民数记 28
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1耶和华晓谕 摩西 说：
1І промовив Господь до Мойсея:
2「你要吩咐 以色列 人说：『献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我』；
2Повели синам Ізрайлевим і скажи їм: Приноси мої, хлїб мій, на огняні жертви мої, на любі пахощі мої мусите проносити менї у призначений час.
3又要对他们说：你们要献给耶和华的火祭，就是没有残疾、一岁的公羊羔，每日两只，作为常献的燔祭。
3І скажи їм: Ось які огняні жертви маєте приносити Господеві: двоє ягнят перволїтних без скази, щодня, як повсячасне всепаленнє.
4早晨要献一只，黄昏的时候要献一只；
4Одно ягня принесеш уранцї, а друге ягня принесеш між двома вечорами;
5又用细面伊法十分之一，并捣成的油一欣四分之一，调和作为素祭。
5А як хлїбну жертву, одну десятину ефи муки пшеничної, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.
6这是 西奈山 所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
6Повсячасне всепаленнє, що установлено його на Синай горі про любі пахощі, огняна жертва Господеві.
7为这一只羊羔，要同献奠祭的酒一欣四分之一。在圣所中，你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。
7А як жертву ливну четвертину гіна про одно ягня. У сьвятинї мусиш приносити Господеві жертву ливну з кріпкого напитку.
8晚上，你要献那一只羊羔，必照早晨的素祭和同献的奠祭献上，作为馨香的火祭，献给耶和华。」
8А ягня друге принесеш між двома вечорами; хлїбну і ливну жертву як вранцї принесеш до того, огняну жертву любих Господеві пахощів.
9「当安息日，要献两只没有残疾、一岁的公羊羔，并用调油的细面 伊法 十分之二为素祭，又将同献的奠祭献上。
9А в день субітний двоє ягнят без скази і дві десятини муки пшеничної, перемішаної з олїєю, та жертву ливну до того.
10这是每安息日献的燔祭；那常献的燔祭和同献的奠祭在外。」
10Се всепаленнє в день субітній, що суботи, опріч всепалення повсячасного і його жертви ливної.
11「每月朔，你们要将两只公牛犊，一只公绵羊，七只没有残疾、一岁的公羊羔，献给耶和华为燔祭。
11А як настає ваш місяць, приносити мете на всепаленнє Господеві: двоє бичків та одного барана, семеро ягнят перволїтків без скази;
12每只公牛要用调油的细面 伊法 十分之三作为素祭；那只公羊也用调油的细面 伊法 十分之二作为素祭；
12А до кожного бичка три десятини муки пшеничної, перемішаної з олїєю як хлїбну жертву; а до одного барана дві десятини муки пшеничної, перемішаної з олїєю, як жертву ливну;
13每只羊羔要用调油的细面 伊法 十分之一作为素祭和馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。
13І до кожного ягнятї по десятинї муки пшеничної, перемішаної з олїєю, як хлїбну жертву. Се всепаленнє, любі пахощі, огняня жертва Господеві.
14一只公牛要奠酒半欣，一只公羊要奠酒一欣三分之一，一只羊羔也奠酒一欣四分之一。这是每月的燔祭，一年之中要月月如此。
14А їх жертви ливні: пів гіна до одного бичка, і третина гіна до одного барана, а четвертина гіна до ягнятї. Се всепаленнє новомісячне, по всї місяцї року.
15又要将一只公山羊为赎罪祭，献给耶和华；要献在常献的燔祭和同献的奠祭以外。」
15І козла одного на жертву за гріх приносити муть Господеві, опріч всепалення повсячасного з возливаннєм його.
16「正月十四日是耶和华的逾越节。
16А первого місяця, на чотирнайцятий день місяця паска Господеві;
17这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。
17А на пятнайцятий день того місяця сьвято; сїм день опрісноки треба їсти,
18第一日当有圣会；什么劳碌的工都不可做。
18На первий день будуть сьвяті збори у вас, і нїякого дїла робочого не робити мете.
19当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。
19А будете приносити жертву огняну, всепаленнє Господеві: двоє бичків, та одного барана, та семеро ягнят перволїтків; без скази мусять у вас бути;
20同献的素祭用调油的细面；为一只公牛要献 伊法 十分之三；为一只公羊要献 伊法 十分之二；
20А як жертву хлїбну до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю, три десятини ефи на одного бичка і дві десятини на барана;
21为那七只羊羔，每只要献 伊法 十分之一。
21По десятинї принесете на кожне з сїмох ягнят.
22并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
22І козла одного про жертву за гріх на спокутуваннє за вас.
23你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
23Опріч всепалення ранїшного, повсячасної жертви огняної, приносити мете се.
24一连七日，每日要照这例把馨香火祭的食物献给耶和华，是在常献的燔祭和同献的奠祭以外。
24Се будете приносити через сїм день; як хлїб огняної жертви, пахощі любі Господеві; опріч всепалення повсячасного будете приносити се вкупі з жертвою ливною.
25第七日当有圣会，什么劳碌的工都不可做。」
25А на семий день будуть сьвяті збори в вас: і жадної роботи не робити мете.
26「七七 节 庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会；什么劳碌的工都不可做。
26І в день первеньцїв, як приносите нову хлїбну жертву Господеві, послї вашого сьвята однотижневого будуть сьвяті збори в вас; жадної роботи не робіть.
27只要将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，作为馨香的燔祭献给耶和华。
27І принесете всепаленнє на любі пахощі Господеві: двоє бичків, одного барана, семеро ягнят перволїтків;
28同献的素祭用调油的细面；为每只公牛要献 伊法 十分之三；为一只公羊要献 伊法 十分之二；
28І жертву хлїбну до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю три десятини ефи на одного бичка, дві десятини на одного барана,
29为那七只羊羔，每只要献 伊法 十分之一。
29По десятинї на кожне з сїмох ягнят;
30并献一只公山羊为你们赎罪。
30Одного козла на спокутованнє за вас.
31这些，你们要献在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外，都要没有残疾的。」
31Опріч всепалення повсячасного вкупі з хлїбною і ливною жертвою будете приносити їх, без скази будуть вони в вас.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.