出埃及記 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1耶和華對 摩西 說：「我再使一樣的災殃臨到法老和 埃及 ，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。
1А Господ рече Мојсију: Још ћу једно зло пустити на Фараона и на Мисир, па ће вас онда пустити; пустиће сасвим, и још ће вас терати.
2你要傳於百姓的耳中，叫他們男女各人向鄰舍要金器銀器。」
2А сада кажи народу нека сваки човек иште у суседа свог и свака жена у суседе своје накита сребрних и накита златних.
3耶和華叫百姓在 埃及 人眼前蒙恩，並且 摩西 在 埃及 地、法老臣僕，和百姓的眼中看為極大。
3И Господ учини те народ нађе љубав у Мисираца; и сам Мојсије беше врло велик човек у земљи мисирској код слуга Фараонових и код народа.
4摩西 說：「耶和華這樣說：『約到半夜，我必出去巡行 埃及 遍地。
4И рече Мојсије: Овако вели Господ: Око поноћи проћи ћу кроз Мисир,
5凡在 埃及 地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。
5и помреће сви првенци у земљи мисирској, од првенца Фараоновог, који хтеде седети на престолу његовом, до првенца слушкиње за жрвњем, и од стоке шта је год првенац.
6埃及 遍地必有大哀號；從前沒有這樣的，後來也必沒有。
6И биће вика велика по свој земљи мисирској, какве још није било нити ће је кад бити.
7至於 以色列 中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將 埃及 人和 以色列 人分別出來。』
7А код синова Израиљевих нигде неће ни пас језиком својим маћи ни међу људима ни међу стоком, да знате да је Господ учинио разлику између Израиљаца и Мисираца.
8你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是， 摩西 氣忿忿地離開法老，出去了。
8И доћи ће све те слуге твоје к мени, и поклониће ми се говорећи: Иди, и ти и сав народ који је пристао за тобом. И онда ћу изаћи. И отиде Мојсије од Фараона с великим гневом.
9耶和華對 摩西 說：「法老必不聽你們，使我的奇事在 埃及 地多起來。」
9А Господ рече Мојсију: Неће вас послушати Фараон, да бих умножио чудеса своја у земљи мисирској.
10摩西 、 亞倫 在法老面前行了這一切奇事；耶和華使法老的心剛硬，不容 以色列 人出離他的地。
10И Мојсије и Арон учинише сва ова чудеса пред Фараоном, а Господ учини те отврдну срце Фараону, и не пусти синове Израиљеве из земље своје.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.