ピリピ人への手紙 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1こういうわけで、キリストにある励まし、愛による慰め、聖霊との交わり、深い愛情とあわれみが少しでもあるなら、
1ดังนั้น ถ้าในพระคริสต์มีการหนุนใจ ถ้ามีการปลอบโยนจากความรัก ถ้ามีส่วนร่วมกันในพระวิญญาณ และถ้ามีความรักอันอ่อนโยนกับความเมตตา
2同じ思いを持ち、同じ愛を抱き、心を合わせ、一つの思いを抱いて、私の喜びを満たしてください。
2ก็จงทำให้ความยินดีของข้าพเจ้าเต็มเปี่ยม ด้วยการมีความคิดสอดคล้องกัน มีความรักอย่างเดียวกัน เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และมุ่งใจไปทางเดียวกัน
3利己的な野心や虚栄からは何もせず、へりくだって、それぞれ相手を自分より優れた者と考えなさい。
3อย่าทำสิ่งใดเพราะชิงดีชิงเด่นหรือทะนงตน แต่จงถ่อมใจ และถือว่าคนอื่นดีกว่าตนเอง
4それぞれ、自分のことだけでなく、ほかの人のことにも目を配りなさい。
4อย่าเอาใจใส่แต่เรื่องของตนเอง แต่จงเอาใจใส่เรื่องของคนอื่นด้วย
5キリスト・イエスにあったこの思いを、あなたがたの間でも抱きなさい。
5จงมีความคิดแบบเดียวกับที่พระคริสต์เยซูมี
6キリストは神のかたちで存在しておられましたが、神と等しくあることを、固守すべきものとは考えず、
6พระองค์ดำรงอยู่ในสภาพของพระเจ้า แต่ไม่ได้ถือว่าความเสมอภาคกับพระเจ้าเป็นสิ่งที่จะคว้าไว้
7かえってご自分をむなしくし、しもべのかたちを取り、人間と同じ姿になられました。
7กลับทำให้ตนเองว่างเปล่า รับสภาพของผู้รับใช้ และมีลักษณะเหมือนมนุษย์
8人としての姿をもって現れ、ご自分を低くし、死に至るまで、それも十字架の死に至るまで従順になられました。
8เมื่อปรากฏในรูปลักษณ์ของมนุษย์ พระองค์ถ่อมตนเอง และเชื่อฟังจนถึงความตาย คือความตายบนกางเขน
9それゆえ神は、キリストをこの上なく高く上げ、あらゆる名にまさる名をお与えになりました。
9เพราะเหตุนี้ พระเจ้าจึงยกพระองค์ขึ้นสูงอย่างยิ่ง และให้พระนามที่เหนือกว่าทุกนามแก่พระองค์
10それは、イエスの名の前に、天上のもの、地上のもの、地下のものが皆ひざをかがめ、
10เพื่อว่า ทุกเข่าจะคุกลงต่อพระนามของพระเยซู ทั้งผู้ที่อยู่ในสวรรค์ บนแผ่นดิน และใต้แผ่นดิน
11すべての舌が「イエス・キリストは主である」と告白して、父なる神に栄光を帰すためです。
11และทุกลิ้นจะประกาศยอมรับว่า พระเยซูคริสต์เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อพระสิริของพระเจ้าพระบิดา
12こういうわけで、私の愛する人たち、あなたがたはいつも従順でしたが、私がいる時だけでなく、今、私がいない時にはなおさら、恐れおののきながら自分の救いを全うしなさい。
12ดังนั้น ผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้า พวกคุณเชื่อฟังมาตลอด ไม่ใช่เฉพาะตอนที่ข้าพเจ้าอยู่ด้วย แต่ยิ่งกว่านั้นอีกในตอนที่ข้าพเจ้าไม่อยู่ จงทำให้ความรอดของพวกคุณดำเนินไปจนสำเร็จ ด้วยความเกรงกลัวและสั่นสะท้าน
13あなたがたのうちに働き、御心のままに、志を与え、それを実行させてくださるのは神だからです。
13เพราะพระเจ้าเป็นผู้ทำงานอยู่ในพวกคุณ ทั้งให้พวกคุณมีความตั้งใจ และให้ลงมือทำ ตามความพอใจของพระองค์
14何事も、不平を言ったり言い争ったりせずに行いなさい。
14จงทำทุกสิ่งโดยไม่บ่นและไม่โต้เถียง
15それは、曲がったよこしまな世代のただ中で、非難されるところのない純真な者、傷のない神の子どもとなるためです。あなたがたは、その中で世の光として輝き、
15เพื่อพวกคุณจะไม่มีที่ติและไร้พิษภัย เป็นลูกของพระเจ้าที่ปราศจากตำหนิ ท่ามกลางคนรุ่นที่คดโกงและผิดเพี้ยน ซึ่งพวกคุณปรากฏอยู่ท่ามกลางพวกเขาเหมือนดวงสว่างในโลก
16いのちの言葉を掲げなさい。そうすればキリストの日に、私が走ったことも労苦したことも無駄ではなかったと誇ることができます。
16จงชูถ้อยคำแห่งชีวิตไว้ เพื่อว่าในวันของพระคริสต์ ข้าพเจ้าจะมีเหตุอวดได้ว่า ข้าพเจ้าไม่ได้วิ่งโดยเปล่าประโยชน์ และไม่ได้ตรากตรำโดยเปล่าประโยชน์
17たとえ私が、あなたがたの信仰といういけにえと奉仕の上に注ぎ出されるとしても、私は喜び、あなたがたすべてとともに喜びます。
17แม้ข้าพเจ้าจะถูกเทออกบนเครื่องบูชาและงานรับใช้แห่งความเชื่อของพวกคุณ ข้าพเจ้าก็ยินดี และชื่นชมยินดีร่วมกับพวกคุณทุกคน
18同じように、あなたがたも喜び、私とともに喜びなさい。
18เช่นเดียวกัน พวกคุณก็จงยินดี และชื่นชมยินดีร่วมกับข้าพเจ้า
19あなたがたの様子を知って私も心強くなるように、主イエスにあって、近いうちにテモテをあなたがたのもとへ遣わしたいと願っています。
19ข้าพเจ้าหวังในพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า จะส่งทิโมธีไปหาพวกคุณในเร็ว ๆ นี้ เพื่อข้าพเจ้าจะได้มีกำลังใจขึ้นเมื่อรู้ว่าพวกคุณเป็นอย่างไร
20彼のように私と心を同じくし、あなたがたのことを真心から気遣う者は、ほかにだれもいないからです。
20ข้าพเจ้าไม่มีใครอีกที่มีความคิดตรงกับข้าพเจ้า และจะห่วงใยพวกคุณอย่างจริงใจ
21ほかの人たちは皆、イエス・キリストのことではなく、自分自身のことを求めています。
21เพราะทุกคนต่างแสวงหาผลประโยชน์ของตนเอง ไม่ใช่สิ่งที่เป็นของพระเยซูคริสต์
22しかし、テモテが確かな人物であることを、あなたがたは知っています。子が父に仕えるように、彼は私とともに福音のために仕えてきました。
22แต่พวกคุณรู้ว่าทิโมธีผ่านการพิสูจน์แล้ว เขารับใช้ร่วมกับข้าพเจ้าในการทำให้ข่าวดีก้าวหน้า เหมือนลูกที่รับใช้บิดา
23ですから、私のことがどうなるか分かりしだい、すぐに彼を遣わしたいと思っています。
23เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าหวังว่าจะส่งเขาไปทันทีที่รู้แน่ว่าเรื่องของข้าพเจ้าจะเป็นอย่างไร
24また、私自身も間もなく行けると、主にあって確信しています。
24และข้าพเจ้ามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ตัวข้าพเจ้าเองก็จะมาในไม่ช้า
25しかし私は、私の兄弟、同労者、戦友であり、またあなたがたの使者として、私の必要に仕えてくれたエパフロディトを、あなたがたのもとへ遣わす必要があると考えました。
25แต่ข้าพเจ้าเห็นว่าจำเป็นต้องส่งเอปาโฟรดิทัสไปหาพวกคุณ เขาเป็นพี่น้องของข้าพเจ้า เพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมรบ อัครทูตของพวกคุณ และผู้รับใช้ที่ช่วยดูแลความจำเป็นของข้าพเจ้า
26彼はあなたがたすべてを慕い、自分が病気であったことがあなたがたに伝わったと知って、ひどく心を痛めていたからです。
26เพราะเขาคิดถึงพวกคุณทุกคนมาก และเป็นทุกข์อย่างหนักเมื่อรู้ว่าพวกคุณได้ยินข่าวว่าเขาป่วย
27実際、彼は死ぬほどの病気にかかりました。しかし神は彼をあわれんでくださいました。彼だけでなく私をもあわれみ、私が悲しみに悲しみを重ねずにすむようにしてくださいました。
27เขาป่วยจริง ๆ จนเกือบตาย แต่พระเจ้าเมตตาเขา และไม่ใช่เพียงเขา แต่เมตตาข้าพเจ้าด้วย เพื่อข้าพเจ้าจะไม่ต้องมีความเศร้าซ้อนความเศร้า
28そこで私は、なおさら急いで彼を遣わしました。あなたがたが彼に再会して喜び、私も憂いが軽くなるためです。
28เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงยิ่งรีบส่งเขาไป เพื่อเมื่อพวกคุณเห็นเขาอีกครั้ง จะได้ชื่นชมยินดี และข้าพเจ้าจะได้เศร้าน้อยลง
29ですから、大きな喜びをもって主にあって彼を迎え、このような人たちを尊びなさい。
29จงต้อนรับเขาในองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยความยินดีเต็มที่ และให้เกียรติคนเช่นนี้
30彼はキリストの働きのために死ぬところまで行き、あなたがたに代わって私に仕え、その不足を補うために、いのちを危険にさらしたからです。
30เพราะเขาเกือบตายเพื่องานของพระคริสต์ เขาเสี่ยงชีวิต เพื่อชดเชยสิ่งที่ยังขาดอยู่ในการรับใช้ข้าพเจ้าแทนพวกคุณ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.