歷代志上 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1以色列 眾人聚集到 希伯崙 見 大衛 ，說：「我們原是你的骨肉。
1以色列 众人聚集到 希伯 见 大卫 ，说：「我们原是你的骨肉。
2從前 掃羅 作王的時候，率領 以色列 人出入的是你；耶和華－你的上帝也曾應許你說：『你必牧養我的民 以色列 ，作 以色列 的君。』」
2从前 扫罗 作王的时候，率领 以色列 人出入的是你；耶和华—你的 神也曾应许你说：『你必牧养我的民 以色列 ，作 以色列 的君。』」
3於是 以色列 的長老都來到 希伯崙 見 大衛 王。 大衛 在 希伯崙 耶和華面前與他們立約，他們就膏 大衛 作 以色列 的王，是照耶和華藉 撒母耳 所說的話。
3于是 以色列 的长老都来到 希伯 见 大卫 王。 大卫 在 希伯 耶和华面前与他们立约，他们就膏 大卫 作 以色列 的王，是照耶和华借 撒母耳 所说的话。
4大衛 和 以色列 眾人到了 耶路撒冷 ，就是 耶布斯 ；那時 耶布斯 人住在那裏。
4大卫 和 以色列 众人到了 耶路撒冷 ，就是 耶布斯 ；那时 耶布斯 人住在那里。
5耶布斯 人對 大衛 說：「你決不能進這地方。」然而 大衛 攻取 錫安 的保障，就是 大衛 的城。
5耶布斯 人对 大卫 说：「你决不能进这地方。」然而 大卫 攻取 锡安 的保障，就是 大卫 的城。
6大衛 說：「誰先攻打 耶布斯 人，必作首領元帥。」 洗魯雅 的兒子 約押 先上去，就作了元帥。
6大卫 说：「谁先攻打 耶布斯 人，必作首领元帅。」 洗鲁雅 的儿子 约押 先上去，就作了元帅。
7大衛 住在保障裏，所以那保障叫作 大衛城 。
7大卫 住在保障里，所以那保障叫作 大卫城 。
8大衛 又從 米羅 起，四圍建築城牆，其餘的是 約押 修理。
8大卫 又从 米罗 起，四围建筑城墙，其余的是 约押 修理。
9大衛 日見強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。
9大卫 日见强盛，因为万军之耶和华与他同在。
10以下記錄跟隨 大衛 勇士的首領，就是奮勇幫助他得國、照着耶和華吩咐 以色列 人的話、與 以色列 人一同立他作王的。
10以下记录跟随 大卫 勇士的首领，就是奋勇帮助他得国、照着耶和华吩咐 以色列 人的话、与 以色列 人一同立他作王的。
11大衛 勇士的數目記在下面： 哈革摩尼 的兒子 雅朔班 ，他是軍長的統領，一時舉槍殺了三百人。
11大卫 勇士的数目记在下面： 哈革摩尼 的儿子 雅朔班 ，他是军长的统领，一时举枪杀了三百人。
12其次是 亞合 人 朵多 的兒子 以利亞撒 ，他是三個勇士裏的一個。
12其次是 亚合 人 朵多 的儿子 以利亚撒 ，他是三个勇士里的一个。
13他從前與 大衛 在 巴斯‧達閔 ， 非利士 人聚集要打仗。那裏有一塊長滿大麥的田，眾民就在 非利士 人面前逃跑；
13他从前与 大卫 在 巴斯·达闵 ， 非利士 人聚集要打仗。那里有一块长满大麦的田，众民就在 非利士 人面前逃跑；
14這勇士便站在那田間擊殺 非利士 人，救護了那田。耶和華使 以色列 人大獲全勝。
14这勇士便站在那田间击杀 非利士 人，救护了那田。耶和华使 以色列 人大获全胜。
15三十個勇士中的三個人下到磐石那裏，進了 亞杜蘭洞 見 大衛 ； 非利士 的軍隊在 利乏音谷 安營。
15三十个勇士中的三个人下到磐石那里，进了 亚杜兰洞 见 大卫 ； 非利士 的军队在 利乏音谷 安营。
16那時 大衛 在山寨， 非利士 人的防營在 伯利恆 。
16那时 大卫 在山寨， 非利士 人的防营在 伯利恒 。
17大衛 渴想，說：「甚願有人將 伯利恆 城門旁井裏的水打來給我喝！」
17大卫 渴想，说：「甚愿有人将 伯利恒 城门旁井里的水打来给我喝！」
18這三個勇士就闖過 非利士 人的營盤，從 伯利恆 城門旁的井裏打水，拿來奉給 大衛 。他卻不肯喝，將水奠在耶和華面前，
18这三个勇士就闯过 非利士 人的营盘，从 伯利恒 城门旁的井里打水，拿来奉给 大卫 。他却不肯喝，将水奠在耶和华面前，
19說：「我的上帝啊，這三個人冒死去打水，這水好像他們的血一般，我斷不敢喝！」如此， 大衛 不肯喝。這是三個勇士所做的事。
19说：「我的 神啊，这三个人冒死去打水，这水好像他们的血一般，我断不敢喝！」如此， 大卫 不肯喝。这是三个勇士所做的事。
20約押 的兄弟 亞比篩 是這三個勇士的首領；他舉槍殺了三百人，就在三個勇士裏得了名。
20约押 的兄弟 亚比筛 是这三个勇士的首领；他举枪杀了三百人，就在三个勇士里得了名。
21他在這三個勇士裏是最尊貴的，所以作他們的首領；只是不及前三個勇士。
21他在这三个勇士里是最尊贵的，所以作他们的首领；只是不及前三个勇士。
22有 甲薛 勇士 耶何耶大 的兒子 比拿雅 行過大能的事：他殺了 摩押 人 亞利伊勒 的兩個 兒子 ，又在下雪的時候下坑裏去殺了一個獅子，
22有 甲薛 勇士 耶何耶大 的儿子 比拿雅 行过大能的事：他杀了 摩押 人 亚利伊勒 的两个 儿子 ，又在下雪的时候下坑里去杀了一个狮子，
23又殺了一個 埃及 人。 埃及 人身高五肘，手裏拿着槍，槍桿粗如織布的機軸； 比拿雅 只拿着棍子下去，從 埃及 人手裏奪過槍來，用那槍將他刺死。
23又杀了一个 埃及 人。 埃及 人身高五肘，手里拿着枪，枪杆粗如织布的机轴； 比拿雅 只拿着棍子下去，从 埃及 人手里夺过枪来，用那枪将他刺死。
24這是 耶何耶大 的兒子 比拿雅 所行的事，就在三個勇士裏得了名。
24这是 耶何耶大 的儿子 比拿雅 所行的事，就在三个勇士里得了名。
25他比那三十個勇士都尊貴，只是不及前三個勇士。 大衛 立他作護衛長。
25他比那三十个勇士都尊贵，只是不及前三个勇士。 大卫 立他作护卫长。
26軍中的勇士有 約押 的兄弟 亞撒黑 ， 伯利恆 人 朵多 的兒子 伊勒哈難 ，
26军中的勇士有 约押 的兄弟 亚撒黑 ， 伯利恒 人 朵多 的儿子 伊勒哈难 ，
27哈律 人 沙瑪 ， 比倫 人 希利斯 ，
27哈律 人 沙玛 ， 比伦 人 希利斯 ，
28提哥亞 人 益吉 的兒子 以拉 ， 亞拿突 人 亞比以謝 ，
28提哥亚 人 益吉 的儿子 以拉 ， 亚拿突 人 亚比以谢 ，
29戶沙 人 西比該 ， 亞合 人 以來 ，
29户沙 人 西比该 ， 亚合 人 以来 ，
30尼陀法 人 瑪哈萊 ， 尼陀法 人 巴拿 的兒子 希立 ，
30尼陀法 人 玛哈莱 ， 尼陀法 人 巴拿 的儿子 希立 ，
31便雅憫 族 基比亞 人 利拜 的兒子 以太 ， 比拉頓 人 比拿雅 ，
31便雅悯 族 基比亚 人 利拜 的儿子 以太 ， 比拉顿 人 比拿雅 ，
32迦實溪 人 戶萊 ， 亞拉巴 人 亞比 ，
32迦实溪 人 户莱 ， 亚拉巴 人 亚比 ，
33巴路米 人 押斯瑪弗 ， 沙本 人 以利雅哈巴 ，
33巴路米 人 押斯玛弗 ， 沙本 人 以利雅哈巴 ，
34基孫 人 哈深 的眾子， 哈拉 人 沙基 的兒子 約拿單 ，
34基孙 人 哈深 的众子， 哈拉 人 沙基 的儿子 约拿单 ，
35哈拉 人 沙甲 的兒子 亞希暗 ， 吾珥 的兒子 以利法勒 ，
35哈拉 人 沙甲 的儿子 亚希暗 ， 吾珥 的儿子 以利法勒 ，
36米基拉 人 希弗 ， 比倫 人 亞希雅 ，
36米基拉 人 希弗 ， 比伦 人 亚希雅 ，
37迦密 人 希斯羅 ， 伊斯拜 的兒子 拿萊 ，
37迦密 人 希斯罗 ， 伊斯拜 的儿子 拿莱 ，
38拿單 的兄弟 約珥 ， 哈基利 的兒子 彌伯哈 ，
38拿单 的兄弟 约珥 ， 哈基利 的儿子 弥伯哈 ，
39亞捫 人 洗勒 ， 比錄 人 拿哈萊 （ 拿哈萊 是給 洗魯雅 的兒子 約押 拿兵器的），
39亚扪 人 洗勒 ， 比录 人 拿哈莱 （ 拿哈莱 是给 洗鲁雅 的儿子 约押 拿兵器的），
40以帖 人 以拉 ， 以帖 人 迦立 ，
40以帖 人 以拉 ， 以帖 人 迦立 ，
41赫 人 烏利亞 ， 亞萊 的兒子 撒拔 ，
41赫 人 乌利亚 ， 亚莱 的儿子 撒拔 ，
42呂便 人 示撒 的兒子 亞第拿 （他是 呂便 支派中的一個族長，率領三十人），
42吕便 人 示撒 的儿子 亚第拿 （他是 吕便 支派中的一个族长，率领三十人），
43瑪迦 的兒子 哈難 ， 彌特尼 人 約沙法 ，
43玛迦 的儿子 哈难 ， 弥特尼 人 约沙法 ，
44亞施他拉 人 烏西亞 ， 亞羅珥 人 何坦 的兒子 沙瑪 、 耶利 ，
44亚施他拉 人 乌西亚 ， 亚罗珥 人 何坦 的儿子 沙玛 、 耶利 ，
45提洗 人 申利 的兒子 耶疊 和他的兄弟 約哈 ，
45提洗 人 申利 的儿子 耶叠 和他的兄弟 约哈 ，
46瑪哈未 人 以利業 ， 伊利拿安 的兒子 耶利拜 、 約沙未雅 ， 摩押 人 伊特瑪 、
46玛哈未 人 以利业 ， 伊利拿安 的儿子 耶利拜 、 约沙未雅 ， 摩押 人 伊特玛 、
47以利業 、 俄備得 ，並 米瑣八 人 雅西業 。
47以利业 、 俄备得 ，并 米琐八 人 雅西业 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.