إِنْجِيلُ مَتَّى 28
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Freedom Bible (Thai)
1وَبَعْدَ ٱلسَّبْتِ، عِنْدَ فَجْرِ أَوَّلِ ٱلْأُسْبُوعِ، جَاءَتْ مَرْيَمُ ٱلْمَجْدَلِيَّةُ وَمَرْيَمُ ٱلْأُخْرَى لِتَنْظُرَا ٱلْقَبْرَ.
1หลังจากวันสะบาโต เมื่อเริ่มรุ่งสางในวันแรกของสัปดาห์ มารีย์ชาวมักดาลากับมารีย์อีกคนหนึ่งมาดูอุโมงค์ฝังศพ
2وَإِذَا زَلْزَلَةٌ عَظِيمَةٌ حَدَثَتْ، لِأَنَّ مَلَاكَ ٱلرَّبِّ نَزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَجَاءَ وَدَحْرَجَ ٱلْحَجَرَ عَنِ ٱلْبَابِ، وَجَلَسَ عَلَيْهِ.
2แล้วก็เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ เพราะทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าลงมาจากฟ้า มากลิ้งก้อนหินออกจากปากอุโมงค์ และนั่งบนก้อนหิน
3وَكَانَ مَنْظَرُهُ كَٱلْبَرْقِ، وَلِبَاسُهُ أَبْيَضَ كَٱلثَّلْجِ.
3รูปลักษณ์ของเขาเหมือนฟ้าแลบ และเสื้อผ้าขาวเหมือนหิมะ
4فَمِنْ خَوْفِهِ ٱرْتَعَدَ ٱلْحُرَّاسُ وَصَارُوا كَأَمْوَاتٍ.
4พวกทหารยามกลัวเขาจนตัวสั่น และกลายเป็นเหมือนคนตาย
5فَأَجَابَ ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ لِلْمَرْأَتَيْنِ: «لَا تَخَافَا أَنْتُمَا، فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكُمَا تَطْلُبَانِ يَسُوعَ ٱلْمَصْلُوبَ.
5ทูตสวรรค์กล่าวกับหญิงเหล่านั้นว่า “อย่ากลัว เพราะเรารู้ว่าพวกคุณกำลังหาพระเยซู ผู้ถูกตรึงบนกางเขน
6لَيْسَ هُوَ هَهُنَا، لِأَنَّهُ قَامَ كَمَا قَالَ! هَلُمَّا ٱنْظُرَا ٱلْمَوْضِعَ ٱلَّذِي كَانَ ٱلرَّبُّ مُضْطَجِعًا فِيهِ.
6พระองค์ไม่อยู่ที่นี่ เพราะพระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายแล้ว ตามที่พระองค์เคยบอก มาดูที่ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าเคยนอนอยู่
7وَٱذْهَبَا سَرِيعًا قُولَا لِتَلَامِيذِهِ: إِنَّهُ قَدْ قَامَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ. هَا هُوَ يَسْبِقُكُمْ إِلَى ٱلْجَلِيلِ. هُنَاكَ تَرَوْنَهُ. هَا أَنَا قَدْ قُلْتُ لَكُمَا».
7จงรีบไปบอกสาวกของพระองค์ว่า ‘พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายแล้ว และพระองค์ไปยังกาลิลีก่อนพวกคุณ พวกคุณจะเห็นพระองค์ที่นั่น’ เราได้บอกพวกคุณแล้ว”
8فَخَرَجَتَا سَرِيعًا مِنَ ٱلْقَبْرِ بِخَوْفٍ وَفَرَحٍ عَظِيمٍ، رَاكِضَتَيْنِ لِتُخْبِرَا تَلَامِيذَهُ.
8พวกนางจึงรีบออกจากอุโมงค์ฝังศพ ทั้งกลัวและยินดีอย่างยิ่ง แล้ววิ่งไปบอกข่าวแก่สาวกของพระองค์
9وَفِيمَا هُمَا مُنْطَلِقَتَانِ لِتُخْبِرَا تَلَامِيذَهُ إِذَا يَسُوعُ لَاقَاهُمَا وَقَالَ: «سَلَامٌ لَكُمَا». فَتَقَدَّمَتَا وَأَمْسَكَتَا بِقَدَمَيْهِ وَسَجَدَتَا لَهُ.
9ขณะที่พวกนางกำลังไปบอกสาวก พระเยซูก็มาพบพวกนาง และกล่าวว่า “จงยินดี!” พวกนางเข้ามาจับเท้าของพระองค์ และนมัสการพระองค์
10فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: «لَا تَخَافَا. اِذْهَبَا قُولَا لِإِخْوَتِي أَنْ يَذْهَبُوا إِلَى ٱلْجَلِيلِ، وَهُنَاكَ يَرَوْنَنِي».
10แล้วพระเยซูกล่าวกับพวกนางว่า “อย่ากลัว จงไปบอกพี่น้องของเรา ให้ไปยังกาลิลี แล้วพวกเขาจะเห็นเราที่นั่น”
11وَفِيمَا هُمَا ذَاهِبَتَانِ إِذَا قَوْمٌ مِنَ ٱلْحُرَّاسِ جَاءُوا إِلَى ٱلْمَدِينَةِ وَأَخْبَرُوا رُؤَسَاءَ ٱلْكَهَنَةِ بِكُلِّ مَا كَانَ.
11ระหว่างที่พวกนางกำลังไป ทหารยามบางคนก็เข้าไปในเมือง และบอกหัวหน้าปุโรหิตถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
12فَٱجْتَمَعُوا مَعَ ٱلشُّيُوخِ، وَتَشَاوَرُوا، وَأَعْطَوْا ٱلْعَسْكَرَ فِضَّةً كَثِيرَةً
12เมื่อพวกเขามาชุมนุมกับพวกผู้อาวุโส และปรึกษากันแล้ว ก็ให้เงินจำนวนมากแก่พวกทหาร
13قَائِلِينَ: «قُولُوا إِنَّ تَلَامِيذَهُ أَتَوْا لَيْلًا وَسَرَقُوهُ وَنَحْنُ نِيَامٌ.
13โดยบอกว่า “ให้พูดว่า ‘สาวกของเขามาตอนกลางคืน และขโมยศพเขาไปขณะที่พวกเราหลับ’
14وَإِذَا سُمِعَ ذَلِكَ عِنْدَ ٱلْوَالِي فَنَحْنُ نَسْتَعْطِفُهُ، وَنَجْعَلُكُمْ مُطْمَئِنِّينَ».
14ถ้าเรื่องนี้ไปถึงหูผู้ว่าราชการ พวกเราจะพูดเกลี้ยกล่อมเขา และจัดการไม่ให้พวกคุณเดือดร้อน”
15فَأَخَذُوا ٱلْفِضَّةَ وَفَعَلُوا كَمَا عَلَّمُوهُمْ، فَشَاعَ هَذَا ٱلْقَوْلُ عِنْدَ ٱلْيَهُودِ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.
15พวกทหารรับเงิน และทำตามที่พวกเขาสั่ง เรื่องนี้จึงแพร่ไปในหมู่ชาวยิว และยังเล่ากันอยู่จนถึงทุกวันนี้
16وَأَمَّا ٱلْأَحَدَ عَشَرَ تِلْمِيذًا فَٱنْطَلَقُوا إِلَى ٱلْجَلِيلِ إِلَى ٱلْجَبَلِ، حَيْثُ أَمَرَهُمْ يَسُوعُ.
16ส่วนสาวกสิบเอ็ดคนไปยังกาลิลี ไปที่ภูเขาซึ่งพระเยซูสั่งให้พวกเขาไป
17وَلَمَّا رَأَوْهُ سَجَدُوا لَهُ، وَلَكِنَّ بَعْضَهُمْ شَكُّوا.
17เมื่อเห็นพระองค์ พวกเขาก็หมอบลงต่อหน้าพระองค์ แต่บางคนยังสงสัย
18فَتَقَدَّمَ يَسُوعُ وَكَلَّمَهُمْ قَائِلًا: «دُفِعَ إِلَيَّ كُلُّ سُلْطَانٍ فِي ٱلسَّمَاءِ وَعَلَى ٱلْأَرْضِ،
18พระเยซูเข้ามาหาพวกเขา และกล่าวว่า “เราได้รับอำนาจทั้งหมดในสวรรค์และบนแผ่นดินโลกแล้ว
19فَٱذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ وَعَمِّدُوهُمْ بِٱسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.
19จงไป และทำให้คนจากทุกชนชาติเป็นสาวก โดยให้พวกเขารับบัพติศมาในพระนามของพระบิดา ของพระบุตร และของพระวิญญาณบริสุทธิ์
20وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَحْفَظُوا جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ. وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ إِلَى ٱنْقِضَاءِ ٱلدَّهْرِ». آمِينَ.
20และสอนพวกเขาให้ถือปฏิบัติทุกสิ่งที่เราสั่งพวกคุณไว้ และเราอยู่กับพวกคุณเสมอ จนถึงการสิ้นสุดของยุค” อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.