Jozue 12
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:
1О це ж ті, що царювали в тій землї, а сини Ізрайлеві осягли землю їх у державу: по тім боцї Йорданї на схід сонця, земля від Арнон-річки та й до Ермон-гір, і ввесь степ на схід сонця:
2Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,
2Сигон, царь Аморійській, що царював у Гесбонї і панував над землею від Ароера, що при березї Арнон-річки, і над половиною Галаада до Есбок-річки, гряницї Аммонїйської,
3A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.
3І над степом до моря Киннеритського на схід сонця та й до моря степового, Солоного моря, на схід сонця навпроти Бет-Ешимоту, а на полуднє над містами, що під Фасгою.
4Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,
4А займище Огове, царя Базанського, що був з останнїх Рефалів-велетнїв і царював ув Астаротї й Едреї,
5A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.
5І панував над Ермон-горами і Салхою і всїм Базаном до гряницї Гессурійської і Маахійської, і над половиною Галааду до границї Сигона, царя Гесбонського.
6Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.
6Мойсей, раб Господень, та сини Ізрайлеві звоювали їх, а Мойсей, раб Господень, оддав ту землю у державу Рубенїям та Гадїям, та півколїнові Манассія.
7Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,
7А се ті, що царювали в тій землї, що звоював Йозуа та сини Ізраїля по тім боцї Йорданї на захід сонця, від Баал-Гаду, в Ливан-долинї та й до Лисих гір, що тягнуться до Сеїру, і що їх землю надїлив Йозей поколїнням Ізрайлевим у державу після дїлениць їх,
8Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:
8По горах, на подїллї, на підгіррях, у степу і на полуднї, землї Хеттіїв, Аморіїв, Канааніїв, Ферезіїв, Гевіїв і Евузіїв:
9Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;
9Царь Ерихонський, один; царь Гайський, поблизу Бетеля, один;
10Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;
10Царь Ерусалимський, один; царь Гебронський, один;
11Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;
11Цар Ярмутський, один; царь Лахиський, один;
12Král Eglon jeden, král Gázer jeden;
12Цар Еглонський, один; царь Гозерський, один;
13Král Dabir jeden, král Gader jeden;
13Царь Дабирський, один; царь Газерський, один;
14Král Horma jeden, král Arad jeden;
14Царь Хормійський, один; царь Арадський, один;
15Král Lebna jeden, král Adulam jeden;
15Царь Либенський, один; царь Адулламський, один;
16Král Maceda jeden, král Bethel jeden;
16Царь Македський, один; царь Бетельський, один;
17Král Tafua jeden, král Chefer jeden;
17Царь Таппуахський, один; царь Хеферський, один;
18Král Afek jeden, král Sáron jeden;
18Царь Афекський, один; царь Саронський, один;
19Král Mádon jeden, král Azor jeden;
19Царь Мадонський, один; царь Асорський, один;
20Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;
20Царь Симрон-Меронський, один; царь Ахсафський, один;
21Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;
21Царь Таанахський, один; царь Мегиддонський, один;
22Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;
22Царь Кедеський, один; царь Йокнеамський коло Кармиля, один;
23Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;
23Царь Дорський коло Нафат Дору, один; царь Гоїмський в Галатї, один;
24Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.
24Царь Тирційський, один; усїх царів трийцять і один.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.