歷代志下 19
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1猶大 王 約沙法 平平安安地回 耶路撒冷 ，到宮裏去了。
1І вертавсь Йосафат, царь Юдейський, з миром до своєї господи в Ерусалим;
2先見 哈拿尼 的兒子 耶戶 出來迎接 約沙法 王，對他說：「你豈當幫助惡人，愛那恨惡耶和華的人呢？因此耶和華的忿怒臨到你。
2Аж ось вийшов на зустріч йому пророк Іуй Ананїєнко й сказав цареві Йосафатові: Чи слїд було тобі помагати нечестивцеві й любити ненавидячих Господа? За се (мав упасти) на тебе гнїв від лиця Господнього;
3然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求上帝。」
3Одначе й добре знайшлось в тобі, бо ти позносив ідолів по землї Юдейській і звернув своє серце, щоб шукати Господа.
4約沙法 住在 耶路撒冷 ，以後又出巡民間，從 別是巴 直到 以法蓮 山地，引導民歸向耶和華－他們列祖的上帝；
4І жив Йосафат в Ерусалимі. І знов став він обходити свій народ від Бирсавиї до гори Ефраїмової, й навертав їх до Господа, Бога батьків їх.
5又在 猶大 國中遍地的堅固城裏設立審判官，
5І понастановляв суддїв в землї по всїх утверджених містах Юдеї, в кожному містї;
6對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。
6І казав суддям: Дивіться, що ви робите; ви бо держите не людський суд, а суд Господнїй; і він при вас на судї.
7現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華－我們的上帝沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」
7Тим то нехай буде страх Господнїй на вас: поступайте обережно, бо нема в Господа, Бога нашого, неправди, нї вваги на особу, нї підкупства.
8約沙法 從 利未 人和祭司，並 以色列 族長中派定人，在 耶路撒冷 為耶和華判斷，聽 民間的 爭訟，就回 耶路撒冷 去了。
8Та й в Ерусалимі настановив Йосафат декого з левітів і сьвященників та старшин над поколїннями в Ізраїлї до суду Господнього й до позвів: (І повертались у Ерусалим)
9約沙法 囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。
9І дав їм приказ, кажучи: Так чинїть в страсї Господньому, вірно й з чистим серцем;
10住在各城裏你們的弟兄，若有爭訟的事來到你們這裏，或為流血，或犯律法、誡命、律例、典章，你們要警戒他們，免得他們得罪耶和華，以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄；這樣行，你們就沒有罪了。
10У всїх справах неясних, які прийдуть до вас від братів ваших, живучих по містах своїх, чи то про пролив крові, чи про закон та заповідї, постанови й обряди, навчайте їх, щоб вони не проступились перед Господом, і не було гнїву його на вас і на братів ваших; оттак дїйте, — і ви не помилитесь.
11凡屬耶和華的事，有大祭司 亞瑪利雅 管理你們；凡屬王的事，有 猶大 支派的族長 以實瑪利 的兒子 西巴第雅 管理你們；在你們面前有 利未 人作官長。你們應當壯膽辦事，願耶和華與善人同在。」
11А оце Амарія, первосьвященник, над вами в кожній справі Господнїй, а Зебадія Ізмаїленко, князь дому Юдиного, в кожній справі царевій, і вчителї левіти перед вами. Будьте постійні й робіть, а Господь буде при добрих.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.