یونس 2

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1و یونس از شکم ماهی نزد یهوه خدای خود دعا نمود

1それからヨナは、魚の腹の中から、自分の神である主に祈った。

2و گفت: «در تنگی خودخداوند را خواندم و مرا مستجاب فرمود. ازشکم هاویه تضرع نمودم و آواز مرا شنیدی.

2彼は言った。「苦しみの中から主に叫び求めると、主は私に答えてくださった。よみの腹から助けを求めて叫ぶと、あなたは私の声を聞いてくださった。

3زیرا که مرا به ژرفی در دل دریاها انداختی وسیلها مرا احاطه نمود. جمیع خیزابها و موجهای تو بر من گذشت.

3あなたは私を深みへ、海のただ中へ投げ込まれた。大水が私を取り囲み、あなたのすべての波と大波が、私の上を越えて行った。

4و من گفتم از پیش چشم توانداخته شدم. لیکن هیکل قدس تو را باز خواهم دید.

4私は言った。『私はあなたの目の前から追い払われた。それでも、もう一度あなたの聖なる宮を仰ぎ見よう。』

5آبها مرا تا به‌جان احاطه نمود و لجه دورمرا گرفت و علف دریا بسر من پیچیده شد.

5水は私を取り囲み、命にまで迫った。深い淵が私を包み、海藻が私の頭に絡みついた。

6به بنیان کوهها فرود رفتم و زمین به بندهای خود تا به ابد مرا در‌گرفت. اما تو‌ای یهوه خدایم حیات مرااز حفره برآوردی.

6私は山々の根元まで下った。地はそのかんぬきを下ろし、永遠に私を閉じ込めた。しかし、私の神、主よ、あなたは私の命を穴から引き上げてくださった。

7چون جان من در اندرونم بی‌تاب شد، خداوند را بیاد آوردم و دعای من نزدتو به هیکل قدست رسید.

7命が尽きようとした時、私は主を思い出した。私の祈りはあなたのもとへ、あなたの聖なる宮へ届いた。

8آنانی که اباطیل دروغ را منظور می‌دارند، احسان های خویش را ترک می‌نمایند.

8空しい偶像に心を留める者たちは、自らに差し伸べられた慈しみを捨てる。

9اما من به آواز تشکر برای تو قربانی خواهم گذرانید، و به آنچه نذر کردم وفا خواهم نمود. نجات از آن خداوند است.»

9しかし私は感謝の声をもって、あなたにいけにえをささげる。誓ったことを果たす。救いは主のものだ。」

10پس خداوند ماهی را امر فرمود و یونس را بر خشکی قی کرد.

10すると主は魚に命じられた。魚はヨナを乾いた地に吐き出した。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.