3
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Und mir ward gezeigt der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des HERRN; und der Satan stand zu seiner Rechten, daß er ihm widerstünde.
1เขาให้ข้าพเจ้าเห็นโยชูวาหัวหน้าปุโรหิตยืนอยู่ต่อหน้าทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ และซาตานยืนอยู่ทางขวามือของโยชูวาเพื่อเป็นผู้ต่อต้านเขา
2Und der HERR sprach zu dem Satan: Der HERR schelte dich du Satan! ja, der HERR schelte dich, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brand, der aus dem Feuer errettet ist?
2พระยาห์เวห์กล่าวกับซาตานว่า “ขอพระยาห์เวห์ตำหนิเจ้า ซาตาน! ขอพระยาห์เวห์ผู้เลือกเยรูซาเล็มตำหนิเจ้า! นี่ไม่ใช่ท่อนไม้ติดไฟที่ดึงออกมาจากกองไฟหรือ?”
3Und Josua hatte unreine Kleider an und stand vor dem Engel,
3โยชูวาสวมเสื้อผ้าโสโครก ยืนอยู่ต่อหน้าทูตสวรรค์
4welcher antwortete und sprach zu denen, die vor ihm standen: Tut die unreinen Kleider von ihm! Und er sprach zu ihm: Siehe, ich habe deine Sünde von dir genommen und habe dich mit Feierkleidern angezogen.
4เขาพูดกับผู้ที่ยืนอยู่ต่อหน้าเขาว่า “จงถอดเสื้อผ้าโสโครกออกจากคนนี้” แล้วบอกโยชูวาว่า “เราเอาความผิดของคุณออกไปแล้ว และจะให้คุณสวมเสื้อผ้างดงาม”
5Und er sprach: Setzt einen reinen Hut auf sein Haupt! Und sie setzten einen reinen Hut auf sein Haupt und zogen ihm Kleider an, und der Engel des HERRN stand da.
5ข้าพเจ้าพูดว่า “ขอให้พวกเขาโพกผ้าสะอาดบนศีรษะของเขา” พวกเขาจึงโพกผ้าสะอาดบนศีรษะของโยชูวาและสวมเสื้อผ้าให้เขา โดยมีทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ยืนอยู่ข้าง ๆ
6Und der Engel des HERRN bezeugte Josua und sprach:
6ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์กล่าวยืนยันอย่างจริงจังกับโยชูวาว่า
7So spricht der HERR Zebaoth: Wirst du in meinen Wegen wandeln und meines Dienstes warten, so sollst du regieren mein Haus und meine Höfe bewahren; und ich will dir geben von diesen, die hier stehen, daß sie dich geleiten sollen.
7“พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ ‘ถ้าคุณดำเนินตามทางของเราและปฏิบัติตามคำสั่งของเรา คุณจะได้ปกครองวิหารของเราและดูแลลานวิหารของเราด้วย เราจะให้คุณเข้าไปอยู่ในหมู่ผู้ที่ยืนอยู่ที่นี่ได้
8Höre zu, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir sitzen; denn sie sind miteinander ein Wahrzeichen. Denn siehe, ich will meinen Knecht Zemach kommen lassen.
8จงฟังเถิด โยชูวาหัวหน้าปุโรหิต ทั้งคุณและสหายที่นั่งอยู่ต่อหน้าคุณ เพราะคนเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ เพราะเราจะนำผู้รับใช้ของเรา คือ «หน่อ» ออกมา
9Denn siehe, auf dem einen Stein, den ich vor Josua gelegt habe, sollen sieben Augen sein. Siehe, ich will ihn aushauen, spricht der HERR Zebaoth, und will die Sünde des Landes wegnehmen auf einen Tag.
9จงมองหินที่เราวางไว้ต่อหน้าโยชูวา บนหินก้อนเดียวมีดวงตาเจ็ดดวง เราจะสลักข้อความลงบนหินนั้น’ พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว ‘และจะเอาความผิดของแผ่นดินนั้นออกไปในวันเดียว
10Zu derselben Zeit, spricht der HERR Zebaoth, wird einer den andern laden unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.
10ในวันนั้น’ พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว ‘แต่ละคนจะชวนเพื่อนบ้านของตนมาใต้เถาองุ่นและใต้ต้นมะเดื่อ’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.