إِنْجِيلُ مَتَّى 3
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Freedom Bible (Thai)
1وَفِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ جَاءَ يُوحَنَّا ٱلْمَعْمَدَانُ يَكْرِزُ فِي بَرِّيَّةِ ٱلْيَهُودِيَّةِ
1ในเวลานั้น ยอห์นผู้ทำพิธีบัพติศมามาประกาศในถิ่นทุรกันดารแห่งแคว้นยูเดีย โดยกล่าวว่า
2قَائِلًا: «تُوبُوا، لِأَنَّهُ قَدِ ٱقْتَرَبَ مَلَكُوتُ ٱلسَّماوَاتِ.
2“จงกลับใจ เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์ใกล้เข้ามาแล้ว!”
3فَإِنَّ هَذَا هُوَ ٱلَّذِي قِيلَ عَنْهُ بِإِشَعْيَاءَ ٱلنَّبِيِّ ٱلْقَائِلِ: صَوْتُ صَارِخٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ: أَعِدُّوا طَرِيقَ ٱلرَّبِّ. ٱصْنَعُوا سُبُلَهُ مُسْتَقِيمَةً».
3เพราะยอห์นคือผู้ที่อิสยาห์ผู้เผยพระวจนะกล่าวถึงว่า “มีเสียงของผู้หนึ่งร้องในถิ่นทุรกันดารว่า ‘จงเตรียมทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า จงทำทางของพระองค์ให้ตรง!’”
4وَيُوحَنَّا هَذَا كَانَ لِبَاسُهُ مِنْ وَبَرِ ٱلْإِبِلِ، وَعَلَى حَقْوَيْهِ مِنْطَقَةٌ مِنْ جِلْدٍ. وَكَانَ طَعَامُهُ جَرَادًا وَعَسَلًا بَرِّيًّا.
4ยอห์นเองสวมเสื้อขนอูฐ คาดเข็มขัดหนังที่เอว อาหารของเขาคือตั๊กแตนกับน้ำผึ้งป่า
5حِينَئِذٍ خَرَجَ إِلَيْهِ أُورُشَلِيمُ وَكُلُّ ٱلْيَهُودِيَّةِ وَجَمِيعُ ٱلْكُورَةِ ٱلْمُحِيطَةِ بِٱلْأُرْدُنِّ،
5แล้วผู้คนจากเยรูซาเล็ม จากทั่วแคว้นยูเดีย และจากทั่วบริเวณรอบแม่น้ำจอร์แดน ก็พากันออกไปหาเขา
6وَٱعْتَمَدُوا مِنْهُ فِي ٱلْأُرْدُنِّ، مُعْتَرِفِينَ بِخَطَايَاهُمْ.
6พวกเขารับบัพติศมาจากยอห์นในแม่น้ำจอร์แดน พร้อมกับสารภาพบาปของตน
7فَلَمَّا رَأَى كَثِيرِينَ مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ وَٱلصَّدُّوقِيِّينَ يَأْتُونَ إِلَى مَعْمُودِيَّتِهِ، قَالَ لَهُمْ: «يَاأَوْلَادَ ٱلْأَفَاعِي، مَنْ أَرَاكُمْ أَنْ تَهْرُبُوا مِنَ ٱلْغَضَبِ ٱلْآتِي؟
7แต่เมื่อยอห์นเห็นพวกฟาริสีและพวกสะดูสีจำนวนมากมาเพื่อรับบัพติศมาจากเขา เขากล่าวกับพวกเขาว่า “พวกลูกงูพิษ! ใครเตือนพวกคุณให้หนีจากความโกรธเกรี้ยวที่กำลังจะมาถึง?
8فَٱصْنَعُوا أَثْمَارًا تَلِيقُ بِٱلتَّوْبَةِ.
8ดังนั้น จงออกผลที่สมกับการกลับใจ!
9وَلَا تَفْتَكِرُوا أَنْ تَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: لَنَا إِبْراهِيمُ أَبًا. لِأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ ٱللهَ قَادِرٌ أَنْ يُقِيمَ مِنْ هَذِهِ ٱلْحِجَارَةِ أَوْلَادًا لِإِبْراهِيمَ.
9อย่าคิดในใจว่า ‘พวกเรามีอับราฮัมเป็นบิดา’ เพราะข้าพเจ้าบอกพวกคุณว่า พระเจ้าสามารถทำให้ลูกหลานเกิดขึ้นแก่อับราฮัมจากก้อนหินเหล่านี้ได้
10وَٱلْآنَ قَدْ وُضِعَتِ ٱلْفَأْسُ عَلَى أَصْلِ ٱلشَّجَرِ، فَكُلُّ شَجَرَةٍ لَا تَصْنَعُ ثَمَرًا جَيِّدًا تُقْطَعُ وَتُلْقَى فِي ٱلنَّارِ.
10ขวานวางอยู่ที่โคนต้นไม้แล้ว ดังนั้น ต้นไม้ทุกต้นที่ไม่เกิดผลดี ก็ถูกโค่นและโยนลงในไฟ
11أَنَا أُعَمِّدُكُمْ بِمَاءٍ لِلتَّوْبَةِ، وَلَكِنِ ٱلَّذِي يَأْتِي بَعْدِي هُوَ أَقْوَى مِنِّي، ٱلَّذِي لَسْتُ أَهْلًا أَنْ أَحْمِلَ حِذَاءَهُ. هُوَ سَيُعَمِّدُكُمْ بِٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ وَنَارٍ.
11“ส่วนข้าพเจ้าให้พวกคุณรับบัพติศมาในน้ำเพื่อการกลับใจ แต่ผู้ที่มาภายหลังข้าพเจ้ามีอำนาจยิ่งกว่าข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่คู่ควรแม้แต่จะถือรองเท้าแตะของเขา เขาจะให้พวกคุณรับบัพติศมาในพระวิญญาณบริสุทธิ์
12ٱلَّذِي رَفْشُهُ فِي يَدِهِ، وَسَيُنَقِّي بَيْدَرَهُ، وَيَجْمَعُ قَمْحَهُ إِلَى ٱلْمَخْزَنِ، وَأَمَّا ٱلتِّبْنُ فَيُحْرِقُهُ بِنَارٍ لَا تُطْفَأُ».
12ส้อมสำหรับฝัดเมล็ดพืชอยู่ในมือของเขา และเขาจะทำให้ลานนวดของเขาสะอาดหมดจด เขาจะรวบรวมข้าวสาลีของเขาไว้ในยุ้งฉาง แต่เศษเปลือกข้าวสาลีนั้น เขาจะเผาด้วยไฟที่ไม่มีวันดับ”
13حِينَئِذٍ جَاءَ يَسُوعُ مِنَ ٱلْجَلِيلِ إِلَى ٱلْأُرْدُنِّ إِلَى يُوحَنَّا لِيَعْتَمِدَ مِنْهُ.
13แล้วพระเยซูมาจากแคว้นกาลิลีถึงจอร์แดน เพื่อมาหายอห์นและรับบัพติศมาจากเขา
14وَلَكِنْ يُوحَنَّا مَنَعَهُ قَائِلًا: «أَنَا مُحْتَاجٌ أَنْ أَعْتَمِدَ مِنْكَ، وَأَنْتَ تَأْتِي إِلَيَّ!».
14แต่ยอห์นพยายามห้ามพระองค์ โดยกล่าวว่า “ข้าพเจ้าต่างหากที่จำเป็นต้องรับบัพติศมาจากท่าน แล้วท่านกลับมาหาข้าพเจ้าหรือ?”
15فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «ٱسْمَحِ ٱلْآنَ، لِأَنَّهُ هَكَذَا يَلِيقُ بِنَا أَنْ نُكَمِّلَ كُلَّ بِرٍّ». حِينَئِذٍ سَمَحَ لَهُ.
15แต่พระเยซูตอบเขาว่า “ยอมให้เป็นอย่างนี้ก่อน เพราะนี่เป็นวิธีที่เหมาะสมสำหรับพวกเราที่จะทำให้ความชอบธรรมทุกประการสำเร็จครบถ้วน” แล้วยอห์นก็ยอมให้พระองค์
16فَلَمَّا ٱعْتَمَدَ يَسُوعُ صَعِدَ لِلْوَقْتِ مِنَ ٱلْمَاءِ، وَإِذَا ٱلسَّمَاوَاتُ قَدِ ٱنْفَتَحَتْ لَهُ، فَرَأَى رُوحَ ٱللهِ نَازِلًا مِثْلَ حَمَامَةٍ وَآتِيًا عَلَيْهِ،
16เมื่อพระเยซูรับบัพติศมาแล้ว พระองค์ขึ้นจากน้ำทันที แล้วสวรรค์ก็เปิดออกแก่พระองค์ พระองค์เห็นพระวิญญาณของพระเจ้าลงมาเหมือนนกพิราบ และมาอยู่บนพระองค์
17وَصَوْتٌ مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ قَائِلًا: «هَذَا هُوَ ٱبْنِي ٱلْحَبِيبُ ٱلَّذِي بِهِ سُرِرْتُ».
17แล้วมีเสียงจากสวรรค์กล่าวว่า “นี่คือบุตรที่รักของเรา เราพอใจในเขาอย่างยิ่ง”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.