出埃及記 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kralice Bible (1613)
1耶和華對 摩西 說：「我再使一樣的災殃臨到法老和 埃及 ，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。
1Řekl pak byl Hospodin Mojžíšovi: Ještě ránu jednu uvedu na Faraona a na Egypt, potom propustí vás odsud; propustí docela, anobrž vypudí vás odsud.
2你要傳於百姓的耳中，叫他們男女各人向鄰舍要金器銀器。」
2Mluv nyní v uši lidu, ať vypůjčí jeden každý od bližního svého, a každá od bližní své klínotů stříbrných a klínotů zlatých.
3耶和華叫百姓在 埃及 人眼前蒙恩，並且 摩西 在 埃及 地、法老臣僕，和百姓的眼中看為極大。
3A dal Hospodin milost lidu před očima Egyptských. (Sám také Mojžíš veliký byl velmi v zemi Egyptské, před očima služebníků Faraonových i před očima lidu.)
4摩西 說：「耶和華這樣說：『約到半夜，我必出去巡行 埃及 遍地。
4I řekl Mojžíš: Takto praví Hospodin: O půlnoci já půjdu prostředkem Egypta.
5凡在 埃及 地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。
5A pomře všecko prvorozené v zemi Egyptské, od prvorozeného Faraonova, jenž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného děvky, kteráž jest při žernovu, i všecko prvorozené hovad.
6埃及 遍地必有大哀號；從前沒有這樣的，後來也必沒有。
6I bude křik veliký po vší zemi Egyptské, jakéhož nebylo prvé, a jakéhož nikdy nebude více.
7至於 以色列 中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將 埃及 人和 以色列 人分別出來。』
7U synů pak Izraelských nikdež nehne pes jazykem svým, ovšem pak ani člověk ani hovado, abyste věděli, že rozdíl učinil Hospodin mezi Egyptskými a Izraelskými.
8你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是， 摩西 氣忿忿地離開法老，出去了。
8I sstoupí všickni tito služebníci tvoji ke mně, a skláněti mi se budou, řkouce: Vyjdi, ty i všecken lid, kterýž jest pod správou tvou; a potom vyjdu. A vyšel od Faraona s velikým hněvem.
9耶和華對 摩西 說：「法老必不聽你們，使我的奇事在 埃及 地多起來。」
9I řekl Hospodin Mojžíšovi: Neposlechneť vás Farao, abych rozmnožil zázraky své v zemi Egyptské.
10摩西 、 亞倫 在法老面前行了這一切奇事；耶和華使法老的心剛硬，不容 以色列 人出離他的地。
10Ale Mojžíš a Aron činili všecky ty zázraky před Faraonem; Hospodin pak zatvrdil srdce Faraonovo, tak že nepropustil synů Izraelských z země své.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.