เยเรมีย์ 47
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1คำจากพระยาห์เวห์ที่มาถึงเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะเกี่ยวกับชาวฟีลิสเตีย ก่อนที่ฟาโรห์จะตีกาซา
1La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza.
2พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ “ดูเถิด น้ำเอ่อขึ้นจากทางเหนือ จะกลายเป็นกระแสน้ำล้นฝั่ง จะท่วมดินแดนและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ท่วมเมืองและผู้คนที่อาศัยอยู่ ผู้คนจะร้องไห้ ทุกคนที่อาศัยอยู่ในดินแดนจะคร่ำครวญ
2Ainsi parle l’Éternel: Voici, des eaux s’élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde; Elles inondent le pays et ce qu’il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent,
3เมื่อได้ยินเสียงกีบม้าที่แข็งแกร่งของเขากระทืบ เสียงรถรบของเขาพุ่งมา เสียงล้อของเขาครืนครั่น พ่อทั้งหลายไม่หันกลับมาหาลูก เพราะมืออ่อนแรงยิ่งนัก
3A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies,
4เพราะวันนั้นกำลังมาเพื่อทำลายชาวฟีลิสเตียทั้งหมด ตัดขาดผู้ช่วยเหลือทุกคนที่ยังเหลืออยู่จากไทระและไซดอน เพราะพระยาห์เวห์จะทำลายชาวฟีลิสเตีย ผู้ที่เหลืออยู่จากเกาะคัฟโทร์
4Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins, Exterminés tous ceux qui servaient encore d’auxiliaires à Tyr et à Sidon; Car l’Éternel va détruire les Philistins, Les restes de l’île de Caphtor.
5ความหัวโล้นมาถึงกาซาแล้ว อัชเคโลนถูกทำให้สูญสิ้น ผู้ที่เหลืออยู่ในหุบเขาของพวกเขา พวกเจ้าจะกรีดตัวเองอีกนานเท่าไร?
5Gaza est devenue chauve, Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi. Jusques à quand te feras-tu des incisions?
6“‘ดาบของพระยาห์เวห์ อีกนานเท่าไรเจ้าจึงจะเงียบ? จงกลับเข้าฝัก พักและสงบนิ่งเถิด’
6Ah! Épée de l’Éternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille!
7“เจ้าจะเงียบได้อย่างไร ในเมื่อพระยาห์เวห์สั่งเจ้าแล้ว? พระองค์กำหนดให้ดาบต่อสู้กับอัชเคโลนและชายฝั่งทะเล ที่นั่นแหละ”
7Comment te reposerais-tu? L’Éternel lui donne ses ordres, C’est contre Askalon et la côte de la mer qu’il la dirige.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.