Ioanej I 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1KILAN jon en limpok lapalap, me Jam kotiki don kitail er, pwe kitail en adane kila jeri en Kot, ari, iei kitail. I me jappa jaja kin kitail, pwe re kin jaja i.
1你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為上帝的兒女；我們也真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾認識他。
2Kompok kan, kitail ari jeri en Kot, ap jaikenta janjal, da me kitail pan wiala. Ari jo, kitail aja, ni a pwarado, kitail pan duala i, pwe kitail pan kilan i ni udan mom a.
2親愛的 弟兄 啊，我們現在是上帝的兒女，將來如何，還未顯明；但我們知道，主若顯現，我們必要像他，因為必得見他的真體。
3O amen amen, me kaporopor due met, a en kamakelekele pein i duen i me makelekel.
3凡向他有這指望的，就潔淨自己，像他潔淨一樣。
4Amen amen me kin wia dip, pil kin palian kapun, pwe iei dip palian kapin.
4凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。
5O komail aja, i me a pwarado, pwen lapwada dip akan. A dip jota kin mi re a.
5你們知道主曾顯現，是要除掉人的罪，在他並沒有罪。
6Meamen, me pot re a, jota kin wia dip; meamen wia dip, jota kilan i o jota dedeki.
6凡住在他裏面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾看見他，也未曾認識他。
7Jama ko, kalaka, pwe amen de kajapuna komail. Me kin wia pun, nan i me pun amen, due i me pun.
7小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。
8Me kin wia dip, i nain tewil, pwe tewil me wia dip jan ni tapi o. I me Japwilim en Kot kotin pwarado, pwen kawela wiawia en tewil.
8犯罪的是屬魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。
9Meamen me ipwi jan Kot, jota kin wia dip, pwe war a mi re a, o a jo kak wia dip, pwe a ipwi jan ren Kot.
9凡從上帝生的，就不犯罪，因上帝的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由上帝生的。
10I me jeri en Kot o jeri en tewil janjale kida, me jo wia me pun, i me jo jan ren Kot, o me jo pok on ri a.
10從此就顯出誰是上帝的兒女，誰是魔鬼的兒女。凡不行義的就不屬上帝，不愛弟兄的也是如此。
11Pwe iet padak, me komail roner jan ni tapi o, kitail en pokepoke pena.
11我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。
12Kaidin due Kain, me udan me jued amen, ap kamela ri a. Ari, menda a kamela i? Aki a wiawia me jued, a en ri a me pun.
12不可像 該隱 ；他是屬那惡者，殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢？因自己的行為是惡的，兄弟的行為是善的。
13Ri ai ko, der puriamuiki, ma men jappa kin tata kin komail.
13弟兄們，世人若恨你們，不要以為希奇。
14Kitail aja, me kitail daulier mela, ap ko on maur, pwe kitail kin pok on ri atail akan. Ari, me jo limpok, pan mimieta nan mela.
14我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。
15Meamen, me kin tata ki ri a, nan i me kamela men. A komail aja, maur joutuk jota kin mi ren me kamela men.
15凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裏面。
16I me kitail diar kida limpok. A kotiki wei maur pweki kitail; kitail ari pwaipwandeki maur atail on ri atail akan.
16主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。
17Meamen me muei met ap kilan ri a dupokala, ap jota jauaja i, iaduen limpok en Kot pan kak mi re a?
17凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛上帝的心怎能存在他裏面呢？
18Jama ko, kitail der pok pena ni lokaia ta o lo, a ni wiawia o melel pot.
18小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。
19I me kitail pan ajaki, me kitail kijan melel, o kainjenemauiela monion atail re a,
19從此就知道我們是屬真理的，並且我們的心在上帝面前可以安穩。
20Pwe ma monion atail kadeikada kitail, nan Kot me lapa jan monion atail o lelapokki meakan karoj.
20我們的心若責備我們，上帝比我們的心大，一切事沒有不知道的。
21Kompok kan, ma monion atail jo kadeikada kitail, nan kitail aima on Kot.
21親愛的 弟兄 啊，我們的心若不責備我們，就可以向上帝坦然無懼了。
22O meakot kitail poeki re a, kitail pan tunole jan i, pwe kitail nekinekid a kujoned akan, o wiada meakan, me a kin pole kila.
22並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。
23Ietet a kujoned: Kitail en pojon mar en japwilim a Ol Iejuj Krijtuj, o poke pena, duen a kotiki on kitail kujoned o.
23上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。
24A me kin nekinekid a kujoned akan, pan pot re a, o i I pan kotikot re a; o iet me kitail ujaki, a kotikot re atail: Nen o, me a kupurai don kitail er.
24遵守上帝命令的，就住在上帝裏面，上帝也住在他裏面。我們所以知道上帝住在我們裏面是因他所賜給我們的 聖 靈。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.