伝道者の書 11
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1あなたのパンを水の上に投げよ。 多くの日を経て、あなたはそれを見いだす。
1Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;
2分け前を七人に、いや八人にも与えよ。 地上にどのような災いが起こるか、あなたには分からない。
2donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.
3雲が雨で満ちれば、地上に雨を降らせる。 木が南に倒れても、北に倒れても、 木は倒れた場所にそのままある。
3Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au midi ou au nord, il reste à la place où il est tombé.
4風を観察する者は種を蒔かず、 雲を見つめる者は刈り入れをしない。
4Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.
5あなたは風の道を知らず、 身ごもった女の胎内で骨がどのように形づくられるかも知らない。 それと同じように、すべてを行う神のみわざを、あなたは知らない。
5Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l’œuvre de Dieu qui fait tout.
6朝に種を蒔き、 夕べにも手を休めるな。 こちらとあちらのどちらが栄えるのか、 それとも両方とも同じように良いのか、あなたには分からない。
6Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l’un et l’autre sont également bons.
7まことに、光は甘く、 太陽を見ることは目に心地よい。
7La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.
8人が多くの年月を生きるなら、そのすべてを喜べ。 しかし、闇の日々をも覚えよ。それらは多くなる。 これから来るものはすべて空しい。
8Si donc un homme vit beaucoup d’années, qu’il se réjouisse pendant toutes ces années, et qu’il pense aux jours de ténèbres qui seront nombreux; tout ce qui arrivera est vanité.
9若者よ、若さを喜び、 若い日に心を楽しませよ。 自分の心の道を歩め。 自分の目の見るところに従え。 しかし、これらすべてについて、神があなたを裁かれることを知れ。
no verse 9 in this text
10それゆえ、心から悲しみを取り除け。 肉体から悪を遠ざけよ。 若さも人生の夜明けも空しい。
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.