Sie Timothy 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ma se meet, nga kwafe tuh mwet uh in sikalani in pre ac fahkak mwe enenu lalos, oayapa pre ke mwet ngia ac sang kulo nu sin God ke mwet nukewa;
1Тим я молю перш усього творити благання, молитви, дякування за всїх людей,
2yokna ke tokosra ac mwet leum nukewa, tuh kut fah ku in moul misla ke wangin mwe lokoalok, ac akfulatye God ac oru ma wo.
2за царів і за всїх, що мають власть, щоб тихим і спокійним життєм нам жити у всякому благочестї і чистотї.
3Pa inge ma wo ac mwe akinsewowoye God, Mwet Lango lasr,
3Се бо добре і приятно перед Спасителем нашим Богом,
4su lungse tuh mwet e nukewa in moliyukla ac in ku in etu ke ma pwaye.
4котрий хоче, щоб усї люде спасли ся і до розуміння правди прийшли.
5Tuh oasr God sefanna, ac mwet akiwe sefanna su ku in eiskuteni nu sin God, ac mwet se inge pa Christ Jesus,
5Один бо Бог і один посередник між Богом і людьми, чоловік Ісус Христос,
6su sifacna eisalang in mwe molela nu sin mwet e nukewa. Pa inge ma sikyak in pacl fal in akpwayeye lah God El lungse tuh mwet e nukewa in moliyukla,
6що дав себе на викуп за всїх: сьвідкуваннє временами своїми.
7ac pa inge sripen srisrngiyuki nga in sie mwet sap ac mwet luti nu sin mwet sayen mwet Jew, in fahkak kas ke lulalfongi ac ke ma pwaye. Nga kaskas pwaye ac tia kikiap!
7На се ж поставлено мене проповідником і апостолом (глаголю правду в Христї, а не неправду) учителем поган у вірі і правдї.
8In pacl nukewa kowos tukeni alu, nga lungse tuh mukul uh in pre — elos su eisalosyang pwaye nu sin God, ac su ku in kolak paolos in pre ac tia mulat ku akukuin.
8Оце ж хочу, щоб молились чоловіки на всякому місцї, здіймаючи вгору преподобні руки, без гнїва і змагання.
9Ac nga lungse pac mutan uh in efal ac in etu ma wo nu ke naweyuk lalos; in tia yunela karak lun sifalos ke gold ku pearl, ac elos in tia nukum nuknuk yohk molo,
9Так само й жінки, чисто вбираючись, із соромом та з чистотою, щоб украшували себе, не заплїтаннєм, не золотом або перлами, або шатами предорогими,
10a mwe yun lalos pa orekma wo, oana ma fal nu sin mutan su fahkak lah elos mwet alu nu sin God.
10а (як подобає жінкам, що пристали на благочестє) дїлами добрими.
11Ke pacl in lutlut, mutan uh in misla ac pusisel.
11Жінка мовчки нехай вчить ся усякої покори.
12Nga tia fuhlela nu sin mutan in luti ku in leum fin mukul; elos enenu in muta misla.
12Жінцї ж учити не велю, анї орудувати чоловіком, а бути в мовчанню.
13Tuh Adam el orekla meet, na toko Eve.
13Адама бо перше створено, опісля ж Еву;
14Ac tia Adam pa kiapweyukla, a mutan sac pa kiapweyukla ac kunausla ma sap lun God.
14і Адама не зведено; жінка ж, як зведено її, була в переступі.
15Tusruktu, sie mutan fah moliyukla ke el oswela tulik, el fin kwafeang ke moul in lulalfongi, ac lungse, ac mutal, wi efal.
15Спасеть ся ж ради родження дїтей, коли пробувати ме в вірі та любові і в сьвятостї з чистотою.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.