ハバクク書 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1勝利の曲に合わせた、預言者ハバククの祈り。

1시기오놋에 맞춘바 선지자 하박국의 기도라

2主よ、私はあなたの名声を聞いた。主よ、あなたのみわざに畏れおののく。この年月のただ中に、みわざを新たにし、この年月のただ中に、それを現してください。憤りの中にも、あわれみを覚えてください。

2여호와여 ! 내가 주께 대한 소문을 듣고 놀랐나이다 여호와여 ! 주는 주의 일을 이 수년 내에 부흥케 하옵소서 ! 이 수년 내에 나타내시옵소서 ! 진노 중에라도 긍휼을 잊지 마옵소서 !

3神はテマンから来られ、聖なる方はパラン山から来られた。セラ。その栄光は天を覆い、その賛美は地に満ちた。

3하나님이 데만에서부터 오시며 거룩한 자가 바란 산에서부터 오시도다 (셀라) 그 영광이 하늘을 덮었고 그 찬송이 세계에 가득하도다

4その輝きは日の出のようであり、光の筋が御手から走る。そこに御力が隠されていた。

4그 광명이 햇빛 같고 광선이 그 손에서 나오니 그 권능이 그 속에 감취었도다

5疫病が御前を進み、熱病がその足跡を追った。

5온역이 그 앞에서 행하며 불덩이가 그 발밑에서 나오도다

6主が立たれると、地は揺れた。主が見渡されると、国々は震えた。古くからの山々は砕け、永遠の丘々は崩れ落ちた。その道は永遠である。

6그가 서신즉 땅이 진동하며 그가 보신즉 열국이 전률하며 영원한 산이 무너지며 무궁한 작은 산이 엎드러지나니 그 행하심이 예로부터 그러하시도다

7私はクシャンの天幕が苦しむのを見た。ミディアンの地の幕屋は震えた。

7내가 본즉 구산의 장막이 환난을 당하고 미디안 땅의 휘장이 흔들리도다

8主よ、川に向かって憤られたのか。あなたの怒りは川に向けられたのか。あなたの憤りは海に向けられたのか。あなたが馬に乗り、救いの戦車に乗られたのは、そのためか。

8여호와여 ! 주께서 말을 타시며 구원의 병거를 모시오니 하수를 분히 여기심이니이까 ? 강을 노여워 하심이니이까 ? 바다를 대하여 성 내심이니이까 ?

9あなたは弓の覆いを取り去り、誓いによって矢を呼び出された。セラ。あなたは川々によって地を裂かれた。

9주께서 활을 꺼내시고 살을 바로 발하셨나이다 (셀라) 주께서 하수들로 땅을 쪼개셨나이다

10山々はあなたを見て震えた。激しい水が通り過ぎ、深い淵は声を上げ、その手を高く上げた。

10산들이 주를 보고 흔들리며 창수가 넘치고 바다가 소리를 지르며 손을 높이 들었나이다

11飛び行くあなたの矢の光に、きらめく槍の輝きに、太陽と月は空で静止した。

11주의 날으는 살의 빛과 주의 번쩍이는 창의 광채로 인하여 해와 달이 그 처소에 멈추었나이다

12あなたは憤りをもって地を進み、怒りをもって国々を踏み砕かれた。

12주께서 노를 발하사 땅에 돌리셨으며 분을 내사 열국을 밟으셨나이다

13あなたはご自分の民を救うため、あなたの油注がれた者を救うために出て行かれた。あなたは悪の地のかしらを砕き、その全身を頭から足までさらけ出された。セラ。

13주께서 주의 백성을 구원하시려고, 기름 받은 자를 구원하시려고 나오사 악인의 집머리를 치시며 그 기초를 끝까지 드러내셨나이다 (셀라)

14あなたは彼の戦士たちの頭を、彼ら自身の槍で刺し通された。彼らは私を散らそうと、つむじ風のように押し寄せ、ひそかに貧しい者を食い尽くすかのように、勝ち誇っていた。

14그들이 회리바람처럼 이르러 나를 흩으려 하며 가만히 가난한 자 삼키기를 즐거워하나 오직 주께서 그들의 전사의 머리를 그들의 창으로 찌르셨나이다

15あなたは馬で海を踏みつけ、大水をかき乱された。

15주께서 말을 타시고 바다 곧 큰 물의 파도를 밟으셨나이다

16私は聞き、体は震えた。その声に、唇はわなないた。腐れが骨の中に入り、私はその場で震えた。われわれを侵す民が攻め上る苦難の日を、私は静かに待つ。

16내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 인하여 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 환난 날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어 왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다

17たとえ、いちじくの木に花が咲かず、ぶどうの木に実がならず、オリーブの実りが途絶え、畑が食物を生み出さず、羊の群れが囲いから絶え、牛舎に牛がいなくても、

17비록 무화과나무가 무성치 못하며, 포도나무에 열매가 없으며, 감람나무에 소출이 없으며, 밭에 식물이 없으며, 우리에 양이 없으며, 외양간에 소가 없을지라도

18それでも私は主にあって喜び、私の救いの神にあって楽しむ。

18나는 여호와를 인하여 즐거워하며 나의 구원의 하나님을 인하여 기뻐하리로다 !

19主なる神は私の力。主は私の足を雌鹿の足のようにし、私を高い所に歩ませる。指揮者のために。私の弦楽器に合わせて。

19주 여호와는 나의 힘이시라 ! 나의 발을 사슴과 같게 하사 나로 나의 높은 곳에 다니게 하시리로다 이 노래는 영장을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.