出埃及記 27
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1「你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。
1И начини олтар од дрвета ситима, пет лаката у дужину и пет лаката у ширину, четвороугласт да буде олтар, три лакта висок.
2要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。
2И на четири угла начини му рогове, из њега да излазе рогови, и оковаћеш га у бронзу.
3要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。
3И начинићеш му лонце за пепео и лопатице и котлиће и виљушке и машице; све му посуђе начини од бронзе.
4要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環，
4И начини му решетку од бронзе као мрежу, и начини у решетке четири биочуга од бронзе на четири угла њена.
5把網安在壇四面的圍腰板以下，使網從下達到壇的半腰。
5И метни је испод олтара унаоколо, да буде решетка до средине олтара.
6又要用皂莢木為壇做槓，用銅包裹。
6Начини и полуге олтару, полуге од дрвета ситима, и окуј их у бронзу.
7這槓要穿在壇兩旁的環子內，用以抬壇。
7И полуге да се провуку кроз биочуге, да буду полуге с две стране олтару, кад се носи.
8要用板做壇，壇是空的，都照着在山上指示你的樣式做。」
8Начинићеш га од дасака да буде изнутра шупаљ; као што ти је показано на гори тако нека начине.
9「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。
9И начинићеш трем шатору на јужној страни; завеси трему да буду од танког платна узведеног, сто лаката у дужину на једној страни.
10帷子的柱子要二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。
10И двадесет ступова и под њих двадесет стопица од бронзе, а куке на ступовима и пасови њихови од сребра.
11北面也當有帷子，長一百肘，帷子的柱子二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。
11Тако и са западне стране да буду завеси сто лаката дуги, и двадесет ступова и двадесет стопица од бронзе, на ступовима куке и њихови пасови од сребра.
12院子的西面當有帷子，寬五十肘，帷子的柱子十根，帶卯的座十個。
12А ширина ће трему имати са западне стране завесе од педесет лаката, десет ступова за њих и десет стопица под њих.
13院子的東面要寬五十肘。
13А на предњој страни према истоку биће трем широк педесет лаката.
14門 這邊的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。
14Од петнаест лаката нека буду завеси на једној страни, и за њих три ступа и три стопице под њих;
15門 那邊的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。
15на другој страни завеси од петнаест лаката, и три ступа за њих и три стопице под њих.
16院子的門當有簾子，長二十肘，要拿藍色、紫色、朱紅色 線 ，和撚的細麻，用繡花的手工織成，柱子四根，帶卯的座四個。
16А над вратима од трема завес од двадесет лаката од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, везен, и четири ступа за њ, и под њих четири стопице.
17院子四圍一切的柱子都要用銀杆連絡，柱子上的鉤子要用銀做，帶卯的座要用銅做。
17Сви ступови у трему унаоколо да буду опасани сребром, и куке да су им сребрне а стопице од бронзе.
18院子要長一百肘，寬五十肘，高五肘，帷子要用撚的細麻做，帶卯的座要用銅做。
18У дужину ће трем имати сто лаката, у ширину педесет свуда, а у висину пет лаката, да буде од танког платна узведеног, а стопице од бронзе.
19帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裏一切的橛子，都要用銅做。」
19Све посуђе у шатору за сваку службу, и све коље у њему и све коље у трему да буде од бронзе.
20「你要吩咐 以色列 人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。
20И ти заповеди синовима Израиљевим да ти донесу уља маслиновог чистог цеђеног за видело, да би жишци горели свагда.
21在會幕中法 櫃 前的幔外， 亞倫 和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作 以色列 人世世代代永遠的定例。」
21У шатору од састанка пред завесом, који ће заклањати сведочанство, нека их Арон и синови његови спремају да горе од вечера до јутра пред Господом. То нека је уредба вечна коленима њиховим међу синовима Израиљевим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.