Sacharja 6
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da waren vier Wagen, die gingen zwischen zwei Bergen hervor; die Berge aber waren ehern.
1ข้าพเจ้าเงยหน้ามองอีกครั้ง เห็นรถศึกสี่คันออกมาจากระหว่างภูเขาสองลูก ภูเขาทั้งสองเป็นภูเขาทองสัมฤทธิ์
2Am ersten Wagen waren rote Rosse, am andern Wagen waren schwarze Rosse,
2รถศึกคันแรกมีม้าสีแดง คันที่สองมีม้าสีดำ
3am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.
3คันที่สามมีม้าสีขาว คันที่สี่มีม้าสีด่าง ม้าทั้งหมดแข็งแรง
4Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, wer sind diese?
4ข้าพเจ้าถามทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้าว่า “ท่าน สิ่งเหล่านี้คืออะไร?”
5Der Engel antwortete und sprach zu mir: Es sind die vier Winde unter dem Himmel, die hervorkommen, nachdem sie gestanden haben vor dem Herrscher aller Lande.
5ทูตสวรรค์ตอบว่า “นี่คือลมทั้งสี่ทิศของท้องฟ้า ที่ยืนอยู่ต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้าแห่งโลกทั้งสิ้น แล้วออกไป
6An dem die schwarzen Rosse waren, die gingen gegen Mitternacht, und die weißen gingen ihnen nach; aber die scheckigen gingen gegen Mittag.
6รถศึกที่มีม้าสีดำออกไปยังแผ่นดินทางเหนือ ม้าสีขาวออกไปตามหลัง และม้าสีด่างออกไปยังแผ่นดินทางใต้”
7Die starken gingen und zogen um, daß sie alle Lande durchzögen. Und er sprach: Gehet hin und durchziehet die Erde! Und sie durchzogen die Erde.
7ม้าที่แข็งแรงออกมาและต้องการออกไปเดินตระเวนทั่วโลก เขาบอกว่า “จงตระเวนไปทั่วโลก!” พวกมันจึงเดินตระเวนทั่วโลก
8Und er rief mich und redete mit mir und sprach: Siehe, die gegen Mitternacht ziehen, machen meinen Geist ruhen im Lande gegen Mitternacht.
8เขาร้องบอกข้าพเจ้าว่า “ดูเถิด พวกที่ไปยังแผ่นดินทางเหนือทำให้วิญญาณของเราสงบลงแล้วในแผ่นดินทางเหนือ”
9Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:
9ถ้อยคำของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
10Nimm von den Gefangenen, von Heldai und von Tobia und von Jedaja, und komm du dieses selben Tages und gehe in Josias, des Sohnes Zephanjas, Haus, wohin sie von Babel gekommen sind,
10“จงรับของจากผู้ที่ถูกกวาดไปเป็นเชลย ได้แก่ เฮลดัย โทบิยาห์ และเยดายาห์ จงมาในวันเดียวกัน แล้วเข้าไปในบ้านของโยสิยาห์บุตรของเศฟันยาห์ พวกเขาเดินทางจากบาบิโลนมาถึงที่นั่น
11und nimm Silber und Gold und mach Kronen und setze sie aufs Haupt Josuas, des Hohenpriesters, des Sohnes Jozadaks,
11จงรับเงินและทองคำ ทำมงกุฎหลายวง แล้วสวมบนศีรษะโยชูวาบุตรของเยโฮซาดัก หัวหน้าปุโรหิต
12und sprich zu ihm: So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, es ist ein Mann, der heißt Zemach; denn unter ihm wird's wachsen und er wird bauen des HERRN Tempel.
12บอกเขาว่า ‘พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “นี่คือชายผู้มีชื่อว่า «หน่อ»! เขาจะเติบโตขึ้นจากที่ของเขา และจะสร้างวิหารของพระยาห์เวห์
13Ja, den Tempel des HERRN wird er bauen und wird den Schmuck tragen und wird sitzen und herrschen auf seinem Thron, wird auch Priester sein auf seinem Thron, und es wird Friede sein zwischen den beiden.
13เขาจะสร้างวิหารของพระยาห์เวห์ เขาจะรับสง่าราศี จะนั่งบนบัลลังก์และปกครอง เขาจะเป็นปุโรหิตบนบัลลังก์ของเขา และทั้งสองจะหารือกันเพื่อสันติภาพ
14Und die Kronen sollen dem Helem, Tobia, Jedaja und der Freundlichkeit des Sohnes Zephanjas zum Gedächtnis sein im Tempel des HERRN.
14มงกุฎเหล่านั้นจะเป็นของเฮเลม โทบิยาห์ เยดายาห์ และเฮนบุตรของเศฟันยาห์ เป็นสิ่งเตือนความจำในวิหารของพระยาห์เวห์
15Und es werden kommen von fern, die am Tempel des HERRN bauen werden. Da werdet ihr erfahren, daß mich der HERR Zebaoth zu euch gesandt hat. Und das soll geschehen, so ihr gehorchen werdet der Stimme des HERRN, eures Gottes.
15ผู้ที่อยู่ไกลจะมาสร้างในวิหารของพระยาห์เวห์ แล้วพวกคุณจะรู้ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพส่งเรามาหาพวกคุณ สิ่งนี้จะเกิดขึ้น ถ้าพวกคุณตั้งใจเชื่อฟังเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ”’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.