เยเรมีย์ 47
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1คำจากพระยาห์เวห์ที่มาถึงเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะเกี่ยวกับชาวฟีลิสเตีย ก่อนที่ฟาโรห์จะตีกาซา
1Ятэ Кувынтул Домнулуй спус пророкулуй Иеремия ку привире ла филистень, ынаинте ка Фараон сэ батэ Газа:
2พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ “ดูเถิด น้ำเอ่อขึ้นจากทางเหนือ จะกลายเป็นกระแสน้ำล้นฝั่ง จะท่วมดินแดนและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ท่วมเมืองและผู้คนที่อาศัยอยู่ ผู้คนจะร้องไห้ ทุกคนที่อาศัยอยู่ในดินแดนจะคร่ำครวญ
2„Аша ворбеште Домнул: ‘Ятэ, се ридикэ ниште апе де ла мязэноапте, креск ка ун рыу ешит дин маткэ, ынякэ цара ши че купринде еа, четатя ши локуиторий ей. Ципэ оамений ши се боческ тоць локуиторий цэрий
3เมื่อได้ยินเสียงกีบม้าที่แข็งแกร่งของเขากระทืบ เสียงรถรบของเขาพุ่งมา เสียงล้อของเขาครืนครั่น พ่อทั้งหลายไม่หันกลับมาหาลูก เพราะมืออ่อนแรงยิ่งนัก
3де тропэитул копителор каилор луй путерничь, де хуруитул карелор луй ши де скырцыитул роцилор; пэринций ну се май ынторк спре копиий лор, атыт ле сунт де слэбите мыниле,
4เพราะวันนั้นกำลังมาเพื่อทำลายชาวฟีลิสเตียทั้งหมด ตัดขาดผู้ช่วยเหลือทุกคนที่ยังเหลืออยู่จากไทระและไซดอน เพราะพระยาห์เวห์จะทำลายชาวฟีลิสเตีย ผู้ที่เหลืออยู่จากเกาะคัฟโทร์
4пентру кэ вине зиуа кынд вор фи нимичиць тоць филистений ши стырпиць тоць чей че служяу ка ажутоаре Тирулуй ши Сидонулуй. Кэч Домнул ва нимичи пе филистень, рэмэшицеле островулуй Кафтор.
5ความหัวโล้นมาถึงกาซาแล้ว อัชเคโลนถูกทำให้สูญสิ้น ผู้ที่เหลืออยู่ในหุบเขาของพวกเขา พวกเจ้าจะกรีดตัวเองอีกนานเท่าไร?
5Газа а ажунс плешувэ, Аскалонул пере ку рэмэшица вэилор луй! Пынэ кынд ыць вей фаче тэетурь де жале ын пеле? –
6“‘ดาบของพระยาห์เวห์ อีกนานเท่าไรเจ้าจึงจะเงียบ? จงกลับเข้าฝัก พักและสงบนิ่งเถิด’
6Ах! Сабие а Домнулуй, кынд те вей одихни одатэ? Ынтоарче-те ын тякэ, опреште-те ши фий лиништитэ! –
7“เจ้าจะเงียบได้อย่างไร ในเมื่อพระยาห์เวห์สั่งเจ้าแล้ว? พระองค์กำหนดให้ดาบต่อสู้กับอัชเคโลนและชายฝั่งทะเล ที่นั่นแหละ”
7Дар кум ар путя сэ се одихняскэ? Кынд Домнул доар ый порунчеште ши о ындряптэ ымпотрива Аскалонулуй ши коастей мэрий.’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.