Osee Propheta 12

Clementine Vulgate, 1598

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1[Ephraim pascit ventum, et sequitur æstum; tota die mendacium et vastitatem multiplicat: et fœdus cum Assyriis iniit, et oleum in Ægyptum ferebat.

1Опколио ме је Јефрем лажју и дом Израиљев преваром; али Јуда још влада с Богом и веран је са светима.

2Judicium ergo Domini cum Juda, et visitatio super Jacob: juxta vias ejus, et juxta adinventiones ejus reddet ei.

2Јефрем се храни ветром, и иде за устоком; сваки дан множи лаж и погибао; и хватају веру с Асирцем и носе уље у Мисир.

3In utero supplantavit fratrem suum, et in fortitudine sua directus est cum angelo.

3И с Јудом има Господ парбу и походиће Јакова према путевима његовим, платиће му по делима његовим.

4Et invaluit ad angelum, et confortatus est; flevit, et rogavit eum. In Bethel invenit eum, et ibi locutus est nobiscum.

4У утроби ухвати за пету брата свог, и у сили својој бори се с Богом;

5Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus.

5Бори се с анђелом, и надјача; плака, и моли Му се; нађе Га у Ветиљу, и онде говори с нама.

6Et tu ad Deum tuum converteris; misericordiam et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper.

6Али је Господ Бог над војскама, Господ му је спомен.

7Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.

7Ти дакле обрати се к Богу свом, чувај милост и правду, и уздај се вазда у Бога свог.

8Et dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum; inveni idolum mihi: omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi.

8Трговац је Јефрем, у руци су му мерила лажна, мило му је да чини криво.

9Et ego Dominus Deus tuus ex terra Ægypti: adhuc sedere te faciam in tabernaculis, sicut in diebus festivitatis.

9И говори Јефрем: Баш се обогатих, стекох благо, ни у коме труду мом неће ми наћи неправде која би била грех.

10Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum.

10А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске, још ћу ти дати да седиш у шаторима као о празницима.

11Si Galaad idolum, ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes; nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri.

11И говорићу преко пророка, и умножићу утваре, и даваћу причу преко пророка.

12Fugit Jacob in regionem Syriæ, et servivit Israël in uxorem, et in uxorem servavit.

12Доиста је Галад безакоње, посташе сама таштина; у Галгалу приносе јунце на жртву, и олтари су им као гомиле камења по браздама на њиви мојој.

13In propheta autem eduxit Dominus Israël de Ægypto, et in propheta servatus est.

13И Јаков побеже у земљу сирску, и Израиљ служи за жену, и за жену чува овце.

14Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis: et sanguis ejus super eum veniet, et opprobrium ejus restituet ei Dominus suus.]

14И пророком изведе Господ Израиља из Мисира, и пророком чува га.

no verse 15 in this text

15Јефрем Га љуто разгневи; зато ће оставити на њему крв његову, и вратиће му срамоту његову Господ његов.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.