신명기 14
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1너희는 너희 하나님 여호와의 자녀니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라
1「你們是耶和華－你們上帝的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；
2너는 너의 하나님 여호와의 성민이라 여호와께서 지상 만민 중에서 너를 택하여 자기의 기업의 백성을 삼으셨느니라
2因為你歸耶和華－你上帝為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」
3너는 가증한 물건은 무엇이든지 먹지 말라 !
3「凡可憎的物都不可吃。
4너희의 먹을 만한 짐승은 이러하니 곧 소와, 양과, 염소와,
4可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、
5사슴과, 노루와, 불그스럼한 사슴과, 산 염소와, 볼기 흰 노루와, 뿔 긴 사슴과, 산양들,
5鹿、羚羊、誁子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。
6무릇 짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 것은 너희가 먹을 것이니라
6凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。
7다만 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이것이니 곧 약대와, 토끼와, 사반 그것들은 새김질을 하나 굽이 갈라지지 아니하였으니 너희에게 부정하고
7但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、觠子、沙番－因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
8돼지는 굽은 갈라졌으나 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 너희는 이런 것의 고기를 먹지 말 것이며 그 사체도 만지지 말 것이니라
8豬－因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。
9물에 있는 어족 중에 이런 것은 너희가 먹을 것이니 무릇 지느러미와 비늘 있는 것은 너희가 먹을 것이요
9「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的都可以吃；
10무릇 지느러미와 비늘이 없는 것은 너희가 먹지 말지니 이는 너희에게 부정하니라
10凡無翅無鱗的都不可吃，是與你們不潔淨。
11무릇 정한 새는 너희가 먹으려니와
11「凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
12이런 것은 너희가 먹지 못할지니 곧 독수리와, 솔개와, 어응과,
12不可吃的乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、
13매와, 새매와, 매의 종류와,
13鸇、小鷹、鷂鷹與其類，
14까마귀 종류와,
14烏鴉與其類，
15타조와, 다호마스와, 갈매기와, 새매 종류와,
15鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類，
16올빼미와, 부엉이와, 따오기와,
16鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、
17당아와, 올응과, 노자와,
17鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、
18학과, 황새 종류와, 대승과, 박쥐며,
18鸛、鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。
19또 무릇 날기도 하고 기어 다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나
19凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。
20무릇 정한 새는 너희가 먹을지니라
20凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
21너희는 너희 하나님 여호와의 성민이라 무릇 스스로 죽은 것은 먹지 말 것이니 그것을 성 중에 우거하는 객에게 주어 먹게 하거나 이방인에게 팔아도 가하니라 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말지니라
21「凡自死的，你們都不可吃，可以給你城裏寄居的吃，或賣與外人吃，因為你是歸耶和華－你上帝為聖潔的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」
22너는 마땅히 매년에 토지 소산의 십일조를 드릴 것이며
22「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；
23네 하나님 여호와 앞 곧 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 먹으며 또 네 우양의 처음 난 것을 먹고 네 하나님 여호와 경외하기를 항상 배울 것이니라
23又要把你的五穀、新酒、和油的十分之一，並牛群羊群中頭生的，吃在耶和華－你上帝面前，就是他所選擇要立為他名的居所。這樣，你可以學習時常敬畏耶和華－你的上帝。
24그러나 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀고 행로가 어려워서 그 풍부히 주신 것을 가지고 갈 수 없거든
24當耶和華－你上帝賜福與你的時候，耶和華－你上帝所選擇要立為他名的地方若離你太遠，那路也太長，使你不能把這物帶到那裏去，
25그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸서 가지고 네 하나님 여호와의 택하신 곳으로 가서
25你就可以換成銀子，將銀子包起來，拿在手中，往耶和華－你上帝所要選擇的地方去。
26무릇 네 마음에 좋아하는 것을 그 돈으로 사되 우양이나 포도주나 독주 등 무릇 네 마음에 원하는 것을 구하고 거기 네 하나님 여호와의 앞에서 너와 네 권속이 함께 먹고 즐거워할 것이며
26你用這銀子，隨心所欲，或買牛羊，或買清酒濃酒，凡你心所想的都可以買；你和你的家屬在耶和華－你上帝的面前吃喝快樂。
27네 성읍에 거하는 레위인은 너희 중에 분깃이나 기업이 없는 자니 또한 저버리지 말지니라 !
27「住在你城裏的 利未 人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。
28매 삼년 끝에 그 해 소산의 십분 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여
28每逢三年的末一年，你要將本年的土產十分之一都取出來，積存在你的城中。
29너희 중에 분깃이나 기업이 없는 레위인과 네 성중에 우거하는 객과 및 고아와 과부들로 와서 먹어 배부르게 하라 그리하면 네 하나님 여호와께서 너의 손으로 하는 범사에 네게 축복을 주시리라
29在你城裏無分無業的 利未 人，和你城裏寄居的，並孤兒寡婦，都可以來，吃得飽足。這樣，耶和華－你的上帝必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.