Source Text
เยเรมีย์

Old Testament

ปฐมกาลอพยพเลวีนิติกันดารวิถีเฉลยธรรมบัญญัติโยชูวาผู้​วินิจฉัยรูธ1 ซามูเอล2 ซามูเอล1 พงศ์กษัตริย์2พงศ์​กษัตริย์1 พงศาวดาร2 พงศาวดารเอสราเนหะมีย์เอสเธอร์โยบสดุดีสุภาษิตปัญญาจารย์เพลง​ซาโลมอนอิสยาห์เยเรมีย์บท​คร่ำครวญเอ​เส​เคี​ยล​ดาเนียลโฮเชยาโยเอลอาโมสโอบาดีห์โยนาห์มีคาห์นาฮูมฮาบากุกเศฟันยาห์ฮักกัยเศคาริยาห์มาลาคี
Chapter 47

เยเรมีย์

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Freedom Bible (Thai)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Baibal Olcim (Matu…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

เยเรมีย์ 47

Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1คำ​จาก​พระยาห์เวห์​ที่มา​ถึง​เยเรมีย์​ผู้เผยพระวจนะ​เกี่ยว​กับ​ชาว​ฟี​ลิ​ส​เตีย ก่อน​ที่​ฟาโรห์​จะตี​กาซา
1Gaza Pharaoh a ngawn hlanah Philisti ham BOEIPA ol te tonghma Jeremiah taengla ha pawk.
2พระยาห์เวห์​กล่าว​ดังนี้ “ดูเถิด น้ำ​เอ่อ​ขึ้น​จาก​ทาง​เหนือ จะ​กลาย​เป็นก​ระ​แส​น้ำ​ล้น​ฝั่ง จะ​ท่วม​ดินแดน​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​นั้น ท่วม​เมือง​และ​ผู้คน​ที่​อาศัย​อยู่ ผู้คน​จะ​ร้องไห้ ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​จะ​คร่ำครวญ
2He ni BOEIPA loh a thui. Tlangpuei lamkah tui ha phul tih soklong la poeh coeng ke. A long vaengah khohmuen neh a khopuei boeih neh a khuikah khosa te a yo ni. Te vaengah hlang te pang vetih khohmuen kah khosa khaw boeih rhung ni.
3เมื่อ​ได้ยิน​เสียง​กีบ​ม้า​ที่​แข็งแกร่ง​ของ​เขา​กระทืบ เสียง​รถ​รบ​ของ​เขา​พุ่ง​มา เสียง​ล้อ​ของ​เขา​ครืน​ครั่น พ่อ​ทั้ง​หลาย​ไม่​หัน​กลับ​มา​หา​ลูก เพราะ​มือ​อ่อน​แรง​ยิ่ง​นัก
3A marhang lueng kah khomae kah rhetlonah ol ah, a leng te a lengkho hlangping hinghuennah ah, a napa rhoek te a kut a khanah lamloh a ca rhoek te hoihaeng uh thai mahpawh.
4เพราะ​วัน​นั้น​กำลัง​มา​เพื่อ​ทำ​ลาย​ชาว​ฟี​ลิ​ส​เตีย​ทั้งหมด ตัดขาด​ผู้​ช่วย​เหลือ​ทุก​คน​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​จาก​ไทระ​และ​ไซดอน เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​ทำ​ลาย​ชาว​ฟี​ลิ​ส​เตีย ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​จาก​เกาะ​คัฟโทร์
4Philisti pum rhoelrhak ham khaw, Tyre neh Sidon bom ham rhaengnaeng boeih te saii ham khohnin ha pai coeng. BOEIPA loh Kaptor sanglak kah Philisti kah a meet te a rhoelrhak coeng.
5ความ​หัว​โล้น​มา​ถึง​กาซา​แล้ว อัชเค​โลน​ถูก​ทำให้​สูญ​สิ้น ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​หุบเขา​ของ​พวก​เขา พวกเจ้า​จะ​กรีด​ตัว​เอง​อีก​นาน​เท่าไร?
5Gaza te lungawng la om vetih Ashkelon khaw hmata ni. A tuikol kah a meet te me hil nim na hlap ve?
6“‘ดาบ​ของ​พระยาห์เวห์ อีก​นาน​เท่าไร​เจ้า​จึง​จะ​เงียบ? จง​กลับ​เข้า​ฝัก พัก​และ​สงบ​นิ่ง​เถิด’
6Anunae BOEIPA kah cunghang aih, mevaeng hil nim na mong pawt ve? Na capang khuila kun laeh, hoep uh lamtah kuemsuem laeh.
7“เจ้า​จะ​เงียบ​ได้​อย่างไร ใน​เมื่อ​พระยาห์เวห์​สั่ง​เจ้า​แล้ว? พระองค์​กำหนด​ให้​ดาบ​ต่อ​สู้​กับ​อัชเค​โลน​และ​ชายฝั่ง​ทะเล ที่​นั่น​แหละ”
7Metlam na mong pai eh? BOEIPA loh Ashkelon ham te te a uen tih tuipuei langkaeng ham khaw pahoi a khueh coeng.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.