เยเรมีย์ 47
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1คำจากพระยาห์เวห์ที่มาถึงเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะเกี่ยวกับชาวฟีลิสเตีย ก่อนที่ฟาโรห์จะตีกาซา
1Het woord van Jahweh, dat tot den profeet Jeremias over de Filistijnen werd gericht, eer Farao Gaza overweldigde.
2พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ “ดูเถิด น้ำเอ่อขึ้นจากทางเหนือ จะกลายเป็นกระแสน้ำล้นฝั่ง จะท่วมดินแดนและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ท่วมเมืองและผู้คนที่อาศัยอยู่ ผู้คนจะร้องไห้ ทุกคนที่อาศัยอยู่ในดินแดนจะคร่ำครวญ
2Zo spreekt Jahweh! Zie, de wateren rollen aan uit het noorden, Een onstuimige vloed; Ze overstromen het land met al wat er op staat, De steden met die er in wonen. De mensen jammeren, Al de inwoners huilen:
3เมื่อได้ยินเสียงกีบม้าที่แข็งแกร่งของเขากระทืบ เสียงรถรบของเขาพุ่งมา เสียงล้อของเขาครืนครั่น พ่อทั้งหลายไม่หันกลับมาหาลูก เพราะมืออ่อนแรงยิ่งนัก
3Om het stampen der hoeven van zijn hengsten, Het gedreun van zijn wagens, het geratel der wielen. De vaders zien naar hun kinderen niet om, Zo hangen hun handen verslapt:
4เพราะวันนั้นกำลังมาเพื่อทำลายชาวฟีลิสเตียทั้งหมด ตัดขาดผู้ช่วยเหลือทุกคนที่ยังเหลืออยู่จากไทระและไซดอน เพราะพระยาห์เวห์จะทำลายชาวฟีลิสเตีย ผู้ที่เหลืออยู่จากเกาะคัฟโทร์
4Omdat de dag is gekomen, Waarop alle Filistijnen worden verdelgd. Beroofd worden Tyrus en Sidon Van hun laatste helpers; Want Jahweh gaat de Filistijnen vernielen, Het overschot van het kustland van Kaftor.
5ความหัวโล้นมาถึงกาซาแล้ว อัชเคโลนถูกทำให้สูญสิ้น ผู้ที่เหลืออยู่ในหุบเขาของพวกเขา พวกเจ้าจะกรีดตัวเองอีกนานเท่าไร?
5Gaza heeft zich kaal geschoren, Asjkelon is met stomheid geslagen; Overschot der Enakieten, Hoe lang zult gij u kerven?
6“‘ดาบของพระยาห์เวห์ อีกนานเท่าไรเจ้าจึงจะเงียบ? จงกลับเข้าฝัก พักและสงบนิ่งเถิด’
6Ha, zwaard van Jahweh, Wanneer komt ge tot rust? Keer terug in uw schede, Word rustig en stil!
7“เจ้าจะเงียบได้อย่างไร ในเมื่อพระยาห์เวห์สั่งเจ้าแล้ว? พระองค์กำหนดให้ดาบต่อสู้กับอัชเคโลนและชายฝั่งทะเล ที่นั่นแหละ”
7Hoe zou het tot rust kunnen komen; Want Jahweh heeft het besteld Tegen Asjkelon en tegen de kusten der zee: Daar heeft Hij het ontboden!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.