ปฐมกาล 33
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ยาโคบเงยหน้ามองไปก็เห็นเอซาวกำลังมาพร้อมชาย 400 คน เขาจึงแบ่งลูกๆให้อยู่กับเลอาห์ราเชลและทาสหญิงสองคน
1雅各 舉目觀看，見 以掃 來了，後頭跟着四百人，他就把孩子們分開交給 利亞 、 拉結 ，和兩個使女，
2เขาให้ทาสหญิงกับลูกของพวกเธออยู่ข้างหน้าเลอาห์กับลูกอยู่ถัดมาส่วนราเชลกับโยเซฟอยู่ท้ายสุด
2並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭， 利亞 和她的孩子在後頭， 拉結 和 約瑟 在儘後頭。
3ยาโคบเดินล่วงหน้าทุกคนไปและก้มลงถึงพื้นเจ็ดครั้งระหว่างที่เข้าไปใกล้พี่ชาย
3他自己在他們前頭過去，一連七次俯伏在地才就近他哥哥。
4เอซาววิ่งมาพบเขาโผเข้ากอดโอบคอเขาจูบเขาแล้วทั้งสองก็ร้องไห้
4以掃 跑來迎接他，將他抱住，又摟着他的頸項，與他親嘴，兩個人就哭了。
5เอซาวเงยหน้าเห็นพวกผู้หญิงกับเด็กๆจึงถามว่า“คนเหล่านี้ที่มากับเจ้าเป็นใคร” ยาโคบตอบว่า“นี่คือลูกๆที่พระเจ้ากรุณาให้แก่ผมคนรับใช้ของท่าน”
5以掃 舉目看見婦人孩子，就說：「這些和你同行的是誰呢？」 雅各 說：「這些孩子是上帝施恩給你的僕人的。」
6จากนั้นทาสหญิงสองคนกับลูกๆเข้ามาใกล้แล้วก้มลง
6於是兩個使女和她們的孩子前來下拜；
7เลอาห์กับลูกๆก็เข้ามาใกล้และก้มลง หลังจากนั้นโยเซฟกับราเชลเข้ามาใกล้และก้มลง
7利亞 和她的孩子也前來下拜；隨後 約瑟 和 拉結 也前來下拜。
8เอซาวถามว่า“คนกับฝูงสัตว์ทั้งหมดที่ฉันพบระหว่างทางนั่นหมายความว่าอย่างไร” ยาโคบตอบว่า“เพื่อขอความกรุณาจากนายของผม”
8以掃 說：「我所遇見的這些群畜是甚麼意思呢？」 雅各 說：「是要在我主面前蒙恩的。」
9เอซาวพูดว่า“ฉันมีมากพอแล้วน้องชาย ของของเจ้าก็เก็บไว้เถอะ”
9以掃 說：「兄弟啊，我的已經夠了，你的仍歸你吧！」
10ยาโคบตอบว่า“อย่าเลยถ้าท่านกรุณาผมก็ขอให้รับของขวัญที่ผมนำมาให้เพราะการได้เห็นหน้าท่านก็เหมือนได้เห็นพระเจ้าซึ่งหน้าและท่านก็ต้อนรับผมด้วยดี
10雅各 說：「不然，我若在你眼前蒙恩，就求你從我手裏收下這禮物；因為我見了你的面，如同見了上帝的面，並且你容納了我。
11ขอรับของขวัญที่ผมนำมาให้ท่านด้วยเพราะพระเจ้ากรุณาผมและผมก็มีทุกอย่างเพียงพอแล้ว” ยาโคบรบเร้าจนเอซาวยอมรับ
11求你收下我帶來給你的禮物；因為上帝恩待我，使我充足。」 雅各 再三地求他，他才收下了。
12เอซาวพูดว่า“เราออกเดินทางกันเถอะ ฉันจะเดินนำเจ้า”
12以掃 說：「我們可以起身前往，我在你前頭走。」
13ยาโคบตอบว่า“นายของผมก็รู้ว่าเด็กๆยังเล็กและฝูงแกะฝูงโคที่มากับผมกำลังให้นมลูก ถ้าเร่งพวกมันมากไปแม้เพียงวันเดียวสัตว์ทั้งฝูงก็อาจตายได้
13雅各 對他說：「我主知道孩子們年幼嬌嫩，牛羊也正在乳養的時候，若是催趕一天，群畜都必死了。
14ขอให้นายของผมเดินล่วงหน้าคนรับใช้ไปก่อนส่วนผมจะค่อยๆเดินตามกำลังของปศุสัตว์ที่อยู่ข้างหน้าและตามกำลังของเด็กๆจนไปถึงนายของผมที่เสอีร์”
14求我主在僕人前頭走，我要量着在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行，直走到 西珥 我主那裏。」
15เอซาวพูดว่า“อย่างนั้นให้ฉันทิ้งคนของฉันไว้กับเจ้าบางคน” ยาโคบตอบว่า“ไม่ต้องหรอกขอเพียงนายของผมยังกรุณาผมก็พอ”
15以掃 說：「容我把跟隨我的人留幾個在你這裏。」 雅各 說：「何必呢？只要在我主眼前蒙恩就是了。」
16วันนั้นเอซาวจึงเดินทางกลับไปเสอีร์
16於是， 以掃 當日起行，回往 西珥 去了。
17ยาโคบเดินทางไปสุคโคทสร้างบ้านให้ตนเองและทำเพิงให้ปศุสัตว์ เพราะเหตุนี้สถานที่นั้นจึงได้ชื่อว่าสุคโคท
17雅各 就往 疏割 去，在那裏為自己蓋造房屋，又為牲畜搭棚；因此那地方名叫 疏割 。
18เมื่อกลับจากปัดดานอารัมยาโคบมาถึงเมืองเชเคมในดินแดนคานาอันโดยสวัสดิภาพแล้วตั้งค่ายอยู่หน้าเมือง
18雅各 從 巴旦‧亞蘭 回來的時候，平平安安地到了 迦南 地的 示劍 城，在城東支搭帳棚，
19เขาซื้อที่ดินแปลงที่กางเต็นท์จากลูกหลานของฮาโมร์พ่อของเชเคมด้วยเงิน 100 ชิ้น
19就用一百塊 銀子 向 示劍 的父親、 哈抹 的子孫買了支帳棚的那塊地，
20เขาสร้างแท่นบูชาที่นั่นและเรียกว่าเอลเอโลเฮอิสราเอล
20在那裏築了一座壇，起名叫 伊利‧伊羅伊‧以色列 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.