อพยพ 26
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1“จงทำพลับพลาจากม่าน 10 ผืน ใช้ผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว ด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง และสีแดงเข้ม ทำลวดลายเครูบด้วยฝีมือช่างผู้ชำนาญ
1Te phoeiah dungtlungim te hlampai lingdik, daidi neh a thim neh a tah hnitang himbaiyan yung rha neh saii. Bibi te moeh lamtah cherubim te saii.
2ม่านแต่ละผืนยาว 28 ศอก และกว้าง 4 ศอก ม่านทุกผืนต้องมีขนาดเท่ากัน
2Himbaiyan pakhat a yun te dong kul dong rhet saeh lamtah a daang dong li saeh. Himbaiyan boeih ham himbaiyan pakhat kah cungnueh pakhat dongah om saeh.
3ต่อม่าน 5 ผืนเข้าด้วยกันเป็นชุดหนึ่ง และอีก 5 ผืนเข้าด้วยกันเป็นอีกชุดหนึ่ง
3Himbaiyan panga te khat neh khat cong uh saeh lamtah, himbaiyan panga bal khat neh khat cong uh saeh.
4ทำห่วงด้ายสีน้ำเงินที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดแรก และทำเช่นเดียวกันที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดที่สอง
4Himbaiyan pakhat kah buenyang a bawt hil te a hmoi ah rhuikawl a thim la vaeh pah. A pabae rhui at dongkah himbaiyan a hmoi dongah khaw a bawt hil te tlam te saii bal.
5ทำห่วง 50 ห่วงที่ขอบม่านชุดแรก และ 50 ห่วงที่ขอบม่านชุดที่สอง ให้ห่วงตรงกัน
5Himbaiyan pakhat dongah rhuikawl sawmnga saii lamtah a pabae rhui at dongkah himbaiyan hmoi ah pumpi sawmnga khaw saii pah. Rhuikawl te khat loh khat te doe saeh.
6ทำตะขอทอง 50 ตัว แล้วใช้ตะขอเกี่ยวม่านทั้งสองชุดเข้าด้วยกัน เพื่อให้พลับพลาเป็นหนึ่งเดียว
6Te phoeiah sui rhuithu sawmnga saii lamtah himbaiyan pakhat te pakhat dongla rhuithu neh phaai sak. Te dongah dungtlungim te pakhat la om saeh.
7“ทำม่านขนแพะ 11 ผืนเป็นผ้าคลุมเหนือพลับพลา
7Dungtlungim sokah tamkui ham te maae mul himbaiyan saii. Himbaiyan te hlai khat ah saii.
8ม่านแต่ละผืนยาว 30 ศอก กว้าง 4 ศอก ทั้ง 11 ผืนต้องมีขนาดเท่ากัน
8Himbaiyan pakhat te a yun dong sawmthum neh a daang te dong li lo ni. Himbaiyan hlai khat ham te himbaiyan pakhat kah cungnueh pakhat dongah om saeh.
9ต่อม่าน 5 ผืนเป็นชุดหนึ่ง และ 6 ผืนเป็นอีกชุดหนึ่ง แล้วพับม่านผืนที่ 6 ทบไว้ด้านหน้าของเต็นท์
9Himbaiyan panga te amah ah cong lamtah himbaiyan parhuk te amah ah cong bal. Te phoeiah a parhuk kah himbaiyan te dap hmai kah imdan ah rhaep pah.
10ทำห่วง 50 ห่วงที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดแรก และ 50 ห่วงที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดที่สอง
10Himbaiyan pakhat kah a hmoi ah buenyang a bawt hil rhuikawl sawmnga saii lamtah a pabae kah himbaiyan a hmoi ah buenyang te rhuikawl sawmnga khueh pah.
11ทำตะขอทองสัมฤทธิ์ 50 ตัว สอดตะขอเข้าห่วงแล้วเกี่ยวเต็นท์เข้าด้วยกันให้เป็นหนึ่งเดียว
11Te phoeiah rhohum rhuithu sawmnga saii lamtah rhuithu te rhuikawl neh ban pah. Dap te phaai uh saeh lamtah pakhat la om saeh.
12ส่วนม่านของเต็นท์ที่เหลือห้อยเกินอยู่ คือครึ่งผืนที่เหลือ ให้ห้อยคลุมด้านหลังของพลับพลา
12Dap kah himbaiyan lamloh a hoei saa la aka hoei himbaiyan ngancawn te dungtlungim kah imthael ah dingkoei saeh.
13ส่วนที่เหลือจากความยาวของม่านเต็นท์ ด้านละ 1 ศอก ให้ห้อยลงคลุมด้านข้างของพลับพลาทั้งสองด้าน
13Te vaengah dap kah himbaiyan a yun aka hoei te he ben ah dong khat neh ke ben ah dong khat tah dungtlungim kah a vae ah a hup om saeh lamtah khat ben ah khaw khat ben ah khaw khuk saeh.
14ทำผ้าคลุมเต็นท์จากหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง และคลุมชั้นนอกด้วยหนังพะยูน
14Te phoeiah dap kah imphu te tutal pho thimyum neh a so kah imphu la saham pho te saii thil.
15“ทำแผ่นไม้ตั้งสำหรับพลับพลาจากไม้กระถิน
15Dungtlungim kah a longlaeng la rhining thing aka pai te saii.
16แผ่นหนึ่งยาว 10 ศอก กว้าง 1 ศอกครึ่ง
16A yun kah a longlaeng te dong rha neh a daang kah a longlaeng pakhat he dong khat tintan lo saeh.
17แต่ละแผ่นมีเดือย 2 เดือยวางคู่กัน จงทำเช่นนี้กับแผ่นไม้ทุกแผ่นของพลับพลา
17A longlaeng dongkah dangkam rhoi khaw pakhat te a pakhat dongah kiba uh saeh. Dungtlungim a longlaeng boeih ham khaw te tlam te saii tangloeng.
18ทำแผ่นไม้ 20 แผ่นสำหรับทิศใต้ของพลับพลา
18Dungtlungim ham a longlaeng te tuithim ben la tuithim kah a ngong ham tah a longlaeng pakul saii.
19ทำฐานเงิน 40 ฐานรองใต้แผ่นไม้ 20 แผ่น แผ่นละ 2 ฐานสำหรับเดือย 2 เดือย
19A longlaeng pakul dangah cak buenhol sawmli saii pah. A longlaeng pakhat ka a lo panit ham a dangah buenhol panit om vetih a longlaeng pakhat a lo rhoi ham a dangah buenhol panit om ni.
20ด้านที่สองของพลับพลา คือทิศเหนือ ให้มีแผ่นไม้ 20 แผ่น
20Dungtlungim kah impalai ham khaw a pabae la tlangpuei saa ah a longlaeng pakul om saeh.
21และฐานเงิน 40 ฐาน แผ่นละ 2 ฐาน
21A buenhol sawmli te khaw cakla om saeh. A longlaeng pakhat dangah buenhol panit, a longlaeng pakhat dang van ah khaw buenhol panit om van saeh.
22ด้านท้ายของพลับพลาทางทิศตะวันตก ให้ทำแผ่นไม้ 6 แผ่น
22Dungtlungim kah a bawtnah ham te tuipuei ben ah a longlaeng parhuk caeh sak.
23และทำแผ่นไม้อีก 2 แผ่นสำหรับมุมทั้งสองด้านท้ายของพลับพลา
23Imthael ben ah dungtlungim kah a hmuidong ham a longlaeng panit khueh pah.
24แผ่นมุมทั้งสองให้ประกบกันแน่นตั้งแต่ด้านล่างถึงด้านบน และยึดรวมกันที่ห่วงด้านบน ทำเช่นเดียวกันทั้งสองมุม
24Te vaengah a dang lamloh tungbok la om saeh. Tedae a soi ah hmabuet la rhen om saeh lamtah kutcaeng pakhat khuila kun saeh. Te rhoi kah a om bangla imki rhoi dongah khaw om saeh.
25จึงมีแผ่นไม้ทั้งหมด 8 แผ่น กับฐานเงิน 16 ฐาน แผ่นละ 2 ฐาน
25Te dongah a longlaeng parhet neh a buenhol te cak buenhol la hlai rhuk lo ni. A tlonglaeng pakhat kah dongah buenhol panit, a longlaeng pakhat van donngah khaw buenhol panit tlip om ni.
26“ทำคานขวางจากไม้กระถิน ด้านหนึ่งของพลับพลา 5 คานขวาง
26Dungtlungim kah impalai pakhat dongkah a longlaeng ham thohkalh la rhining thing panga khueh pah.
27อีกด้านหนึ่ง 5 คานขวาง และด้านท้ายทางทิศตะวันตก 5 คานขวาง
27Dungtlungim pabae ben impalai kah a longlaeng ham thohkalh panga, khotlak imthael ah khaw dungtlungim kaep a longlaeng ham khaw thohkalh panga lo saeh.
28คานขวางตรงกลางที่อยู่กึ่งกลางแผ่นไม้ต้องสอดยาวจากปลายด้านหนึ่งถึงอีกด้านหนึ่ง
28A longlaeng laklung kah thohkalh tah a hmoi khat lamloh a hmoi hil a bangli ah rholh saeh.
29หุ้มแผ่นไม้ด้วยทองคำ ทำห่วงทองสำหรับสอดคานขวาง และหุ้มคานขวางด้วยทองคำ
29A longlaeng te khaw sui ben thil. Thohkalh rholhnah a kutcaeng te khaw sui neh saii. Te phoeiah thohkalh rhoek te sui ben thil.
30ตั้งพลับพลาตามแบบที่แสดงให้เจ้าเห็นบนภูเขา
30Tlang ah a rhimong n'tueng bangla dungtlungim te thoh pah.
31“ทำม่านกั้นจากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว ทำลวดลายเครูบด้วยฝีมือช่างผู้ชำนาญ
31Hniyan khaw hlampai a thim, daidi neh a lingdik neh loeih pah. Hnitang na tah khaw bibi te moeh lamtah cherubim te saii pah.
32แขวนม่านบนเสาไม้กระถิน 4 ต้นที่หุ้มทองคำ มีตะขอทอง และตั้งบนฐานเงิน 4 ฐาน
32Te te ngun buenhol pali sokah sui a ben thil rhining tung pali dongkah sui voei dongah pae.
33แขวนม่านกั้นไว้ใต้ตะขอเกี่ยวม่าน แล้วนำหีบพันธสัญญาเข้าไปไว้ด้านในม่าน ม่านนี้จะแบ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ออกจากที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
33Hniyan te rhuithu dangah na ban phoeiah tah hniyan khui ah olphong thingkawng te pahoi kun puei . Te vaengah hniyan loh nangmih ham te hmuencim laklo neh hmuencim kah hmuencim koek laklo te phih saeh.
34วางฝาปิดแห่งพระเมตตาไว้บนหีบพันธสัญญาในที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
34A tlaeng te khaw hmuencim lakah hmuencim kah olphong thingkawng soah khueh pah.
35ตั้งโต๊ะไว้ด้านนอกม่าน และตั้งเชิงตะเกียงตรงข้ามโต๊ะทางทิศใต้ของพลับพลา ส่วนโต๊ะให้ตั้งทางทิศเหนือ
35Hniyan kah kawtpoeng ah caboei te hol pah. Dungtlungim kaep tuithim kah caboei danah hmaitung om saeh lamtah tlangpuei ben ah caboei te khueh bal.
36“ทำม่านบังทางเข้าเต็นท์จากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว เป็นฝีมือช่างปัก
36Dap Thohka ham himbaiyan khaw hlampai a thim, daidi, a lingdik neh tak lamtah hnitang na tah khaw na kutci neh en thil.
37ทำเสาไม้กระถิน 5 ต้นสำหรับม่าน หุ้มด้วยทองคำ ตะขอเป็นทองคำ และหล่อฐานทองสัมฤทธิ์ 5 ฐานสำหรับเสาเหล่านั้น”
37Himbaiyan ham rhining tung panga ah saii lamtah te te sui ben thil. Te sui voei ham khaw rhohum buenhol panga hlawn pah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.