Sie Timothy 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Ma se meet, nga kwafe tuh mwet uh in sikalani in pre ac fahkak mwe enenu lalos, oayapa pre ke mwet ngia ac sang kulo nu sin God ke mwet nukewa;
1Obsecro igitur primum omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum actiones, pro omnibus hominibus:
2yokna ke tokosra ac mwet leum nukewa, tuh kut fah ku in moul misla ke wangin mwe lokoalok, ac akfulatye God ac oru ma wo.
2pro regibus, et omnibus qui in sublimitate sunt, ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate, et castitate:
3Pa inge ma wo ac mwe akinsewowoye God, Mwet Lango lasr,
3hoc enim bonum est, et acceptum coram Salvatore nostro Deo,
4su lungse tuh mwet e nukewa in moliyukla ac in ku in etu ke ma pwaye.
4qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire.
5Tuh oasr God sefanna, ac mwet akiwe sefanna su ku in eiskuteni nu sin God, ac mwet se inge pa Christ Jesus,
5Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus:
6su sifacna eisalang in mwe molela nu sin mwet e nukewa. Pa inge ma sikyak in pacl fal in akpwayeye lah God El lungse tuh mwet e nukewa in moliyukla,
6qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium temporibus suis:
7ac pa inge sripen srisrngiyuki nga in sie mwet sap ac mwet luti nu sin mwet sayen mwet Jew, in fahkak kas ke lulalfongi ac ke ma pwaye. Nga kaskas pwaye ac tia kikiap!
7in quo positus sum ego prædicator, et Apostolus (veritatem dico, non mentior) doctor gentium in fide, et veritate.
8In pacl nukewa kowos tukeni alu, nga lungse tuh mukul uh in pre — elos su eisalosyang pwaye nu sin God, ac su ku in kolak paolos in pre ac tia mulat ku akukuin.
8Volo ergo viros orare in omni loco, levantes puras manus sine ira et disceptatione.
9Ac nga lungse pac mutan uh in efal ac in etu ma wo nu ke naweyuk lalos; in tia yunela karak lun sifalos ke gold ku pearl, ac elos in tia nukum nuknuk yohk molo,
9Similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritas, vel veste pretiosa:
10a mwe yun lalos pa orekma wo, oana ma fal nu sin mutan su fahkak lah elos mwet alu nu sin God.
10sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona.
11Ke pacl in lutlut, mutan uh in misla ac pusisel.
11Mulier in silentio discat cum omni subjectione.
12Nga tia fuhlela nu sin mutan in luti ku in leum fin mukul; elos enenu in muta misla.
12Docere autem mulieri non permitto, neque dominari in virum: sed esse in silentio.
13Tuh Adam el orekla meet, na toko Eve.
13Adam enim primus formatus est: deinde Heva:
14Ac tia Adam pa kiapweyukla, a mutan sac pa kiapweyukla ac kunausla ma sap lun God.
14et Adam non est seductus: mulier autem seducta in prævaricatione fuit.
15Tusruktu, sie mutan fah moliyukla ke el oswela tulik, el fin kwafeang ke moul in lulalfongi, ac lungse, ac mutal, wi efal.
15Salvabitur autem per filiorum generationem, si permanserit in fide, et dilectione, et sanctificatione cum sobrietate.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.