出埃及記 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1耶和華對 摩西 說：「我再使一樣的災殃臨到法老和 埃及 ，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。
1ויאמר יהוה אל משה עוד נגע אחד אביא על פרעה ועל מצרים אחרי כן ישלח אתכם מזה כשלחו כלה גרש יגרש אתכם מזה׃
2你要傳於百姓的耳中，叫他們男女各人向鄰舍要金器銀器。」
2דבר נא באזני העם וישאלו איש מאת רעהו ואשה מאת רעותה כלי כסף וכלי זהב׃
3耶和華叫百姓在 埃及 人眼前蒙恩，並且 摩西 在 埃及 地、法老臣僕，和百姓的眼中看為極大。
3ויתן יהוה את חן העם בעיני מצרים גם האיש משה גדול מאד בארץ מצרים בעיני עבדי פרעה ובעיני העם׃
4摩西 說：「耶和華這樣說：『約到半夜，我必出去巡行 埃及 遍地。
4ויאמר משה כה אמר יהוה כחצת הלילה אני יוצא בתוך מצרים׃
5凡在 埃及 地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。
5ומת כל בכור בארץ מצרים מבכור פרעה הישב על כסאו עד בכור השפחה אשר אחר הרחים וכל בכור בהמה׃
6埃及 遍地必有大哀號；從前沒有這樣的，後來也必沒有。
6והיתה צעקה גדלה בכל ארץ מצרים אשר כמהו לא נהיתה וכמהו לא תסף׃
7至於 以色列 中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將 埃及 人和 以色列 人分別出來。』
7ולכל בני ישראל לא יחרץ כלב לשנו למאיש ועד בהמה למען תדעון אשר יפלה יהוה בין מצרים ובין ישראל׃
8你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是， 摩西 氣忿忿地離開法老，出去了。
8וירדו כל עבדיך אלה אלי והשתחוו לי לאמר צא אתה וכל העם אשר ברגליך ואחרי כן אצא ויצא מעם פרעה בחרי אף׃
9耶和華對 摩西 說：「法老必不聽你們，使我的奇事在 埃及 地多起來。」
9ויאמר יהוה אל משה לא ישמע אליכם פרעה למען רבות מופתי בארץ מצרים׃
10摩西 、 亞倫 在法老面前行了這一切奇事；耶和華使法老的心剛硬，不容 以色列 人出離他的地。
10ומשה ואהרן עשו את כל המפתים האלה לפני פרעה ויחזק יהוה את לב פרעה ולא שלח את בני ישראל מארצו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.