신명기 16
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1아빕월을 지켜 네 하나님 여호와의 유월절 예식을 행하라 ! 이는 아빕월에 네 하나님 여호와께서 밤에 너를 애굽에서 인도하여 내셨음이라
1「你要注意亞筆月，向耶和華－你的上帝守逾越節，因為耶和華－你的上帝在亞筆月夜間領你出 埃及 。
2여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 우양으로 네 하나님 여호와께 유월절 제사를 드리되
2你當在耶和華所選擇要立為他名的居所，從牛群羊群中，將逾越 節的祭牲 獻給耶和華－你的上帝。
3유교병을 그것과 아울러 먹지 말고 칠일 동안은 무교병 곧 고난의 떡을 그것과 아울러 먹으라 이는 네가 애굽 땅에서 급속히 나왔음이니 이같이 행하여 너의 평생에 항상 네가 애굽 땅에서 나온 날을 기억할 것이니라
3你吃 這祭牲 ，不可吃有酵的餅；七日之內要吃無酵餅，就是困苦餅－你本是急忙出了 埃及 地－要叫你一生一世記念你從 埃及 地出來的日子。
4그 칠일 동안에는 네 사경내에 누룩이 보이지 않게 할 것이요 또 네가 첫날 해 질 때에 제사드린 고기를 밤을 지내어 아침까지 두지 말 것이며
4在你四境之內，七日不可見麵酵，頭一日晚上所獻的肉，一點不可留到早晨。
5유월절 제사를 네 하나님 여호와께서 네게 주신 각 성에서 드리지 말고
5在耶和華－你上帝所賜的各城中，你不可獻逾越 節的祭 ；
6오직 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네가 애굽에서 나오던 시각 곧 초저녁 해 질 때에 드리고
6只當在耶和華－你上帝所選擇要立為他名的居所，晚上日落的時候，乃是你出 埃及 的時候，獻逾越 節的祭 。
7네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 그 고기를 구워먹고 아침에 네 장막으로 돌아갈 것이니라
7當在耶和華－你上帝所選擇的地方把肉烤了吃，次日早晨就回到你的帳棚去。
8너는 육일 동안은 무교병을 먹고 제 칠일에 네 하나님 여호와 앞에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말지니라
8你要吃無酵餅六日，第七日要向耶和華－你的上帝守嚴肅會，不可做工。」
9칠주를 계속할지니 곡식에 낫을 대는 첫날부터 칠주를 계수하여
9「你要計算七七日：從你開鐮收割禾稼時算起，共計七七日。
10네 하나님 여호와 앞에 칠칠절을 지키되 네 하나님 여호와께서 네게 복을 주신 대로 네 힘을 헤아려 자원하는 예물을 드리고
10你要照耶和華－你上帝所賜你的福，手裏拿着甘心祭，獻在耶和華－你的上帝面前，守七七節。
11너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 거하는 레위인과 및 너희 중에 있는 객과 고아와 과부가 함께 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워할지니라
11你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的 利未 人，以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦，都要在耶和華－你上帝所選擇立為他名的居所，在耶和華－你的上帝面前歡樂。
12너는 애굽에서 종 되었던 것을 기억하고 이 규례를 지켜 행할지니라 !
12你也要記念你在 埃及 作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」
13너희 타작 마당과 포도주 틀의 소출을 수장한 후에 칠일동안 초막절을 지킬 것이요
13「你把禾場的 穀 、酒醡的 酒 收藏以後，就要守住棚節七日。
14절기를 지킬 때에는 너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 거하는 레위인과 객과 고아와 과부가 함께 연락하되
14守節的時候，你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的 利未 人，以及寄居的與孤兒寡婦，都要歡樂。
15네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 너는 칠일 동안 네 하나님 여호와 앞에서 절기를 지키고 네 하나님 여호와께서 네 모든 물산과 네 손을 댄 모든 일에 복 주실 것을 인하여 너는 온전히 즐거워할지니라 !
15在耶和華所選擇的地方，你當向耶和華－你的上帝守節七日；因為耶和華－你上帝在你一切的土產上和你手裏所辦的事上要賜福與你，你就非常地歡樂。
16너의 중 모든 남자는 일년 삼차 곧 무교절과, 칠칠절과, 초막절에 네 하나님 여호와의 택하신 곳에서 여호와께 보이되 공수로 여호와께 보이지 말고
16你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節，一年三次，在耶和華－你上帝所選擇的地方朝見他，卻不可空手朝見。
17각 사람이 네 하나님 여호와의 주신 복을 따라 그 힘대로 물건을 드릴지니라 !
17各人要按自己的力量，照耶和華－你上帝所賜的福分，奉獻禮物。」
18네 하나님 여호와께서 네게 주시는 각 성에서 네 지파를 따라 재판장과 유사를 둘 것이요 그들은 공의로 백성을 재판할 것이니라
18「你要在耶和華－你上帝所賜的各城裏，按着各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。
19너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라
19不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。
20너는 마땅히 공의만 좇으라 ! 그리하면 네가 살겠고 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅을 얻으리라
20你要追求至公至義，好叫你存活，承受耶和華－你上帝所賜你的地。
21네 하나님 여호와를 위하여 쌓은 단 곁에 아무 나무로든지 아세라 상을 세우지 말며
21「你為耶和華－你的上帝築壇，不可在壇旁栽甚麼樹木作為木偶。
22자기를 위하여 주상을 세우지 말라 ! 네 하나님 여호와께서 미워하시느니라
22也不可為自己設立柱像；這是耶和華－你上帝所恨惡的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.