ปัญญาจารย์ 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1จงโยนขนมปังลงบนผืนน้ำ เพราะเมื่อผ่านไปหลายวัน เจ้าจะพบมันอีก
1שלח לחמך על פני המים כי ברב הימים תמצאנו׃
2จงแบ่งส่วนให้คนเจ็ดคน หรือแม้แต่แปดคน เพราะเจ้าไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายอะไรขึ้นบนแผ่นดิน
2תן חלק לשבעה וגם לשמונה כי לא תדע מה יהיה רעה על הארץ׃
3ถ้าเมฆเต็มไปด้วยฝน มันก็เทฝนลงบนแผ่นดิน และถ้าต้นไม้ล้มไปทางใต้หรือทางเหนือ ต้นไม้ล้มลงตรงไหน ก็จะอยู่ตรงนั้น
3אם ימלאו העבים גשם על הארץ יריקו ואם יפול עץ בדרום ואם בצפון מקום שיפול העץ שם יהוא׃
4คนที่คอยดูลมจะไม่หว่าน และคนที่คอยมองเมฆจะไม่เก็บเกี่ยว
4שמר רוח לא יזרע וראה בעבים לא יקצור׃
5เจ้าไม่รู้ว่าลมพัดไปทางใด หรือกระดูกก่อตัวขึ้นอย่างไรในครรภ์มารดา เจ้าก็ไม่รู้การงานของพระเจ้าผู้ทำทุกสิ่งเช่นเดียวกัน
5כאשר אינך יודע מה דרך הרוח כעצמים בבטן המלאה ככה לא תדע את מעשה האלהים אשר יעשה את הכל׃
6เวลาเช้า จงหว่านเมล็ด เวลาเย็น ก็อย่าวางมือ เพราะเจ้าไม่รู้ว่าสิ่งใดจะงอกงาม สิ่งที่หว่านในตอนเช้าหรือในตอนเย็น หรือทั้งสองสิ่งจะดีเท่ากัน
6בבקר זרע את זרעך ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים׃
7แสงสว่างเป็นสิ่งรื่นรมย์ และการที่ดวงตาได้เห็นดวงอาทิตย์ก็เป็นสิ่งน่ายินดี
7ומתוק האור וטוב לעינים לראות את השמש׃
8ถ้ามนุษย์มีชีวิตอยู่หลายปี ก็ให้เขาชื่นชมยินดีตลอดปีเหล่านั้น แต่ให้เขาระลึกถึงวันเวลาแห่งความมืด เพราะวันเหล่านั้นจะมีมาก ทุกสิ่งที่จะตามมาล้วนว่างเปล่า
8כי אם שנים הרבה יחיה האדם בכלם ישמח ויזכר את ימי החשך כי הרבה יהיו כל שבא הבל׃
9ชายหนุ่มเอ๋ย จงชื่นชมยินดีในวัยเยาว์ และให้ใจเบิกบานในวันเวลาแห่งวัยหนุ่ม จงดำเนินตามทางที่ใจปรารถนา และทำตามสิ่งที่ตาเห็น แต่จงรู้ว่า พระเจ้าจะนำทุกสิ่งเหล่านี้มาพิพากษาเจ้า
9שמח בחור בילדותיך ויטיבך לבך בימי בחורותך והלך בדרכי לבך ובמראי עיניך ודע כי על כל אלה יביאך האלהים במשפט׃
10เพราะฉะนั้น จงขจัดความเศร้าออกจากใจ และขจัดความทุกข์กายออกไป เพราะวัยเยาว์และช่วงรุ่งอรุณของชีวิตล้วนว่างเปล่า
10והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך כי הילדות והשחרות הבל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.