歷代志上 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1以色列 的長子原是 呂便 ；因他污穢了父親的床，他長子的名分就歸了 約瑟 。只是按家譜他不算長子。
1以色列 的长子原是 吕便 ；因他污秽了父亲的床，他长子的名分就归了 约瑟 。只是按家谱他不算长子。
2猶大 勝過一切弟兄，君王也是從他而出；長子的名分卻歸 約瑟 。
2犹大 胜过一切弟兄，君王也是从他而出；长子的名分却归 约瑟 。
3以色列 長子 呂便 的兒子是 哈諾 、 法路 、 希斯倫 、 迦米 。
3以色列 长子 吕便 的儿子是 哈诺 、 法路 、 希斯伦 、 迦米 。
4約珥 的兒子是 示瑪雅 ； 示瑪雅 的兒子是 歌革 ； 歌革 的兒子是 示每 ；
4约珥 的儿子是 示玛雅 ； 示玛雅 的儿子是 歌革 ； 歌革 的儿子是 示每 ；
5示每 的兒子是 米迦 ； 米迦 的兒子是 利亞雅 ； 利亞雅 的兒子是 巴力 ；
5示每 的儿子是 米迦 ； 米迦 的儿子是 利亚雅 ； 利亚雅 的儿子是 巴力 ；
6巴力 的兒子是 備拉 。這 備拉 作 呂便 支派的首領，被 亞述 王 提革拉‧毗列色 擄去。
6巴力 的儿子是 备拉 。这 备拉 作 吕便 支派的首领，被 亚述 王 提革拉·毗列色 掳去。
7他的弟兄照着宗族，按着家譜作族長的是 耶利 、 撒迦利雅 、 比拉 。
7他的弟兄照着宗族，按着家谱作族长的是 耶利 、 撒迦利雅 、 比拉 。
8比拉 是 亞撒 的兒子； 亞撒 是 示瑪 的兒子； 示瑪 是 約珥 的兒子； 約珥 所住的地方是從 亞羅珥 直到 尼波 和 巴力‧免 ，
8比拉 是 亚撒 的儿子； 亚撒 是 示玛 的儿子； 示玛 是 约珥 的儿子； 约珥 所住的地方是从 亚罗珥 直到 尼波 和 巴力·免 ，
9又向東延到 幼發拉底河 這邊的曠野，因為他們在 基列 地牲畜增多。
9又向东延到 幼发拉底河 这边的旷野，因为他们在 基列 地牲畜增多。
10掃羅 年間，他們與 夏甲 人爭戰， 夏甲 人倒在他們手下，他們就在 基列 東邊的全地，住在 夏甲 人的帳棚裏。
10扫罗 年间，他们与 夏甲 人争战， 夏甲 人倒在他们手下，他们就在 基列 东边的全地，住在 夏甲 人的帐棚里。
11迦得 的子孫在 呂便 對面，住在 巴珊 地，延到 撒迦 。
11迦得 的子孙在 吕便 对面，住在 巴珊 地，延到 撒迦 。
12他們中間有作族長的 約珥 ，有作副族長的 沙番 ，還有 雅乃 和住在 巴珊 的 沙法 。
12他们中间有作族长的 约珥 ，有作副族长的 沙番 ，还有 雅乃 和住在 巴珊 的 沙法 。
13他們族弟兄是 米迦勒 、 米書蘭 、 示巴 、 約賴 、 雅干 、 細亞 、 希伯 ，共七人。
13他们族弟兄是 米迦勒 、 米书兰 、 示巴 、 约赖 、 雅干 、 细亚 、 希伯 ，共七人。
14這都是 亞比孩 的兒子。 亞比孩 是 戶利 的兒子； 戶利 是 耶羅亞 的兒子； 耶羅亞 是 基列 的兒子； 基列 是 米迦勒 的兒子； 米迦勒 是 耶示篩 的兒子； 耶示篩 是 耶哈多 的兒子； 耶哈多 是 布斯 的兒子。
14这都是 亚比孩 的儿子。 亚比孩 是 户利 的儿子； 户利 是 耶罗亚 的儿子； 耶罗亚 是 基列 的儿子； 基列 是 米迦勒 的儿子； 米迦勒 是 耶示筛 的儿子； 耶示筛 是 耶哈多 的儿子； 耶哈多 是 布斯 的儿子。
15還有 古尼 的孫子、 押比疊 的兒子 亞希 。這都是作族長的。
15还有 古尼 的孙子、 押比叠 的儿子 亚希 。这都是作族长的。
16他們住在 基列 與 巴珊 和 巴珊 的鄉村，並 沙崙 的郊野，直到四圍的交界。
16他们住在 基列 与 巴珊 和 巴珊 的乡村，并 沙 的郊野，直到四围的交界。
17這些人在 猶大 王 約坦 並在 以色列 王 耶羅波安 年間，都載入家譜。
17这些人在 犹大 王 约坦 并在 以色列 王 耶罗波安 年间，都载入家谱。
18呂便 人、 迦得 人，和 瑪拿西 半支派的人，能拿盾牌和刀劍、拉弓射箭、出征善戰的勇士共有四萬四千七百六十名。
18吕便 人、 迦得 人，和 玛拿西 半支派的人，能拿盾牌和刀剑、拉弓射箭、出征善战的勇士共有四万四千七百六十名。
19他們與 夏甲 人、 伊突 人、 拿非施 人、 挪答 人爭戰。
19他们与 夏甲 人、 伊突 人、 拿非施 人、 挪答 人争战。
20他們得了 上帝的 幫助， 夏甲 人和跟隨 夏甲 的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求上帝，倚賴上帝，上帝就應允他們。
20他们得了 神的 帮助， 夏甲 人和跟随 夏甲 的人都交在他们手中；因为他们在阵上呼求 神，倚赖 神， 神就应允他们。
21他們擄掠了 夏甲 人的牲畜，有駱駝五萬，羊二十五萬，驢二千；又有人十萬。
21他们掳掠了 夏甲 人的牲畜，有骆驼五万，羊二十五万，驴二千；又有人十万。
22敵人被殺仆倒的甚多，因為這爭戰是出乎上帝。他們就住在敵人的地上，直到被擄的時候。
22敌人被杀仆倒的甚多，因为这争战是出乎 神。他们就住在敌人的地上，直到被掳的时候。
23瑪拿西 半支派的人住在那地。從 巴珊 延到 巴力‧黑們 、 示尼珥 與 黑門山 。
23玛拿西 半支派的人住在那地。从 巴珊 延到 巴力·黑们 、 示尼珥 与 黑门山 。
24他們的族長是 以弗 、 以示 、 以列 、 亞斯列 、 耶利米 、 何達威雅 、 雅疊 ，都是大能的勇士，是有名的人，也是作族長的。
24他们的族长是 以弗 、 以示 、 以列 、 亚斯列 、 耶利米 、 何达威雅 、 雅叠 ，都是大能的勇士，是有名的人，也是作族长的。
25他們得罪了他們列祖的上帝，隨從那地之民的神行邪淫；這民就是上帝在他們面前所除滅的。
25他们得罪了他们列祖的 神，随从那地之民的神行邪淫；这民就是 神在他们面前所除灭的。
26故此， 以色列 的上帝激動 亞述 王 普勒 和 亞述 王 提革拉‧毗列色 的心，他們就把 呂便 人、 迦得 人、 瑪拿西 半支派的人擄到 哈臘 、 哈博 、 哈拉 與 歌散河 邊，直到今日還在那裏。
26故此， 以色列 的 神激动 亚述 王 普勒 和 亚述 王 提革拉·毗列色 的心，他们就把 吕便 人、 迦得 人、 玛拿西 半支派的人掳到 哈腊 、 哈博 、 哈拉 与 歌散河 边，直到今日还在那里。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.