อพยพ 26
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1“จงทำพลับพลาจากม่าน 10 ผืน ใช้ผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว ด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง และสีแดงเข้ม ทำลวดลายเครูบด้วยฝีมือช่างผู้ชำนาญ
1「你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色 线 制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。
2ม่านแต่ละผืนยาว 28 ศอก และกว้าง 4 ศอก ม่านทุกผืนต้องมีขนาดเท่ากัน
2每幅幔子要长二十八肘，宽四肘，幔子都要一样的尺寸。
3ต่อม่าน 5 ผืนเข้าด้วยกันเป็นชุดหนึ่ง และอีก 5 ผืนเข้าด้วยกันเป็นอีกชุดหนึ่ง
3这五幅幔子要幅幅相连；那五幅幔子也要幅幅相连。
4ทำห่วงด้ายสีน้ำเงินที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดแรก และทำเช่นเดียวกันที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดที่สอง
4在这相连的幔子末幅边上要做蓝色的钮扣；在那相连的幔子末幅边上也要照样做。
5ทำห่วง 50 ห่วงที่ขอบม่านชุดแรก และ 50 ห่วงที่ขอบม่านชุดที่สอง ให้ห่วงตรงกัน
5要在这相连的幔子上做五十个钮扣；在那相连的幔子上也做五十个钮扣，都要两两相对。
6ทำตะขอทอง 50 ตัว แล้วใช้ตะขอเกี่ยวม่านทั้งสองชุดเข้าด้วยกัน เพื่อให้พลับพลาเป็นหนึ่งเดียว
6又要做五十个金钩，用钩使幔子相连，这才成了一个帐幕。
7“ทำม่านขนแพะ 11 ผืนเป็นผ้าคลุมเหนือพลับพลา
7「你要用山羊 毛 织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。
8ม่านแต่ละผืนยาว 30 ศอก กว้าง 4 ศอก ทั้ง 11 ผืนต้องมีขนาดเท่ากัน
8每幅幔子要长三十肘，宽四肘；十一幅幔子都要一样的尺寸。
9ต่อม่าน 5 ผืนเป็นชุดหนึ่ง และ 6 ผืนเป็นอีกชุดหนึ่ง แล้วพับม่านผืนที่ 6 ทบไว้ด้านหน้าของเต็นท์
9要把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅，这第六幅幔子要在罩棚的前面折上去。
10ทำห่วง 50 ห่วงที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดแรก และ 50 ห่วงที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดที่สอง
10在这相连的幔子末幅边上要做五十个钮扣；在那相连的幔子 末幅 边上也做五十个钮扣。
11ทำตะขอทองสัมฤทธิ์ 50 ตัว สอดตะขอเข้าห่วงแล้วเกี่ยวเต็นท์เข้าด้วยกันให้เป็นหนึ่งเดียว
11又要做五十个铜钩，钩在钮扣中，使罩棚连成一个。
12ส่วนม่านของเต็นท์ที่เหลือห้อยเกินอยู่ คือครึ่งผืนที่เหลือ ให้ห้อยคลุมด้านหลังของพลับพลา
12罩棚的幔子所余那垂下来的半幅幔子，要垂在帐幕的后头。
13ส่วนที่เหลือจากความยาวของม่านเต็นท์ ด้านละ 1 ศอก ให้ห้อยลงคลุมด้านข้างของพลับพลาทั้งสองด้าน
13罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。
14ทำผ้าคลุมเต็นท์จากหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง และคลุมชั้นนอกด้วยหนังพะยูน
14又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。
15“ทำแผ่นไม้ตั้งสำหรับพลับพลาจากไม้กระถิน
15「你要用皂荚木做帐幕的竖板。
16แผ่นหนึ่งยาว 10 ศอก กว้าง 1 ศอกครึ่ง
16每块要长十肘，宽一肘半；
17แต่ละแผ่นมีเดือย 2 เดือยวางคู่กัน จงทำเช่นนี้กับแผ่นไม้ทุกแผ่นของพลับพลา
17每块必有两榫相对。帐幕一切的板都要这样做。
18ทำแผ่นไม้ 20 แผ่นสำหรับทิศใต้ของพลับพลา
18帐幕的南面要做板二十块。
19ทำฐานเงิน 40 ฐานรองใต้แผ่นไม้ 20 แผ่น แผ่นละ 2 ฐานสำหรับเดือย 2 เดือย
19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。
20ด้านที่สองของพลับพลา คือทิศเหนือ ให้มีแผ่นไม้ 20 แผ่น
20帐幕第二面，就是北面，也要做板二十块
21และฐานเงิน 40 ฐาน แผ่นละ 2 ฐาน
21和带卯的银座四十个；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
22ด้านท้ายของพลับพลาทางทิศตะวันตก ให้ทำแผ่นไม้ 6 แผ่น
22帐幕的后面，就是西面，要做板六块。
23และทำแผ่นไม้อีก 2 แผ่นสำหรับมุมทั้งสองด้านท้ายของพลับพลา
23帐幕后面的拐角要做板两块。
24แผ่นมุมทั้งสองให้ประกบกันแน่นตั้งแต่ด้านล่างถึงด้านบน และยึดรวมกันที่ห่วงด้านบน ทำเช่นเดียวกันทั้งสองมุม
24板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子；两块都要这样做两个拐角。
25จึงมีแผ่นไม้ทั้งหมด 8 แผ่น กับฐานเงิน 16 ฐาน แผ่นละ 2 ฐาน
25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
26“ทำคานขวางจากไม้กระถิน ด้านหนึ่งของพลับพลา 5 คานขวาง
26「你要用皂荚木作闩：为帐幕这面的板作五闩，
27อีกด้านหนึ่ง 5 คานขวาง และด้านท้ายทางทิศตะวันตก 5 คานขวาง
27为帐幕那面的板做五闩，又为帐幕后面的板做五闩。
28คานขวางตรงกลางที่อยู่กึ่งกลางแผ่นไม้ต้องสอดยาวจากปลายด้านหนึ่งถึงอีกด้านหนึ่ง
28板腰间的中闩要从这一头通到那一头。
29หุ้มแผ่นไม้ด้วยทองคำ ทำห่วงทองสำหรับสอดคานขวาง และหุ้มคานขวางด้วยทองคำ
29板要用金子包裹，又要做板上的金环套闩；闩也要用金子包裹。
30ตั้งพลับพลาตามแบบที่แสดงให้เจ้าเห็นบนภูเขา
30要照着在山上指示你的样式立起帐幕。
31“ทำม่านกั้นจากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว ทำลวดลายเครูบด้วยฝีมือช่างผู้ชำนาญ
31「你要用蓝色、紫色、朱红色 线 ，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
32แขวนม่านบนเสาไม้กระถิน 4 ต้นที่หุ้มทองคำ มีตะขอทอง และตั้งบนฐานเงิน 4 ฐาน
32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
33แขวนม่านกั้นไว้ใต้ตะขอเกี่ยวม่าน แล้วนำหีบพันธสัญญาเข้าไปไว้ด้านในม่าน ม่านนี้จะแบ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ออกจากที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
33要使幔子垂在钩子下，把法柜抬进幔子内；这幔子要将圣所和至圣所隔开。
34วางฝาปิดแห่งพระเมตตาไว้บนหีบพันธสัญญาในที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
34又要把施恩座安在至圣所内的法柜上，
35ตั้งโต๊ะไว้ด้านนอกม่าน และตั้งเชิงตะเกียงตรงข้ามโต๊ะทางทิศใต้ของพลับพลา ส่วนโต๊ะให้ตั้งทางทิศเหนือ
35把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。
36“ทำม่านบังทางเข้าเต็นท์จากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว เป็นฝีมือช่างปัก
36「你要拿蓝色、紫色、朱红色 线 ，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。
37ทำเสาไม้กระถิน 5 ต้นสำหรับม่าน หุ้มด้วยทองคำ ตะขอเป็นทองคำ และหล่อฐานทองสัมฤทธิ์ 5 ฐานสำหรับเสาเหล่านั้น”
37要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.