1 พงศาวดาร 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1รูเบนเป็นบุตรหัวปีของอิสราเอล แต่เขาประพฤติผิดทางเพศจนทำให้ที่นอนของบิดาแปดเปื้อน สิทธิของบุตรหัวปีจึงตกแก่บุตรชายของโยเซฟบุตรอิสราเอล ด้วยเหตุนี้ การบันทึกลำดับเชื้อสายจึงไม่ได้เรียงตามสิทธิบุตรหัวปี
1以色列 的长子原是 吕便 ；因他污秽了父亲的床，他长子的名分就归了 约瑟 。只是按家谱他不算长子。
2ยูดาห์มีอำนาจเหนือพี่น้องของตน และผู้นำก็มาจากเขา แต่สิทธิบุตรหัวปีเป็นของโยเซฟ
2犹大 胜过一切弟兄，君王也是从他而出；长子的名分却归 约瑟 。
3บุตรชายของรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอล ได้แก่ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และคาร์มี
3以色列 长子 吕便 的儿子是 哈诺 、 法路 、 希斯伦 、 迦米 。
4เชื้อสายของโยเอลเรียงตามสายบิดาถึงบุตรดังนี้ โยเอลเป็นบิดาของเชมายาห์ เชมายาห์เป็นบิดาของโกก โกกเป็นบิดาของชิเมอี
4约珥 的儿子是 示玛雅 ； 示玛雅 的儿子是 歌革 ； 歌革 的儿子是 示每 ；
5ชิเมอีเป็นบิดาของมีคาห์ มีคาห์เป็นบิดาของเรอายาห์ เรอายาห์เป็นบิดาของบาอัล
5示每 的儿子是 米迦 ； 米迦 的儿子是 利亚雅 ； 利亚雅 的儿子是 巴力 ；
6บาอัลเป็นบิดาของเบเอราห์ ซึ่งทิลกัทปิลเนเสอร์กษัตริย์แห่งอัสซีเรียจับไปเป็นเชลย เบเอราห์เป็นผู้นำชาวรูเบน
6巴力 的儿子是 备拉 。这 备拉 作 吕便 支派的首领，被 亚述 王 提革拉·毗列色 掳去。
7เมื่อมีการบันทึกลำดับเชื้อสายตามตระกูล ญาติพี่น้องของเขามีเยอีเอลผู้เป็นหัวหน้า และเศคาริยาห์
7他的弟兄照着宗族，按着家谱作族长的是 耶利 、 撒迦利雅 、 比拉 。
8อีกคนคือเบลาบุตรอาซัส ผู้เป็นบุตรเชมา บุตรโยเอล เบลาอาศัยอยู่ที่อาโรเออร์ไปจนถึงเนโบและบาอัลเมโอน
8比拉 是 亚撒 的儿子； 亚撒 是 示玛 的儿子； 示玛 是 约珥 的儿子； 约珥 所住的地方是从 亚罗珥 直到 尼波 和 巴力·免 ，
9เขายังอาศัยอยู่ทางตะวันออกไปจนถึงทางเข้าถิ่นทุรกันดารทางด้านแม่น้ำยูเฟรทีส เพราะฝูงสัตว์ของพวกเขาเพิ่มจำนวนขึ้นในดินแดนกิเลอาด
9又向东延到 幼发拉底河 这边的旷野，因为他们在 基列 地牲畜增多。
10ในสมัยซาอูล พวกเขาทำสงครามกับชาวฮากรีและฆ่าคนเหล่านั้นได้ แล้วเข้าไปอาศัยในกระโจมของชาวฮากรีทั่วดินแดนทางตะวันออกของกิเลอาด
10扫罗 年间，他们与 夏甲 人争战， 夏甲 人倒在他们手下，他们就在 基列 东边的全地，住在 夏甲 人的帐棚里。
11ชาวกาดอาศัยอยู่ข้างพวกเขาในดินแดนบาชานไปจนถึงสาเลคาห์
11迦得 的子孙在 吕便 对面，住在 巴珊 地，延到 撒迦 。
12ในบาชานมีโยเอลเป็นหัวหน้า ชาฟามเป็นคนรองลงมา แล้วมียาไนกับชาฟัท
12他们中间有作族长的 约珥 ，有作副族长的 沙番 ，还有 雅乃 和住在 巴珊 的 沙法 。
13พี่น้องในตระกูลฝ่ายบิดาของพวกเขา ได้แก่ มีคาเอล เมชุลลาม เชบา โยรัย ยาคาน ศิยา และเอเบอร์ รวม 7 คน
13他们族弟兄是 米迦勒 、 米书兰 、 示巴 、 约赖 、 雅干 、 细亚 、 希伯 ，共七人。
14คนเหล่านี้เป็นบุตรของอาบีฮายิล ผู้เป็นบุตรฮูรี บุตรยาโรอาห์ บุตรกิเลอาด บุตรมีคาเอล บุตรเยชิชัย บุตรยาโด บุตรบูส
14这都是 亚比孩 的儿子。 亚比孩 是 户利 的儿子； 户利 是 耶罗亚 的儿子； 耶罗亚 是 基列 的儿子； 基列 是 米迦勒 的儿子； 米迦勒 是 耶示筛 的儿子； 耶示筛 是 耶哈多 的儿子； 耶哈多 是 布斯 的儿子。
15อาฮีบุตรอับดีเอล ผู้เป็นบุตรกูนี เป็นหัวหน้าวงศ์วานของบรรพบุรุษพวกเขา
15还有 古尼 的孙子、 押比叠 的儿子 亚希 。这都是作族长的。
16พวกเขาอาศัยอยู่ในกิเลอาด แถบบาชานและเมืองต่าง ๆ ของที่นั่น ตลอดจนทุ่งหญ้าทั่วแคว้นชาโรนไปจนสุดเขตแดน
16他们住在 基列 与 巴珊 和 巴珊 的乡村，并 沙 的郊野，直到四围的交界。
17บันทึกลำดับเชื้อสายของคนทั้งหมดนี้ไว้ในสมัยโยธามกษัตริย์แห่งยูดาห์และสมัยเยโรโบอัมกษัตริย์แห่งอิสราเอล
17这些人在 犹大 王 约坦 并在 以色列 王 耶罗波安 年间，都载入家谱。
18ชาวรูเบน ชาวกาด และคนครึ่งเผ่ามนัสเสห์ มีนักรบกล้าหาญที่ถือโล่เล็กและดาบ ยิงธนูได้ และชำนาญการรบ รวมผู้พร้อมออกศึก 44,760 คน
18吕便 人、 迦得 人，和 玛拿西 半支派的人，能拿盾牌和刀剑、拉弓射箭、出征善战的勇士共有四万四千七百六十名。
19พวกเขาทำสงครามกับชาวฮากรี รวมถึงเยทูร์ นาฟิช และโนดับ
19他们与 夏甲 人、 伊突 人、 拿非施 人、 挪答 人争战。
20พระเจ้าทรงช่วยพวกเขาในการรบ พวกเขาจึงปราบชาวฮากรีและพวกพ้องได้ เพราะขณะรบพวกเขาร้องทูลต่อพระเจ้า พระองค์ทรงตอบคำทูลเพราะพวกเขาวางใจในพระองค์
20他们得了 神的 帮助， 夏甲 人和跟随 夏甲 的人都交在他们手中；因为他们在阵上呼求 神，倚赖 神， 神就应允他们。
21พวกเขายึดฝูงสัตว์มา ได้แก่ อูฐ 50,000 ตัว แกะ 250,000 ตัว ลา 2,000 ตัว และจับคน 100,000 คน
21他们掳掠了 夏甲 人的牲畜，有骆驼五万，羊二十五万，驴二千；又有人十万。
22มีผู้ล้มตายเป็นจำนวนมาก เพราะพระเจ้าทรงอยู่เบื้องหลังการศึกครั้งนี้ พวกเขาอาศัยอยู่ในดินแดนของคนเหล่านั้นจนถึงคราวถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลย
22敌人被杀仆倒的甚多，因为这争战是出乎 神。他们就住在敌人的地上，直到被掳的时候。
23คนครึ่งเผ่ามนัสเสห์อาศัยอยู่ในดินแดนนั้น พวกเขาเพิ่มจำนวนและแผ่ไปตั้งแต่บาชานจนถึงบาอัลเฮอร์โมน เสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน
23玛拿西 半支派的人住在那地。从 巴珊 延到 巴力·黑们 、 示尼珥 与 黑门山 。
24หัวหน้าวงศ์วานของบรรพบุรุษพวกเขาคือเอเฟอร์ อิชี เอลีเอล อัสรีเอล เยเรมียาห์ โฮดาวิยาห์ และยาดีเอล ทั้งเจ็ดเป็นนักรบกล้าหาญ มีชื่อเสียง และเป็นหัวหน้าวงศ์วาน
24他们的族长是 以弗 、 以示 、 以列 、 亚斯列 、 耶利米 、 何达威雅 、 雅叠 ，都是大能的勇士，是有名的人，也是作族长的。
25แต่พวกเขาล่วงละเมิดต่อพระเจ้าของบรรพบุรุษ แล้วหันไปหาพระของชนชาติในดินแดนนั้นอย่างคนคบชู้ ชนชาติเหล่านั้นพระเจ้าเคยทรงทำลายต่อหน้าพวกเขา
25他们得罪了他们列祖的 神，随从那地之民的神行邪淫；这民就是 神在他们面前所除灭的。
26พระเจ้าแห่งอิสราเอลจึงทรงดลใจปูล กษัตริย์แห่งอัสซีเรีย และทรงดลใจทิลกัทปิลเนเสอร์ กษัตริย์แห่งอัสซีเรีย แล้วกษัตริย์อัสซีเรียก็กวาดต้อนชาวรูเบน ชาวกาด และคนครึ่งเผ่ามนัสเสห์ไปยังฮาลาห์ ฮาโบร์ ฮารา และริมแม่น้ำโกซาน พวกเขาอยู่ที่นั่นมาจนถึงทุกวันนี้
26故此， 以色列 的 神激动 亚述 王 普勒 和 亚述 王 提革拉·毗列色 的心，他们就把 吕便 人、 迦得 人、 玛拿西 半支派的人掳到 哈腊 、 哈博 、 哈拉 与 歌散河 边，直到今日还在那里。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.