Ozeáš 12

Kralice Bible (1613)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Efraim se větrem pase, a vítr východní honí, každého dne lež a zhoubu množí; nebo smlouvu s Assurem činí, a masti do Egypta donášejí se.

1Опколио ме је Јефрем лажју и дом Израиљев преваром; али Јуда још влада с Богом и веран је са светима.

2I s Judou má soud Hospodin; pročež navštívě Jákoba podlé cest jeho, podlé snažností jeho odplatí jemu.

2Јефрем се храни ветром, и иде за устоком; сваки дан множи лаж и погибао; и хватају веру с Асирцем и носе уље у Мисир.

3V životě za patu držel bratra svého, a silou svou knížetsky se potýkal s Bohem.

3И с Јудом има Господ парбу и походиће Јакова према путевима његовим, платиће му по делима његовим.

4Knížetsky, pravím, potýkal se s andělem, a přemohl; plakal a pokorně ho prosil; v Bethel jej nalezl, a tam s námi mluvil.

4У утроби ухвати за пету брата свог, и у сили својој бори се с Богом;

5Toť jest Hospodin Bůh zástupů, pamětné jeho jest Hospodin.

5Бори се с анђелом, и надјача; плака, и моли Му се; нађе Га у Ветиљу, и онде говори с нама.

6Protož ty k Bohu svému se obrať, milosrdenství a soudu ostříhej, a očekávej na Boha svého ustavičně.

6Али је Господ Бог над војскама, Господ му је спомен.

7Kramářem jest, v jehož ruce jsou vážky falešné, rád utiskuje,

7Ти дакле обрати се к Богу свом, чувај милост и правду, и уздај се вазда у Бога свог.

8A říká Efraim: Však jsem zbohatl, dobyl jsem sobě zboží; ve všech mých pracech nenajdou mi nepravosti, jenž by hříchem byla.

8Трговац је Јефрем, у руци су му мерила лажна, мило му је да чини криво.

9Já pak Hospodin jsa Bohem tvým od vyjití z země Egyptské, ještě-liž bych tě seděti nechal v stáncích jako ve dnech svátečních?

9И говори Јефрем: Баш се обогатих, стекох благо, ни у коме труду мом неће ми наћи неправде која би била грех.

10A mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?

10А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске, још ћу ти дати да седиш у шаторима као о празницима.

11Zdali toliko v Gálád byla nepravost a marnost? I v Galgala voly obětují, přes to i oltářů jejich jest jako kopců na záhonech polí mých.

11И говорићу преко пророка, и умножићу утваре, и даваћу причу преко пророка.

12Tamto utekl byl Jákob z krajiny Syrské, kdež sloužil Izrael pro ženu, a pro ženu byl pastýřem;

12Доиста је Галад безакоње, посташе сама таштина; у Галгалу приносе јунце на жртву, и олтари су им као гомиле камења по браздама на њиви мојој.

13Sem pak skrze proroka přivedl Hospodin Izraele z Egypta, též skrze proroka ostříhán jest.

13И Јаков побеже у земљу сирску, и Израиљ служи за жену, и за жену чува овце.

14Vzbudilť Efraim hněv přehořký, a protož krev jeho na něj se vztáhne, a potupu svou vrátí jemu Pán jeho.

14И пророком изведе Господ Израиља из Мисира, и пророком чува га.

no verse 15 in this text

15Јефрем Га љуто разгневи; зато ће оставити на њему крв његову, и вратиће му срамоту његову Господ његов.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.