เยเรมีย์ 43
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1เมื่อเยเรมีย์กล่าวถ้อยคำทั้งหมดของพระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเขา แก่ประชาชนทั้งหมดจบแล้ว คือถ้อยคำทั้งหมดนี้ที่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเขา ส่งเขามาบอก
1Maar toen Jeremias tot heel het volk al de woorden van Jahweh, hun God, had gesproken, al de woorden, die Jahweh, hun God, hem voor hen had gelast,
2อาซาริยาห์ บุตรโฮชายาห์ โยฮานัน บุตรคาเรอาห์ และคนหยิ่งยโสทั้งหมด กล่าวกับเยเรมีย์ว่า “ท่านพูดเท็จ พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเรา ไม่ได้ส่งท่านมาบอกว่า ‘พวกเจ้าอย่าไปอาศัยในอียิปต์’
2riepen Azarja de zoon van Hosjaäja, Jochanan de zoon van Karéach, en al die koppige lieden Jeremias toe: Gij liegt! Jahweh, onze God, heeft u niet gezonden, en niet gezegd: Ge moogt niet in Egypte gaan wonen!
3แต่บารุค บุตรเนริยาห์ ทำให้ท่านหันมาต่อต้านพวกเรา เพื่อมอบพวกเราไว้ในมือชาวเคลเดีย ให้พวกเขาฆ่าพวกเราหรือกวาดต้อนไปเป็นเชลยในบาบิโลน”
3Neen, Baruk, de zoon van Neri-ja, heeft u tegen ons opgestookt, om ons over te leveren in de macht der Chaldeën, ons te doen sterven, of in ballingschap naar Babel te brengen!
4โยฮานัน บุตรคาเรอาห์ ผู้บัญชาการกองกำลังทั้งหมด และประชาชนทั้งหมด จึงไม่เชื่อฟังเสียงพระยาห์เวห์ที่ให้พวกเขาอยู่ในดินแดนยูดาห์
4Jochanan, de zoon van Karéach, met al de legeroversten en heel het volk, luisterden dus niet naar het bevel van Jahweh, om in het land van Juda te blijven.
5แต่โยฮานัน บุตรคาเรอาห์ และผู้บัญชาการกองกำลังทั้งหมด พาผู้ที่เหลืออยู่ของยูดาห์ทั้งหมด ซึ่งกลับมาอาศัยในดินแดนยูดาห์จากทุกชนชาติที่พวกเขาถูกขับไล่ไป
5Maar Jochanan, de zoon van Karéach, en al de legeroversten riepen allen bijeen die van Juda waren overgebleven, of die van de verschillende volken, waarheen ze zich hadden verstrooid, waren teruggekeerd, om in Juda te wonen.
6ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก ธิดาของกษัตริย์ และทุกคนที่เนบูซาระดาน ผู้บัญชาการทหารยาม ทิ้งไว้กับเกดาลิยาห์ บุตรอาหิคัม บุตรชาฟาน รวมทั้งเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะและบารุค บุตรเนริยาห์
6Mannen, vrouwen en kinderen, de dochters van den koning, en allen die Neboe-Zaradan, het hoofd van de lijfwacht, aan Gedaljáhoe, den zoon van Achikam, zoon van Sjafan, had toevertrouwd, namen zij mee; ook den profeet Jeremias en Baruk, den zoon van Neri-ja.
7พวกเขาเข้ามาในดินแดนอียิปต์ เพราะไม่เชื่อฟังเสียงพระยาห์เวห์ และมาถึงทาปานเหส
7En in plaats van naar Jahweh te luisteren, trokken zij op naar het land van Egypte, en bereikten Tachpanches.
8คำจากพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์ที่ทาปานเหสว่า
8Ook in Tachpanches werd het woord van Jahweh tot Jeremias gerich:
9“จงเอาหินก้อนใหญ่ถือมา ซ่อนไว้ในปูนตรงส่วนที่ก่อด้วยอิฐ ตรงทางเข้าวังฟาโรห์ที่ทาปานเหส ต่อหน้าชาวยูดาห์
9Ge moet grote stenen halen, en die in tegenwoordigheid van alle judese mannen in het plaveisel graven voor de ingang van Farao’s paleis in Tachpanches.
10บอกพวกเขาว่า พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระเจ้าของอิสราเอล กล่าวดังนี้ ‘จงฟัง เราจะส่งคนไปรับเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน ผู้รับใช้ของเรา และตั้งบัลลังก์ของเขาบนหินเหล่านี้ที่เราซ่อนไว้ เขาจะกางพลับพลาของกษัตริย์เหนือหินเหล่านี้
10Dan moet ge hun zeggen: Zo spreekt Jahweh der heirscharen, Israëls God! Zie, Ik ga mijn dienaar Nabukodonosor, den koning van Babel, ontbieden. Hij zal zijn troon opslaan op deze stenen, die ge hebt ingegraven, en zijn baldakijn daarboven uitspannen.
11เขาจะมาและตีดินแดนอียิปต์ ผู้ที่ถูกกำหนดให้ตายจะถูกฆ่า ผู้ที่ถูกกำหนดให้เป็นเชลยจะไปเป็นเชลย ผู้ที่ถูกกำหนดให้รับดาบจะรับดาบ
11Hij zal het land van Egypte komen slaan: wie voor de dood is bestemd, tot de dood; wie voor de ballingschap, tot de ballingschap; wie voor het zwaard, door het zwaard.
12เราจะจุดไฟในวิหารของเทพเจ้าทั้งหลายแห่งอียิปต์ เขาจะเผาวิหารเหล่านั้นและกวาดต้อนเทพเจ้าเหล่านั้นไปเป็นเชลย เขาจะสวมดินแดนอียิปต์เหมือนผู้เลี้ยงแกะสวมเสื้อ แล้วออกจากที่นั่นอย่างสงบ
12Hij zal vuur leggen aan de tempels der goden van Egypte, en hun goden verbranden of in ballingschap voeren.
13เขาจะหักเสาของเบธเชเมชในดินแดนอียิปต์ด้วย และเผาวิหารของเทพเจ้าทั้งหลายแห่งอียิปต์ด้วยไฟ’”
13Hij zal de obelisken van de zonnetempel verbrijzelen in het land van Egypte, de godentempels van Egypte in vlammen doen opgaan. Hij zal Egypteland afvlooien, zoals een herder het doet met zijn kleed; dan trekt hij weer ongemoeid heen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.