歷代志上 22
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1大衛說：「這就是耶和華上帝的殿，為 以色列 人獻燔祭的壇。」
1大卫说：「这就是耶和华 神的殿，为 以色列 人献燔祭的坛。」
2大衛 吩咐聚集住 以色列 地的外邦人，從其中派石匠鑿石頭，要建造上帝的殿。
2大卫 吩咐聚集住 以色列 地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造 神的殿。
3大衛 預備許多鐵做門上的釘子和鉤子，又預備許多銅，多得無法可稱；
3大卫 预备许多铁做门上的钉子和钩子，又预备许多铜，多得无法可称；
4又預備無數的香柏木，因為 西頓 人和 泰爾 人給 大衛 運了許多香柏木來。
4又预备无数的香柏木，因为 西顿 人和 泰尔 人给 大卫 运了许多香柏木来。
5大衛 說：「我兒子 所羅門 還年幼嬌嫩，要為耶和華建造的殿宇必須高大輝煌，使名譽榮耀傳遍萬國；所以我要為殿預備材料。」於是， 大衛 在未死之先預備的材料甚多。
5大卫 说：「我儿子 所罗门 还年幼娇嫩，要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌，使名誉荣耀传遍万国；所以我要为殿预备材料。」于是， 大卫 在未死之先预备的材料甚多。
6大衛 召了他兒子 所羅門 來，囑咐他給耶和華－ 以色列 的上帝建造殿宇，
6大卫 召了他儿子 所罗门 来，嘱咐他给耶和华— 以色列 的 神建造殿宇，
7對 所羅門 說：「我兒啊，我心裏本想為耶和華－我上帝的名建造殿宇，
7对 所罗门 说：「我儿啊，我心里本想为耶和华—我 神的名建造殿宇，
8只是耶和華的話臨到我說：『你流了多人的血，打了多次大仗，你不可為我的名建造殿宇，因為你在我眼前使多人的血流在地上。
8只是耶和华的话临到我说：『你流了多人的血，打了多次大仗，你不可为我的名建造殿宇，因为你在我眼前使多人的血流在地上。
9你要生一個兒子，他必作太平的人；我必使他安靜，不被四圍的仇敵擾亂。他的名要叫 所羅門 。他在位的日子，我必使 以色列 人平安康泰。
9你要生一个儿子，他必作太平的人；我必使他安静，不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫 所罗门 。他在位的日子，我必使 以色列 人平安康泰。
10他必為我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作 以色列 王；我必堅定他的國位，直到永遠。』
10他必为我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作 以色列 王；我必坚定他的国位，直到永远。』
11我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指着你說的話，建造耶和華－你上帝的殿。
11我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华—你 神的殿。
12但願耶和華賜你聰明智慧，好治理 以色列 國，遵行耶和華－你上帝的律法。
12但愿耶和华赐你聪明智慧，好治理 以色列 国，遵行耶和华—你 神的律法。
13你若謹守遵行耶和華藉 摩西 吩咐 以色列 的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。
13你若谨守遵行耶和华借 摩西 吩咐 以色列 的律例典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。
14我在困難之中為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法可稱；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。
14我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。
15你有許多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各樣工的巧匠，
15你有许多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，
16並有無數的金銀銅鐵。你當起來辦事，願耶和華與你同在。」
16并有无数的金银铜铁。你当起来办事，愿耶和华与你同在。」
17大衛 又吩咐 以色列 的眾首領幫助他兒子 所羅門 ， 說 ：
17大卫 又吩咐 以色列 的众首领帮助他儿子 所罗门 ， 说 ：
18「耶和華－你們的上帝不是與你們同在嗎？不是叫你們四圍都平安嗎？因他已將這地的居民交在我手中，這地就在耶和華與他百姓面前制伏了。
18「耶和华—你们的 神不是与你们同在吗？不是叫你们四围都平安吗？因他已将这地的居民交在我手中，这地就在耶和华与他百姓面前制伏了。
19現在你們應當立定心意，尋求耶和華－你們的神；也當起來建造耶和華上帝的聖所，好將耶和華的約櫃和供奉上帝的聖器皿都搬進為耶和華名建造的殿裏。」
19现在你们应当立定心意，寻求耶和华—你们的 神；也当起来建造耶和华 神的圣所，好将耶和华的约柜和供奉 神的圣器皿都搬进为耶和华名建造的殿里。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.