ปัญญาจารย์ 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1จงโยนขนมปังลงบนผืนน้ำ เพราะเมื่อผ่านไปหลายวัน เจ้าจะพบมันอีก
1Баци хлеб свој поврх воде; јер ћеш га наћи после много времена.
2จงแบ่งส่วนให้คนเจ็ดคน หรือแม้แต่แปดคน เพราะเจ้าไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายอะไรขึ้นบนแผ่นดิน
2Раздели седморици и осморици; јер не знаш какво ће зло бити на земљи.
3ถ้าเมฆเต็มไปด้วยฝน มันก็เทฝนลงบนแผ่นดิน และถ้าต้นไม้ล้มไปทางใต้หรือทางเหนือ ต้นไม้ล้มลงตรงไหน ก็จะอยู่ตรงนั้น
3Кад се напуне облаци, просипају дажд на земљу, и ако падне дрво на југ или на север, где падне дрво онде ће остати.
4คนที่คอยดูลมจะไม่หว่าน และคนที่คอยมองเมฆจะไม่เก็บเกี่ยว
4Ко пази на ветар, неће сејати, и ко гледа на облаке, неће жети.
5เจ้าไม่รู้ว่าลมพัดไปทางใด หรือกระดูกก่อตัวขึ้นอย่างไรในครรภ์มารดา เจ้าก็ไม่รู้การงานของพระเจ้าผู้ทำทุกสิ่งเช่นเดียวกัน
5Како не знаш који је пут ветру ни како постају кости у утроби трудне жене, тако не знаш дела Божијег и како твори све.
6เวลาเช้า จงหว่านเมล็ด เวลาเย็น ก็อย่าวางมือ เพราะเจ้าไม่รู้ว่าสิ่งใดจะงอกงาม สิ่งที่หว่านในตอนเช้าหรือในตอนเย็น หรือทั้งสองสิ่งจะดีเท่ากัน
6Из јутра сеј семе своје и увече немој да ти почивају руке, јер не знаш шта ће бити боље, ово или оно, или ће обоје бити једнако добро.
7แสงสว่างเป็นสิ่งรื่นรมย์ และการที่ดวงตาได้เห็นดวงอาทิตย์ก็เป็นสิ่งน่ายินดี
7Слатка је светлост, и добро је очима гледати сунце.
8ถ้ามนุษย์มีชีวิตอยู่หลายปี ก็ให้เขาชื่นชมยินดีตลอดปีเหล่านั้น แต่ให้เขาระลึกถึงวันเวลาแห่งความมืด เพราะวันเหล่านั้นจะมีมาก ทุกสิ่งที่จะตามมาล้วนว่างเปล่า
8Али да човек живи много година и свагда се весели, па се опомене дана тамних како ће их бити много, све што је било биће таштина.
9ชายหนุ่มเอ๋ย จงชื่นชมยินดีในวัยเยาว์ และให้ใจเบิกบานในวันเวลาแห่งวัยหนุ่ม จงดำเนินตามทางที่ใจปรารถนา และทำตามสิ่งที่ตาเห็น แต่จงรู้ว่า พระเจ้าจะนำทุกสิ่งเหล่านี้มาพิพากษาเจ้า
9Радуј се, младићу, за младости своје, и нека се весели срце твоје док си млад, и ходи куда те срце твоје води и куда очи твоје гледају; али знај да ће те за све то Бог извести на суд.
10เพราะฉะนั้น จงขจัดความเศร้าออกจากใจ และขจัดความทุกข์กายออกไป เพราะวัยเยาว์และช่วงรุ่งอรุณของชีวิตล้วนว่างเปล่า
10Уклони дакле жалост од срца свог, и одрини зло од тела свог, јер је детињство и младост таштина.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.